DC Semesta Online: kumaha carana sangkan basa Rusia di buruan?

Hanjakal, di Rusia jeung nagara Rusia-diomongkeun sejen, Industri kaulinan komputer teu dikembangkeun acan jadi oge. proyék beredar nu rocked sakabeh dunya jeung geus miboga loba popularitas, bisa diitung dina ramo. Ku alatan éta, gamers kudu boh diajar basa Inggris jeung maén dina versi aslina, atanapi ngadagoan lokalisasi resmi, kaluaran anu di hal nu ilahar rada serius nyangsang dibandingkeun jeung kaulinan ngaleupaskeun kaping di nagara lianna. Sami nu ditempo dina kasus kaulinan anu cukup kasohor DC Semesta Online. Kumaha carana sangkan basa Rusia dina proyék multi pamaké seru ieu? Patarosan ieu bedevils jadi loba gamers anu hoyong ngartos kumaha ieu lumangsung dina layar, tracing garis carita na balik kana dialog.

Proyék DC Semesta Online

Pikeun ngamimitian nyaeta angka kaluar naon proyek DC Semesta Online. "Kumaha sangkan basa Rusia di dinya?" - eta téh ngarupakeun matéri bahan perhatian pikeun loba, tapi kahiji nyaeta ngartos, nyaeta bener kitu penting nyaéta basa dieu. Barina ogé, aya rada sababaraha conto kaulinan nu sagalana jelas tanpa kecap - atanapi dimana basa nu geus rada basajan, supaya malah jalma kalawan kanyaho minimal tina basa Inggris bisa ngarti kana naon nu lumangsung. Hanjakal, kaulinan ieu téh bit leuwih pajeulit, sarta anjeun bakal leungit loba fun, lamun maén tanpa nyaho sagala dialogues, inserts plot na malah leuwih ti kitu - ka déskripsi tina tugas nu nempatkeun di hareup anjeun. Dina kaulinan ieu anjeun kudu tim nepi ka pahlawan sejen tina jagat DC Komik, tarung ngalawan lawan anu ogé gamers nyata. Ku kituna, tim anjeun bakal leungit hiji deal gede lamun eta teu saurang bakal nyaho basa Inggris, sarta anjeun teu bisa nyieun kamajuan dina DC Semesta Online. Kumaha carana sangkan basa Rusia guna ngartos naon anu lumangsung? Patarosan ieu teu jadi basajan sakumaha urang hoyong.

larangan basa

Dina loba kaulinan komputer masalah basa direngsekeun rada gancang tur saukur - aya biasana leuwih ti hiji metoda keur meunang sahanteuna hiji terjemahan Rusia. Sanajan kitu, méwah kitu maneh moal ningali dina kasus DC Semesta Online. Kumaha carana sangkan basa Rusia di buruan ieu? Hanjakal, di momen, cara légal ngalakukeun hal eta mustahil. Ieu ngandung harti yén kiwari kaulinan téh ukur aya dina basa Inggris, sanajan lamun meser proyék ieu dina "incentive" maksudna, meunang lisénsi a, anjeun moal bisa ngarobah basa - bakal sadia ngan dina basa Inggris. Sasuai, anjeun bakal kudu giliran Métode séjén anu bakal bit leuwih pajeulit jeung tempat teu sagemblengna bener, tapi maranéhna moal masihan anjeun hasil nu dipikahoyong. Game DC Semesta Online bakal Rusia-diomongkeun, sarta anjeun bakal bisa ngarasakeun ka fullest.

Russifier

Paling basajan jeung diaksés metoda - a download retakan husus, anu dijieun ku fans. Dina tahap ieu, kaulinan DC Semesta Online di Rusia sanes sadia, jadi Anjeun gé kudu neangan pitulung ti jalma anu geus spent waktu maranéhanana sarta ditarjamahkeun ka basa Inggris sorangan. Sanajan kitu, eta sia noting yén kiwari jaringan nu boga teu jadi loba russifiers kaulinan ieu, loba di antarana ulah dianggo atanapi teu dianggo dina cara pangalusna, malah lamun aya terpadu tanpa masalah, kualitas tarjamahan anu aya goréng. Kituna eta leuwih hade teu miharep éta retakan bakal masihan loba senang, tapi lamun ngan kedah ngartos naon anu lumangsung di buruan, mun neuleuman dialogues jeung tugas, lajeng kaluaran kasebut katuhu pikeun anjeun.

Basis data sarta perpustakaan

sejen metoda geulis ngadeg, nu kudu nengetan - ieu téh perpustakaan ngagantian ku basa. Ngadaptar DC Semesta Online di Rusia lumangsung ngaliwatan file LaunchPad nu diaktipkeun sawaktos Anjeun ngawitan proyek. Upami Sadérék ieu, ngarobah setelan, anjeun bisa meunangkeun bahasa Rusia. Tangtu, mimitina keur kieu anjeun bakal kudu ngundeur ti perpustakaan tina basa Rusia keur kaulinan, anu baris boga dll extension. Sanggeus éta, dina file luhur, nu kudu muka kalayan pangropéa téksu, anjeun bakal kudu manggihan garis jeung Lokalisasi téks * en_US. garis kieu ngabejaan kaulinan anu kudu ngajalankeun pikeun wilayah AS jeung basa Inggris, mungguh. Anjeun oge kudu ngarobah garis kieu meh katingali kawas Lokalisasi * ru_RU - anjeun bisa geus ngarti, bakal ngaganti wewengkon di Rusia, sarta basa - di Rusia. Éta éta, tugas anjeun réngsé.

lokalisasi ngantosan

Dina titik ieu di buruan aya ngan hiji basa - basa Inggris. Sajauh, kaulinan teu acan diterbitkeun di nagara sejen, sarta mun eta dihasilkeun tempat sejenna, lokalisasi katuhu teu kaala. Ku kituna, proyék terus sumebar di Inggris, Rusia sarta teu mibanda pausahaan nu rek meuli hak pikeun localize proyek. Tapi ieu teu nyegah anjeun antosan - lamun teu hayang maénkeun dina basa Inggris, tapi anjeun teu resep ka tarjamah nu anjeun nawiskeun lokalisasi amatir, mangka anjeun bisa turutan warta dina nalika kaulinan ieu bakal dirilis dina Rusia na di kumaha formulir eta kajadian.