Basa Austria. Basa resmi Austria

basa Austria mangrupakeun varian baku Jerman. Cai mibanda wangun tinulis tur lisan sorangan. Hal ieu dipaké di Austria sarta Italia kalér. bahasa dianggap pangpentingna di éta wewengkon. Ieu media utama jeung kaayaan formal sejenna. Dina kahirupan sapopoe, paling Austrians nganggo dialek Bavarian na Alemannic of Jerman.

Républik Austria

Basa, anu kiwari mangrupa resmi di nagara, lahir di tengah abad XVIII. Dina taun 1774, Ratu Maria Theresa jeung putra nya Joseph II diwanohkeun sarakola wajib. Waktu éta, Kakaisaran Habsburg éta multilingual. standar tulisan nu dianggap "High Jérman". A dampak signifikan dina anjeunna ku dialek Bavarian na Alemannic. Ahli Johann Sigmund Popovich ngusulkeun nyieun standar anyar. Dasar na kedah janten Selatan-Jerman dialek. Najan kitu, pikeun alesan praktis, ieu mutuskeun pikeun ngumpulkeun salaku baku basa "kantor Saxon". Mimitina, éta ieu dipaké salaku hiji administrasi di Meissen na Dresden.

Modern Austria - nagara Éropa, ibukota na - Wina. Tepung wates jeung dina kalér ku Jerman. Populasi Austria cadangan ti 8,66 yuta jiwa. Eta didominasi ku urang pribumi. Diantara minoritas nasional - Germans, Serbs sarta Kapuloan Turks. Legana nagara nyaeta 83,879 km²s. Austria Jerman anu lemes tur leuwih melodic, dibantuan ku pamakéan éksténsif ngeunaan akhiran - l. Dina basa ieu, nyebutkeun 88,6% ti populasi. Duanana basa tulisan sarta diucapkeun ti pangeusi Austria béda ti basa Jerman resmi. Paling sadaya eta Sigana mah dialek Bavarian.

Ku kituna, basa resmi Austria mangrupa sahiji asal geografis sarua, Swédia jeung Jerman sabenerna. Sanajan kitu, unggal nagara boga dialek sorangan. formulir ditulis misah ieu geus dipaké salila sababaraha taun. Hal ieu kacida rumit dina struktur jeung kosa gramatikal na. "Saxon tulis" basa henteu gampang ngartos, sanajan radikal Austrians na Germans. Aya loba istilah teknis. Lembaran ieu euweuh variétas régional, saprak éta ieu dipaké ku pamaréntah, anu boga salila sababaraha taun dumasar di Wina. Dinten, mangka dipake kirang na kirang, dina dokumen éta laun ngagantikeun nu Jerman baku.

basa Austria modérn

standar tulisan anyar diwangun ku Joseph von Sonnenfels. Hal ieu dipaké dina buku teks modern saprak 1951. Tembok diterbitkeun ku Dinas féderal Pendidikan Seni jeung Budaya Austria. Saacanna yen, ampir 300 taun deui ieu dianggap dialek standar, anu diucapkeun ku Habsburg kaisar kulawarga jeung bangsawan. Anjeunna dibédakeun ku gelar luhur ti sora nasal dibandingkeun versi ayeuna. Basa teu acan diadegkeun salaku standar - anu diucapkeun ku masarakat luhur.

Jerman mangrupakeun basa resmi di Austria, nurutkeun UUD Republik. Hal ieu diucapkeun ku ngeunaan 8 juta jalma. hukum oge ngawangun éta basa nasional minoritas. Dina Carinthia na Styria nganggo Slovenia di Burgenland - Hungaria jeung Kroasia.

salaku dialek hiji

plyuritsentrichen Jerman. Kituna mustahil ngomong nu bentuk na, diadopsi minangka resmi di nagara sejen, nyaeta bener. basa Austria sigana salah sahiji variétas tina standar Jerman. kaayaan téh sarupa jeung hubungan antara Britania jeung Amérika Inggris. Aya bédana dina sababaraha aspék minor (misalna, pronunciation, kosakata, gramatika) kitu, jalma Austria sarta Jerman bisa komunikasi.

Jerman baku di Austria

Kamus resmi ngahartikeun aturan grammar jeung ngucapkeun, dijieun di nagara. Reformasi panganyarna dilaksanakeun dina 1996. Sanajan kitu, dina Républik Austria migunakeun basa rada béda ti maranéhna ngalakukeun di Jerman. Utamana Bedana noticeable dina istilah kuliner, ékonomi jeung hukum. Ieu alatan peculiarities sajarah pembentukan Austria sarta Jerman salaku nagara misah di abad XIX telat.

Grammar jeung Kekecapan

Austria dialek Jerman, kawas Swiss, ngagunakeun kecap pagawean sein bantu di tense sampurna, teu ukur keur ekspresi gerak, tapi ogé nagara. Bentuk ucapan preterituma ampir henteu nerapkeun. The iwal sababaraha kecap gawe modal. basa Jerman Austria oge béda dina istilah léksikal. Contona, di Jerman dina Januari nazyvayut Januar. Dina Austria - Jänner, «ieu th," ditarjamahkeun jadi heur, sarta moal dieses Jahr, «staircase» - Stiege, moal Treppe, «liang haseup» - Rauchfang, tinimbang Schornstein. Loba administratif, légal jeung pulitik istilah béda, ngaran produk. Di antarana:

• Kentang. Jerman - Kartoffeln. The Austria - Erdäpfel.
• Dikocok krim. Jerman - Schlagsahne. The Austria - Schlagobers.
• Sapi. Jerman - Hackfleisch. The Austria - Faschiertes.
• kacang héjo. Jerman - Kartoffeln. The Austria - Erdäpfel.
• Kembang engkol. Jerman - Blumenkohl. The Austria - Karfiol.
• sprouts Brussel. Jerman - Rosenkohl. The Austria - Kohlsprossen.
• Apricots. Jerman - Aprikosen. The Austria - Marillen.
• Tomat. Jerman - Paradeiser. The Austria - Tomaten.
• Pancakes. Jerman - Pfannkuchen. Austria nu - Palatschinken.
• Curd. Jerman - Quark. The Austria - Topfen.
• Horseradish. Jerman - Meerrettich. The Austria - Kren.

Kami teu kedah hilap ngeunaan "babaturan palsu" juru. Sababaraha kecap dina duanana basa anu dieja sami tapi gaduh hartos pisan béda.

aspék régional

basa Jerman Austria ngawengku sababaraha dialek. Éta bisa kadéngé dina biantara sapopoé. Padumuk Bavaria téh gampang neuleuman Austrians. kecap basajan anu idéntik atanapi pisan sarupa di loba dialek, tapi maranéhna bisa dibaca béda. Ieu sering mungkin mun ningali lahirna sumberna, ampir langsung. Saatos digentos Austria urang ka Uni Éropa, basa resmi na ieu ditangtayungan ku jumlah Protocol 10. Jumlah 23, istilah geus disadiakeun, nu kagolong kana lapisan tatanén. Ieu kudu dicatet yén ieu téh hiji hal unprecedented. Austria Jerman téh ukur basa pluricentric nu geus dipikawanoh ku hukum internasional atanapi Éropa.