Clichés na kantselyarizm: conto kecap dina bahasa Rusia

Dina artikel ieu kami baris ngobrol ngeunaan anggapan ieu basa jadi "kantselyarizm". Conto sipat dasar jeung lingkup pamakéan fenomena linguistik ieu bakal dianggap ku urang di jéntré hébat.

Dina kantselyarizmy Rusia nujul ka grup linguistik, salaku clichés. Kituna, urang wajib ngartos kana dimimitian ku nu jenis hal.

What is the clichés

Urang ngawitan ku tempo kasalahan paling sering dilakukeun ku duanana hurup jeung komunikasi.

Perangko na kantselyarizmy (conto nu bakal dibere handap) mangrupakeun raket sasambungan. Leuwih tepat, kami téh tempo fenomena linguistik nyaéta salah sahiji jenis ti perangko (istilah ieu nujul kana kecap jeung ungkapan nu sering dipaké, ku kahadéan nu leungit nilai maranéhanana). Kituna, desain sapertos saukur overload spéker sareng ucapan dianggap kaleuleuwihan.

Perangko téh kecap jeung frasa, ilahar dipaké dina biantara. Ilaharna, ieu fenomena linguistik teu boga spésifisitas nanaon. Contona, dina omzet "rapat dilaksanakeun dina tingkat nu pangluhurna" dipaké tibatan mawa laporan wincik tentang acara.

Naon kantselyarizmy di Rusia? conto

Dina basa Rusia aya sababaraha kecap, pamakéan diantarana nu dianggap relevan ukur dina sabagean gaya biantara. kecap ieu kantselyarizmy. istilah ieu disebut kecap, constructions gramatikal tur wangun, sarta frasa, pamakéan diantarana geus enshrined dina basa sastra nu gaya resmi-bisnis. Conto: intercede, kedah, karya teu-pikeun-kauntungan, ngalakonan kontrol jeung saterusna.

tanda kantselyarizmov

Urang ayeuna ngartikeun atribut kecap kasebut sarta nempo conto.

Kantselyarizmy - Kecap gaya resmi, tapi lian ti eta, aranjeunna boga angka tanda murni linguistik. Di antarana aya:

• Pamakéan kecap barang verbal: bessufiksalnyh (maling, jahit, waktu kaluar); ditungtungan (newak, beungeut, niup-nyungsi).
• Substitusi basajan komposit nominal predikat verba (bengkahna predikat). Contona: kahayang pikeun némbongkeun - gantina hayang nyandak kaputusan - gantina mutuskeun mantuan - tinimbang nulungan.
• Ngagunakeun prepositions denominative. Contona: di bagian tina garis, dina pangaruh, ka alamat di bagian, di sawah, alatan, dina jihat, kanyataanna, dina tingkat anu.
• Stringing kasus, biasana genitive nu. Contona, kaayaan diperlukeun pikeun ngangkat tingkat kasadaran nu nyicingan di wewengkon éta.
• Ngaganti aktif kana speed pasif. Contona, elehan aktif kami geus ngadeg - ngadegna pasip ieu dilumangsungkeun ku kami.

Naha teu tiasa nyiksa kantselyarizmami?

Kantselyarizmy na clichés (conto mastikeun ieu), ilahar dipaké dina biantara, ngakibatkeun kanyataan yén éta leungiteun imagery anak, expressiveness, conciseness na individuality. Ieu ngakibatkeun naékna ka shortcomings handap:

• A campuran gaya. Contona: sanggeus hujan lampu murag sakumaha hujan leuwih balong di sakabeh kamulyaan na shone katumbiri a.
• The ambiguitas, nu masihan naek kana kecap barang verbal. Contona, frase "pernyataan Professor" bisa dipikaharti saperti "profesor éta pamadegan," na kumaha "profésor udur".
• Verbosity, biantara weighting. Contona: alatan ka perbaikan tingkat layanan kedah nyata ngaronjatkeun elehan di toko komérsial sarta pamaréntah.

