Naon méwah? harti

Ampir sakabéh jujutan ngeunaan hiji prestasi paling urang bakal rék cicing di méwah. Naon konsép coveted ieu, dimana eta sumping dina basa Rusia sarta ditarjamahkeun kana séjén resep? Hayu urang terang ngeunaan eta.

Hartina "méwah" dina kamus

Ampir kabéh kamus Rusia dianggap nomina dipaké pikeun nujul ka hirup di kabeungharan. Dina naon nami henteu ngan harta, tapi anjeun boga sagala kauntungan saluareun ukuran, sanajan dina sarat paling nuntut na canggih.

Narikna, dina Ozhegova karya monumental, harti léksikal tina méwah anu diinterpretasi deui négatip ti éta Epraim, sarta Dalia. Ku kituna, Sergei ngécéskeun hiji nomina salaku hiji barang bahan lobaan jeung pleasures.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov dina kamus na, sajaba sakabeh nilai luhur, kahiji na wungkul advises ogé ngagunakeun istilah "méwah" salaku verba a (sanajan kanyataan yén éta nomina a). Ieu mungkin nu tradisi sapertos ngadegkeun sastrawan, humorists Ilf na Petrov. Ku kituna dina novél kadua maranéhanana ngeunaan petualangan di menawan sarta akalna fraudster Ostap Bender ( "The Golden Pedet"), aya nu frase "mobil - lain méwah tapi gerakan hartosna", nu kiwari geus lila pesiar a. Lamun urang nganggap yén novel sumping kaluar dina taun 1931, sarta opat jilid tina "Explanatory Kamus bahasa Rusia" Ushakov dikaluarkeun dina mangsa 1935-1940. - tétéla, anu ahli hébat saukur dirékam trend newfangled tina ngagunakeun nomina "méwah" salaku predikat, nu janten kasohor sanggeus publikasi novel.

Kanyataan metot:. dina basa Inggris dina poé olden kecap "méwah» (méwah) ieu ogé dipaké pikeun nujul ka konsép kayaning "debauchery" jeung "debauchery" Sanajan kamus Rusia henteu ngalereskeun tafsiran ieu, hubungan sarupa istilah bisa kapanggih dina loba klasik Rusia.

The etimologi tina istilah jeung equivalents na dina basa Slavia séjén

Sanggeus dianggap hartina kecap "méwah", eta sia Mayar perhatian ka asal na. Naon ari nu istilah nomina ieu kabentuk, eta henteu dipikanyaho ahli. Dina hal ieu, aranjeunna kacida yakin yen konsep ieu asalna tina basa proto-Slavia.

Hal ieu dibuktikeun ku kanyataan yén di paling basa Slavia sejenna anu hadir dina ngaran ampir identik. Kituna tebih teu sakabéh éta, maranéhna mibanda nilai nu sarua.

Ku kituna dina Ukraina ( "rozkіsh") jeung Bélarus ( "raskosha") mangrupakeun kecap nu sarupa nu hartosna sami saperti di Rusia. Tapi batur - moal salawasna. Contona, dina nomina Polandia roskosz ditarjamahkeun salaku "delight" jeung nilai "méwah" Kecap boga istilah luksusowy. Jeung Slovak na Czech rozkoš ditarjamahkeun salaku "pelesir". Dina Bulgaria kadangkala dipake dina harti aslina tina istilah "razkosh", tapi paling mindeng dipaké tibatan kecap "Lux".

Kumaha narjamahkeun konsép ditaliti dina basa Inggris, Spanyol, Italia, Jerman sarta Perancis

Diajar yén nyaéta méwah teu ukur Rusia, tapi ogé dina basa Slavia sejenna, perlu uninga naon istilah dipaké pikeun konsép ieu bangsa séjén.

Ku kituna dina "karuhun" teh seuseueurna basa modern (Latin) dina jaman baheula aya luxuria nomina. Ieu ieu dipaké pikeun nujul ka konsep "kaayaanana" jeung "fluffiness". Dina leuwih kali panganyarna, dina dasar kecap jengkar luxus, nu ieu dipaké, sarta nalika maranéhna hayang ngajelaskeun naon a méwah.

