"The Magic lampu tina Aladin": ngelingan dongeng well-dipikawanoh

"The Magic lampu tina Aladin" - salah sahiji nu kawentar runtuyan dongeng "sarébu na Hiji peuting." Ku jalan kitu, dina kanyataanana, dina kitab eta nu disebut "Aladin jeung lampu ajaib." Tapi dina taun 1966 di Uni Soviét aya pilem éndah dumasar kana dongeng sajarah. Vérsi layar pas jadi pohara populér, sabab dina mémori tina loba jalma (jeung malah sakabéh generasi) disimpen sanes nami hiji karya sastra jeung judulna pilem urang - "The Magic lampu tina Aladin". Hayu urang ngobrol kiwari ngeunaan sababaraha fakta nu bisa jadi teu nyaho.

Dongeng tina kumpulan "1001 peuting" - salah sahiji khasanah greatest di dunya. Aranjeunna geus eksis réwuan taun sarta kaasup carita gaib nya éta lulus ti sungut ka sungut di Pérsia, Saudi, India jeung Asia. dongeng anu dipikawanoh babagi carita pigura umum: unggal wengi aranjeunna ceuk pamajikan ngora Sultan Shahriyar, Scheherazade, salakina, nepi ka nyimpen hirupna. Carita sangkan entertaining yen, sabalikna tradisi, Shahriyar teu bisa ngaéksekusi pamajikanana - alatan manéhna hayang nyaho mangrupa tuluyan tina carita.

Dongeng "The Magic lampu tina Aladin" diriwayatkan ku Scheherazade dina th wengi 514. Loba sarjana modern, ahli yakin yén kempelan aslina tina dongéng Arab "1000 peuting" eta teu kaasup, tapi diwanohkeun kana eta saeutik saeutik engké. Sababaraha malah disangka tina falsifying kumpulan kahiji tina juru, anu dibuka pamiarsa Western na - Antuana Gallana. Hiji cara atanapi sejen, tapi dongéng éta diterbitkeun, jeung janten langkung populér ti maranéhanana anu kaaslian teu dibantah ku para ahli.

Narikna, teu mung Frenchman Galland bisa maksa visi na tina dunya Arab-Persia. Dina kreasi legenda bisa nyandak bagian unggal penerjemah buku. Ku kituna, dina versi English sahiji acara dongeng lumangsung di Cina, sarta penjahat mangrupa mamang ti protagonis ti Maroko. peneliti Britania yakin yén ngaran ieu rada relatif, aranjeunna kedah melambangkan Wétan sarta Kulon masing-masing atanapi malah tarjamah tina kecap "ka lemahna jauh» ( «tebih jauh», sabab nyebutkeun dina dongeng Western).

Anjeun terang, dina acara panarjamahan Vérsi Rusia lumangsung, dina sagala probabilitas, di Baghdad, sarta pamanna datang ti Magribi. Salaku kalayan produk sagala, dina carita gaib ieu anjeun bisa manggihan loba parallels jeung dongeng kawentar. Kami Nyanghareupan jeung motif dina kamar dilarang, nujul kami ka dongeng "Bluebeard," motif perjuangan "bodo biasa" ngalawan penguasa (ngabandingkeun jeung carita "Jack jeung Beanstalk"), kahayang pikeun nikah putri (nampilkeun ampir unggal dongeng), jeung saterusna .

"The Magic lampu tina Aladin" geus diideuan loba seniman jeung panulis ka nyieun gambar sorangan. Ku kituna, loba peneliti yakin yén Andersen "Flint" dongeng dijieun dina pangaruh atra tina carita ti "Kepulauan na Hiji peuting." pamiarsa Soviét ogé cara acquainted Hottabych jin lucu anu asalna kaluar tina wadah liat kapanggih Wolken Kostylkovym pelopor dina handap walungan.

Naha éta jadi populér "Magic lampu tina Aladin"? Dongéng Arab (atawa, sakumaha geus urang katempo, hiji juxtaposition engké tina sajarah Western) nembongkeun kami tumuwuhna individu ti rumaja puguh, rada bodo tur gampang katipu ka nonoman enterprising siap tarung pikeun kabagjaan maranéhanana. Tangtu, Aladin saeutik siga ka karakter tina dongeng Slavia. Anjeunna embodies cita sarta fitur sejenna, tapi ieu téh hiji hal kami sarta metot. Sajaba ti éta, dina kaca ngeunaan dongeng "The Magic lampu tina Aladin" dijieun hiji dunya gaib endah nu bisa newak imajinasi boh barudak boh déwasa.