Significance sarta asal phraseologism "aredovy salawasna." conto pamakéan

basa Rusia mangrupakeun robah warna ka warna kawentar frase, hartina anu tetep misteri hiji, sanajan for mamawa na. Contona, nilai jeung asal phraseologism "aredovy eyelids" hiji puzzles misalna. Émbaran ngeunaan tempat eta sumping tina na naon hartina struktur stabil ieu dikandung dina artikel. Ogé, conto pamakéan ekspresi ieu.

"Eyelids" - hiji formulir heubeul

Ku kituna, naon anu harti tur asalna ti sumber phraseologism "aredovy salamina"? Kahiji maneh kudu ngajawab sual naon hartina mun kecap kadua nu mangrupa bagian ti péngkolan ucapan. Loba yakin yén kecap "salamina" anu dimaksud panon, tapi teu kitu. Kana panon ekspresi mangrupa nyimpang.

Nu geus kaliwat, sababaraha kecap barang jamak tadi tuntung anu teu wawuh ka contemporaries urang. Ieu ogé lumaku pikeun kecap "umur" nyaéta sora jamak kawas "salamina" tinimbang "umur".

Saha Jared?

Jadi, harti jeung asalna phraseologism "aredovy salamina" téh masih misteri hiji. Pikeun ngajawab eta, Anjeun kudu inget yen loba karakter Alkitabiah milik kategori lila-livers. Sababaraha di antarana cicing pisan unrealistic keur lila. Contona, Methuselah maot dina yuswa 969 taun, sarta Noah geus maot, celebrating ulang 950th. Sanajan kitu, patarosan ayeuna mah teu langkung éta.

Naon hartina tur asalna ti sumber phraseologism "aredovy salamina"? Ngartos ieu, eta suffices kana ngelingan ngeunaan karakter Alkitabiah sejen kawentar - Jared. lalaki Ieu trod bumi pikeun 962 taun. Ngaran basa Rusia mangrupakeun Jared ngancik kana Areda. Tangtu, para peneliti ulah migawe kana ngajamin kanggo kanyataan yen umur teh karakter dina Kitab Suci anu leres dipasang. Sababaraha ahli sajarah yakin yén Jared bener cicing 962 sabulan, nu kira 80 taun.

Ieu cukup mun inget yen Jared ragrag kana kategori lila-livers. Akibatna, "aredovy salamina" - nyaéta pikeun loba abad, sanajan umur sahiji pahlawan Alkitabiah ieu considerably embellished kaéndahan éksprési.

Babasan "aredovy kantos"

Ku kituna, hartina struktur ucapan, anu geus langka poé ieu, geus euweuh rusiah. Sanajan kitu, malah eta jelema anu ngartos naon hartina idiom "aredovy salamina" teu salawasna neuleu make eta dina basa lisan jeung tinulis. Ulah aya kasalahan gampang diinget Conto pamakéan elehan sustainable.

Anggap paguneman nyaeta ngeunaan centenarians - lalaki, geus geus junun meuntas bangbarung of ninetieth nu. Dina hal ieu, urang bisa disebutkeun yen pahlawan ieu "aredovy cicing salawasna." Ogé patut remembering yén "janten umur aredovyh" hartina janten pisan heubeul.

Tangtu, luhur teu kabeh pilihan nu mungkin keur pamakéan ekspresi idiomatic langka. "Anjeun bakal hirup salamina aredovy" - kitu anjeun tiasa kanyamanan baé nalangsara ti geringna serius, anu doubted recovery Na.

Conto pustaka

Hartina phraseologism "aredovy eyelids" diungkabkeun luhur. Dinten inohong ieu ucapan anu praktis pernah encountered dina ucapan sapopoé, hese papanggih, sarta dina karya sastra modéren. Sanajan kitu, aya kali nalika panulis aktip mangpaatkeun struktur stabil ieu.

Contona, idiom nu geus kapanggih dina dongéng dipikawanoh ditulis Saltykov-Shchedrin. produk nu disebut "minnow Wise". Dina dongéng ieu, panulis nujul kana kulawarga minnows yén aredovy cicing salilana di walungan, junun ulah kabawa dina waktos anu sareng di ceuli teu jadi sasatoan keur Pike.

Urang bisa ngelingan ka "Gua antik" - karya pangarang ku Leskov. Dina buku ieu ceramah pangarang ngeunaan wangunan dilapidated, suggesting yén maranéhna kudu geus "ngadeg aredovy salawasna." Tungtungna, pikeun ngumpulkeun informasi narima bisa giliran karya Melnikov Crypt. Dina bukuna "di sisi leuweung," pangarang ngagunakeun idiomatic. "Eyelids Aredovy atawa hal, ngawartosan ka hirup?" - hal kawas frase ieu sora.

"Bicentennial Man"

Heran, sarta film kontemporer pikeun mantuan Anjeun hadé langsung ngarti maksud nu hiji phraseological "aredovy salawasna." Tangtu, pola kalimah pisan boro minuhan karakter dina sual. Tapi bioskop teu dékade mimiti hasil exploiting téma umur panjang, nempo tina sudut nu beda.

Contona, anjeun tiasa ningali gambar anu "Bicentennial Man", nu protagonis nu estu cicing eyelids aredovy. Éta metot nu di pilem ieu sakeudeung nyebutkeun survivor dipikawanoh séjén ti Kitab Suci - Methuselah.

Naon lain nu peryogi kauninga?

luhureun ngajelaskeun kumaha, naon asal phraseologism "aredovy salamina", mangka nilai na. Perlu apal na kumaha majas anu ditulis neuleu. Éta kasalahan umum - ". Aridovy salamina" nulis Hijina pilihan bener - "aredovy".