Babasan "sambel pantalyku": nilai, asal, sinonim jeung conto pamakéan

Tembongkeun on bingung tiasa janten rupa cara. Contona, aya rada carita panjang kalayan sababaraha branching, sarta pahlawan, sarta pangdéngé nu ngabejaan nyeratna: "Ku kituna teuing bisa sambel pantalyku?! Kuring teu ngarti! "Naon teu frase ieu dinten urang nganalisis.

Sajarah, hipotesa 1: Gunung di Yunani

Tétéla, teu jadi basajan. babasan "sambel pantalyku" teu jadi gampang mun naksir, tapi kami teu sieun tantangan serius. Aya sengketa ngeunaan kumaha aya majas. Versi munggaran ieu: di Yunani aya hiji gunung anu disebut Pantelic. Ieu pinuh ku guha, sadaya sorts inputs na outputs, ku kituna gampang musna. Tetep kieu dina pikiran lamun buka Yunani. Tapi serius, dumasar pintonan ieu, urang tiasa nganggap yén leuwih waktos kecap "Pantelic" Russified tur jadi akrab "pantalyku". Kuring heran, hah? Antosan, nu maca henteu terang hipotesa kadua. Di wewengkon fokus urang ekspresi nu - "rattled". Asal phraseologism ayeuna tempo.

Tuluyan tina carita. Hipotesa 2: The hikmah tina basa

Para ahli nyebutkeun yén di kulawarga basa Romano-Jermanik mangrupakeun akar pantl. Sakali kana hiji waktu eta dimaksudkan "assembly", "dasi", lajeng jadi "panggih", "rasa", "ahli". Tapi saprak akar ieu teu bisa dirobah dina pangaruh basa urang, injeuman luar negeri geus jadi indung "pantalyku". Naon anu bisa kuring ngomong? Duanana hipotesis anu pantes perhatian tur dipikaresep. Tapi mah can écés ngan hiji hal: nurutkeun carita, dina asal mulya elehan ucapan, jeung urang kudu babasan "sambel pantalyku" sapopoe, atawa sahenteuna eta leuwih hade teu make nalika nulis hiji artikel dina majalah atawa koran, iwal dina urutan pikeun nangtukeun jalan ka basa gaya. Kalayan kecap séjén, sagalana can kapanggih. Hayu maca mutuskeun. Contona, urang resep null angka 2.

Sinonim tur nilai

Kecap tur frasa nu bisa dianggap ngaganti majas, mantuan ngartos tur apal arti babasan "sambel pantalyku". Simkuring moal weary maca jeung meunang ka handap pikeun bisnis. Babasan nyaeta:

• ngabingungkeun;
• keur galau;
• keur galau;
• nyasabkeun;
• fooling;
• fool sirah;
• dipimpin ku irung.

Dumasar daftar teh, nya eta gampang mulangkeun makna babasan. Nalika questioner di exclaimed: "! Kumaha carana abdi tiasa sambel pantalyku", Anjeunna ngan dibéré ka pendamping na yen manehna teu ngarti, jeung mun ngalepatkeun lalaki anu ngabejaan manehna carita. Kantun nempatkeun, pangdéngé geus leungit dina labyrinth pamikiran rada sami salaku traveler di guha taringgul sahiji gunung Yunani kawentar. Naon ieu hartina? Kanyataan yén urang boga gawe dina seni nétélakeun. Ieu babasan "rattled". Hartina teu lila nyumput ti kami.

Hiji conto tina pamakéan dina kartun Soviét heubeul

Inget kartun, frase Mana ditiup "Wah, lauk ngawangkong!": "? Naha alus jeung buang eta dina caina" Aya perang a lumangsung antara "alus" wizard Eeeh na budak, nu ieu sabenerna ngawangkong lauk. Ku kituna, éta kamampuhan pikeun sambel pantalyku disimpen nyawa lansia. The Wizard éta, paling dipikaresep, masih salah sahiji loba incarnations of Iblis. Jeung Iblis geus dipikawanoh bisa trifled kalawan tapi dimana lalaki heubeul kapaksa nyaho naon sorcerer nu hayang jiwa abadi na? Hiji lalaki ngora bingung penjahat, sarta, paling importantly, teu musna dirina dina Maze logika sorangan, nyaéta Eeeh anjeunna dibawa ka pikiran, bari ngajaga naratif absurd nu disimpen hirupna. Jeung ieu jadi gampang mun musna dina sakabéh ieu garuda, hares jeung jas!

Dongéng - a bohong, tapi Hint: jadi nice, nalika basa hiji lalaki urang geus digantung. Kadang-kadang hirup bisa disimpen salaku ucapan kristal-jelas tur gibberish mana teu saurang ogé, iwal narator, teu ngartos. Kituna perlu maca buku, jeung leuwih ti hadé. Anjeun pernah nyaho kumaha nutupan anjeun tiasa cater ka salah paham a. Hal utama anu teu leungit datangna pikiran. Lamun hiji jalma anu sieun - eta berarti kalah.