Kantselyarizm, conto nu kami geus dibere, éta deprives imagery, ekspresif, ngayakinkeun. Kusabab sipatna remen dipake ungkapan kalawan harti léksikal erased tarnished expressivity.

Ilaharna, pamakéan perangko condong wartawan. Ku alatan éta, dina gaya jurnalistik , ungkapan sapertos anu kapanggih sabagian mindeng.

kecap Naon tingal kantselyarizmam

Sigana alami ukur di kantselyarizm ucapan sapopoé. Conto pamakéan ngawangkong ngeunaan anu sering pisan ieu kecap téh dipaké dina gaya séjénna ngeunaan ucapan, anu dianggap kasar kasalahan gaya. Pikeun nyegah missteps misalna, perlu uninga kahayang Kecap nujul kana kantselyarizmam.

Jadi kantselyarizmy bisa dicirikeun ku:

• Kolot solemnity: ngaranna, anu Levy luhur-disebutkeun, bearer ieu, kedah, mun demand, per se.
• Wanoh kantselyarizmy sami tiasa casually-businesslike: sebutkeun (ka Obrolan hébat.), Ngadenge, kamajuan, teka, specifics, kamajuan.
• Masihan ucapan hiji kecap barang warna resmi-bisnis diturunkeun tina kecap gawe jeung suffixes handap: - UT, -AT, -ani, -eni: inisiatif, nyandak Pananjung teh; bessufiksalnye: dinten off, ayana pangbajak, jahit, Ngiring, pangawasan; kecap anu mibanda konsol under-, non-: undetectable, shortfalls undetected, pencegahan.
• Sajaba ti éta, jumlah kecap barang, participles, adverbs, kecap gawe jeung sipat ligament boga sikep ketat ka dunya bisnis komunikasi. Contona: partai, nasabah, klien nu, poko, boga, jalma, wartoskeun staf, korban, anu lowong, datang geura, haratis, janten, janten, janten.
• Resmi bisnis coloration angka béda kecap fungsi: di alamat tina akun, dumasar, jeung saterusna. Contona: nurutkeun perjanjian, dina sambungan jeung terminasi tina perjangjian, bisi gagal sasuai jeung kontrak, sakumaha hasil panalungtikan jeung saterusna.
• Ku elehan sarupa kaasup komponén barang: dahareun, agénsi kaamanan, wahana, sektor publik, hubungan diplomatik.

Nu hal éta luyu ngagunakeun istilah "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (conto kecap, urang dianggap di jéntré luhur), nurutkeun hukum bahasa sastra kudu dipake ukur dina gaya resmi-bisnis. Lajeng moméntum nu teu nangtung kaluar ngalawan latar tukang téks.

Istilah pisan sarua "kantselyarizm" luyu ngagunakeun ngan dina kasus lamun kecap jeung frasa misalna dipaké dina gaya batur. Lajeng janten expressionless, karakter resmi, mangka dicabut tina emosi, vitalitas, naturalness sarta kesederhanaan.

Kantselyarizmy sakumaha panarimaan gaya

Tapi teu salawasna attributed ka shortcomings biantara kantselyarizm. Conto karya seni némbongkeun yén kecap jeung frasa mindeng sapertos nu dipaké salaku panarimaan gaya. Contona, pikeun ciri sora pahlawan.

Panulis sering nganggo kantselyarizmami nyieun pangaruh pikaseurieun. Contona, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf na Petrov. Contona, dina Saltykov-Shchedrin - "... panon dilarang gouged kaluar, nyandak jauh sirah bitten kaluar irung"; Chekhov - "pembunuhan éta hasil tina drowning".

Kantselyarizmy (conto kecap kami geus dianggap sababaraha jéntré) dina Rusia ngahontal extent greatest dina periode stagnation, nalika aranjeunna ditembus kana sagala widang pidato, malah kaasup rumah tangga. Contona kieu sakali deui confirms pamanggih yén basa téh cerminan sagala parobahan nu lumangsung dina nagara jeung masarakat.