Saatos tumiba Kakaisaran Romawi, mayoritas basa Éropa "nginjem" nami Latin. Tapi, dina basa Inggris nya éta kecap méwah jeung luxe di Perancis - le luxe, Jerman - luxus, Italia - lusso, sarta Spanyol - lujo.

Eta sia noting nu loba basa Slavia jeung digunakeun istilah Latin, nu ieu aya di paralel kalawan variasi ieu tina kecap "méwah".

sinonim

Pananjung jawaban kana patarosan: "Naon méwah", eta sia nyaho naon anjeun tiasa nyokot sinonim jeung nomina subjék.

Kecap nu kawentar analogues - nyaeta "Srimanganti" "splendor" jeung "fluffiness". Dina sababaraha konteks, ogé migunakeun istilah "kaayaanana", "harta", "méwah", kirang "boros".

opposites

Teu kawas sinonim, antonim kana nomina subjék bisa nyokot teuing kirang. Sakumaha aturan, aranjeunna patali kamiskinan sarta deprivation.

Salaku misalna, anjeun tiasa nganggo kecap "kamiskinan", "kasangsaraan", "kamiskinan" sarta tangtu "kamiskinan". Kadang-kadang bisa make "austerity" tina istilah éta.

Kumaha carana ngubaran mewah di perioda béda tina sajarah

Diajar anu mewah, éta metot pikeun nalungtik kumaha masarakat disebut fénoména ieu abad béda jaman urang.

Paling filsuf tur ahli sosiologi ngarasa Konsep ieu ngabahayakeun pikeun individu. Aranjeunna percaya yen lamun hiji jalma geus bisa nyugemakeun pancen sadayana whims maranéhanana, anjeunna leungiteun nu incentive ka garap. Di dieu dimimitian dina degradasi moral lajeng fisik.

terus ngarobah dina hal ieu dina perioda béda tina sajarah nu patali jeung méwah. Ieu bisa dibandingkeun ku awéwé foolish on diet. Éta watesan sorangan di sabudeureun, nampik henteu ngan ngabahayakeun, tapi ogé dahareun gunana guna leungit beurat. Tapi manehna aya kalana ngarecah na eats tanpa ukuran sagalana, ngaruksakkeun teu ngan sosok dirina, tapi ogé kaséhatan.

Dina jaman gospodstvovaniya mutlak Kristen di Éropa, nelepon umat manusa pikeun ngurus spiritual, ignoring pangabutuh ragana. Dina hal ieu, méwah nu dianggap ampir ngakibatkeun paling dahsyat dosa (ku kituna harti Inggris luntur tina "debauchery").

Contona, pajoang nu excesses of madang, pembaharu agama kawentar Girolamo Savonarola dibeuleum sagala barang anu geus pakait sareng kabeungharan. zeal kaleuleuwihan teu fanatisme Alkitabiah na ngarah ka nu ancur teu ngan loba buku metot jeung instrumen musik, tapi ogé kasehatan.

Di kali séjén eta dianggep salaku méwah keur alus masarakat. Ku kituna, éta ieu ngira yén hal ieu ngamungkinkeun elit pikeun ngarasakeun hirup ka fullest, bari facilitating mecenghulna jobs anyar keur reueuk.

Di dunya dinten ieu, nu ngungudag of méwah henteu sakumaha kuat saperti dina abad kaliwat. Gantina, nu anyar "idola" nyaeta kasuksésan hiji. Dina basa sejen, mun milik elit, aya sakedik janten fabulously jegud, urang ogé kudu sukses dina sababaraha widang. Eta sia noting yén posisi ieu nyorong jalma jegud tumuwuh sarta ngalakukeun hal tinimbang wallow di méwah dianggurkeun, saperti ieu di custom dina abad kaliwat.