Babasan "Balaam urang burit": harti asal

Loba idiom mucunghul dina basa Rusia kusabab mitos sarta legenda. "Burit Balaam urang" - hiji conto vivid hiji tokoh sapertos biantara. nilaina bisa ngasupkeun kana jalma stupor saha teu wawuh jeung carita Balaam jeung sato-Na. Ngartos yen ieu rarancang sustainable, baris nulungan informasi anu dikandung dina artikel ieu.

"Burit Balaam urang," saha wajib maranéhna nelepon

Paling sering, idiom ieu dipaké dina rasa ironis. "Burit Balaam urang" - anu bisa ogé dijadikeun disebut? Contona, hiji jalma sapanjang hirup nembongkeun ta'at tur humility, sahingga batur mingpin sorangan. Tapi dina salah sahiji titik, anjeunna bosen, anjeunna mimiti protes ngalawan kanyataan yén anjeunna ngemutan adil. Narikna, dina hal ieu, anu majas bisa dipaké teu ngan ka awéwé tapi ogé ka wawakil kelamin kuat.

"Burit Balaam urang" - idiom anu geus luyu mah ukur aya di kaayaan dibahas luhur. Ku kituna urang bisa nelepon kelamin adil, nu mendemonstrasikan nu stubbornness utmost, rudeness, tatakrama goréng. Dina hal ieu, anu elehan ucapan nyokot karakter kasar.

paribasa Alkitab

Naon asal phraseologism "burit Balaam urang?" Anjeunna mucunghul dina basa Rusia liwat well-dipikawanoh pasemon Alkitabiah. Eta ngabejaan carita Balaam Warlock tinggal di Pethor, nu di Walungan Euphrates.

carita dimimitian ku kanyataan yén urang Israil baheula, nu geus ngan ngawasa Transjordan, keur perencanaan serangan dahsyat on Kanaan, tanah jangji baris aranjeunna ku Allah. Moab, gubernur kaayaan, anu wawatesan di Kanaan rightly takwa manifestasi tina agresi dina bagian tina poténsi tatanggana. Sanajan kitu, éta gaya dina pembuangan raja, teuing low nyadiakeun résistansi santun ka musuh. Kituna Moab kapaksa nelepon pikeun pitulung gaya poék. Pangawasa nujul kana Balaam, sarta Ujang anjeunna mawa ruksakna urang Israil baheula.

kalde nekad

Sarta ogé di dieu, "burit Balaam urang?" Hartina phraseologism diungkabkeun di luhur, tapi asal na tetep misteri hiji. Balaam teu langsung satuju mantuan raja, anu ngancik ka anjeunna. Sanajan kitu, sanggeus loba mikir acan mutuskeun pikeun buka Moab. Cara warlock Ieu dimaksudkeun pikeun ngalakukeun tunggang kalde hiji.

Ujug-ujug blok jalur mage Malaikat yen Allah dikirim ka anjeunna. Hasilna, sato on mana anjeunna ngumbara, mana sesat. Balaam kana ngamuk a, ngéléhkeun burit-Na. Datang dina indignation ngalawan ketidakadilan misalna yén Angkatan nya nyarita ku sora manusa.

kalde ceuk mun boga anak nu geus salawasna dilayanan anjeunna satia. Hal ieu ngajadikeun warlock ka tobat tur jadi reconciled ku sato sampurna. Ieu berkat carita, sarta mucunghul majas, "burit Balaam urang". nilai Phraseologism ayeuna janten jelas.

Conto pustaka

Kiwari, konstruksi stabil ieu jarang dipake dina basa lisan jeung tulisan, tapi éta sakali kawentar. Contona, babasan dipaké Maxim Gorky dina karyana "FOMA Gordeyev". "Burit Balaam urang" - kitu ironisna nyaéta panggero ramana heubeul na salawasna putri taat anu dumadakan nyerang ka ngawadul.

"Daring" ogé resorted ka ekspresi ieu Koptyaeva panulis dina karyana. inohong ieu ucapan ngagunakeun salah sahiji karakter nu nyaritakeun ngeunaan hiji awéwé anu, dina spite professorship, hiji kabodoan nyebutkeun.

Rembrandt

"Burit Balaam urang" - majas anu pleases teu ukur panulis tapi ogé seniman. Hal ieu sangkan ngaranna salah sahiji lukisan kawentar nya ku Rembrandt genius. Gawé dina master ieu sapotong seni réngsé deui dina 1628. Bari seniman Walanda mindeng tos ka subjék Alkitabiah.

Narikna, genius, aya karya sejenna anu sarupa pisan jeung lukisan "burit Balaam urang," gumantung pamanggih ngeunaan kritik. Contona, "Belshazzar urang Feast", "The Balik ti Prodigal Putra", "Yermia," "Samson na Delilah", "kurban Ishak" jeung saterusna. Hal ieu henteu digubris nu kasaruaan dina ngan bisa laksana pikeun kanyataan yen subjék karya injeuman tina Perjanjian Old.

Éta metot yén guru anu geus diajarkeun Rembrandt, dicét gambar tina nami nu sami. Sanajan kitu, "Balaam urang burit" dina pagelaran na tétéla teu jadi stunning, murid geus surpassed guruna di skill.

Produk tina genius of Rembrandt dulur bisa ningali di musium Paris, anu disebut Cognac-PVCs.

kumaha carana

urutan kecap dina hal ieu, leres pisan henteu peran. anjeun bisa ngomong "burit Balaam urang", pilihan ieu bakal jadi ogé upami hoyong.