"Cicing jeung irung": nu phraseologism nilai na asal na

Sayings tiasa ngahias basa naon baé, enriching eta tina sagala jalma. Loba di antarana anu dilahirkeun kaliwat jadi-jauh, hartina unggal kecap individu di antarana anu saukur leungit, sarta makna nu invested di aranjeunna kiwari, mindeng teu kasampak kawas aslina.

hartina phraseologism

Ku kituna, lamun perlu nyaritakeun pihak séjén nu jalma, maranéhna ngomong, bisa gagal, moal meunang hal nu diitung ngalawan anjeunna téh luyu ngagunakeun babasan "bisa jadi tinggaleun nyekel tas." hartina phraseologism Ieu ngakibatkeun yen asa, itungan nu teu diyakinkeun.

Contona, batur panginten salah, atawa malah sakabeh parusahaan keur usaha. Bari aya nu meta enya tata, waktu ngajalankeun kaluar. Di paling kali batur thinker langkung rasional ngomong: "Sok atuh, bari urang nuju ngawangkong hihihi, guessing enya wondering batur leuwih lincah gagasan ieu hirup embodies. Salaku urang moal bakal tetep kalawan irung! "Harti leuwih ti transparan: urang gagal, bakal aya moal asa kasuksésan ekspektasi.

Grammatically, idiom ieu dipaké ku sulur atawa nomina denoting jalma, contona, "sobat ditinggalkeun nyekel tas - nampik manehna Darling". Maksudna, unggal gagal, manéhna tetep tanpa ngabogaan cacah, nu miharep geus bisa ngahontal.

étimologi

Bisa oge paling narik dina phraseologisms - nyaeta asal maranéhanana. Naon nu "irung" dina babasan populér "pikeun tetep kalawan irung?" hartina phraseologism janten tungtungna jelas, lamun delve kana etimologi na.

Irung salaku bagian tina raray anu ti aya pentingna, sarta kieu mana deui ka verba unsur ekspresi "maké" na téh nomina verbal: irung - naon mawa, baki.

Aya dua versi pisan metot tina asal phraseologism nu.

Numutkeun tradisi kuno panganten lalaki teh, sobat keur mojang, kolotna bestowed irung - sabagian bébas, atawa kurban ka repurchase. Lamun bodo hiji hal teu puas, dituturkeun ku panolakan, tapi kumaha manehna masihan, éta teu ditarima. The panganten lalaki urang nanaon lain jeung ngalakukeun tapi tetep kalawan irung. babandingan Ieu jengkar salaku konsekuensi gagal.

Versi kadua teu boga harti pribadi, sanajan "irung" dipaké ogé dina rasa jaman kiwari. Rada, malah suap nya éta dibikeun ka para pajabat ka nyepetkeun solusi tina sababaraha kasus. Lamun hiji pagawe anu nampik kurban, teras petitioner tetep kalawan irung na - harepan lega ieu mah henteu.

Sinonim sarta antonim

Tiap basa geus ngadegkeun ekspresi, jadi mun nyarita, Rumusna verbal, kalayan bantuan nu bisa rupa-rupa deui. Kumaha eta livelier tur leuwih narik ti keur disada, upami dipapaésan kalayan aphorisms, papatah, sayings!

Loba phraseology bisa nganyatakeun harti sarupa, tapi dina cangkang sora béda. Contona, naon hartina tetep kalawan irung? Pamasangan nilaina nu bisa ditembongkeun dina frase-sinonim lianna. Kayaning "pikeun tetep dina kacang," "cicing di suku puncak", "kosong-dibikeun". Frase luyu "ninggalkeun kosong-dibikeun," "usaha wasted", "kabeh kapiran."

Harti tina babasan jangjangan diliwatan sarta sababaraha geus mecenghul dina jaman moderen "baraya" -sinonimov nu bisa dihakan tinimbang "cicing ku irung." Babasan mangrupa idiom diganti "kungsi bummer", "ditinggalkeun kaluar dina tiis," "flew kaliwat kasir."

Harti sabalikna ti babasan "pikeun ngahontal (ngahontal) sorangan". Kalayan nada ekspresif béda jeung dina kaayaan luyu bisa lumangsung nyekel frase "sésana on laurels kami", "ku hook atanapi ku crook".

Ngagunakeun phraseologism dina sastra

Dina irung anjeun tiasa jeung ninggalkeun lianna, sarta ogé tetep kalawan irung. hartina phraseologism ieu teu robah. Dina karya sastra, ekspresi dina ieu sareng di perwujudan sejen, dipaké rada aktip. Ieu bisa ditempo di karya klasik sarta kontemporer.

Hiji observasi metot: sering pisan tetep jeung pahlawan irung-grooms. Ku kituna, FM Reshetnikov dina novél "roti", devoted kana isu ngeunaan emansipasi awéwé, nyaritakeun ngeunaan hiji mojang. Pikeun loba suitors nya Djafar, ngirim kolotna matchmakers. Sanajan kitu, potensi Suharto pasti di dulur manggih cacad wae, refuses, sarta contenders for leungeun nya tetep kalawan irung.

dina AN Tolstoy urang "Misha Nalymove" salah karakter reassures sejen yen anjeunna kudu meunang ambek atanapi kesel, maranéhna ngomong, manehna oge ari ku irung - mojang mana anu ka nu sejen.

A episode sarupa ngajelaskeun V. Shukshin: keur saloba opat classmate buzz, tapi sadayana opat di antarana anu ditinggalkeun nyekel tas - manehna milih hiji nonoman lengkep asing.

Ngagunakeun phraseologism colloquially

Sakumaha aturan, sayings gampang dilarapkeun dina paguneman normal. Barina ogé, sabaraha kasempetan aya kana utter yén frase - ". Mun tetep kalawan irung" hartina phraseologism Eta ngidinan Anjeun pikeun succinctly na concisely mun characterize salasahijina sejen hiji situasi pikaresepeun.

Kapala jangji baris ngaronjatkeun gaji bulan hareup, sarta ninggalkeun nyekel tas.

Malah pikir pajabat geus nampik mertimbangkeun keluhan, sarta complainant ogé "flew kaliwat kasir."