basa Rusia mangrupakeun euyeub ku caang, ungkapan juicy, teu salawasna jelas ka maranéhanana pikeun saha teu asli. Asing kudu panjang pikeun ngajelaskeun kumaha éta - nyekel gagak, moal moro jeung manuk, tarung kawas embe abu tanpa noel piaraan nanaon. Kana kategori puzzles verbal misalna bisa attributed ka "stoerosovuyu klub a".
Nilai tina langsung
Naon chump a? Hayu urang mimitian ku kecap munggaran dina frasa. Dina awalna, nu disebut iteuk kandel badag, dipaké pikeun moro sato atawa salaku pakarang mangsa perangna. Éta téh dipaké ku urang di jaman masarakat primitif. Tuluy maranehna ngamimitian klub disebut teu sakabeh iteuk, sarta husus ngarawat: lemes hewn, disampurnakeun ti wilayah, anu ngawasa leungeun-Na, sarta thickened di tungtung sabalikna. Ujung ieu biasana rounded. Sinonim, ayeuna carang "oryasinu", "dubo", "gada", "staves" (teu pahili jeung kode pakéan).
Stoerosovaya - éta?
Kiwari keur kecap kadua di frase chump. Dina kamus Dahl jeung Ushakov téh kacida pentingna: éta hiji tangkal anu tumuwuh lempeng, lempeng, tanpa bends na curvatures. Dina cara sejen, "nu tahan tumuwuh" - nangtung, teu Poleg moal stele kana taneuh. Lantaran kitu, chump nu - a husus, iteuk datar, rada pakarang formidable di leungeun sanggup telenges a!
Vérsi Yunani
Nuluykeun kalawan ulikan urang. Barina ogé, éta tebih ti leuwih! Interprétasi kadua istilah "chump" ieu pakait sareng bahasa Yunani. Ieu poko wajib di seminaries. Tapi paling sering memorized, rada, saukur cramming basa ieu, ogé Old Slavonic, tanpa loba pamahaman, mechanically. Mindeng, kantun nyobian beradaptasi morfologi alien, kecap-formasi atanapi modél fonétik ku sampel Rusia biasa. The Yunani teh stauros Kecap - tihang, kutub, stake, iteuk. Digabungkeun sipat chump sounding jelas deukeut jeung modél Yunani. Tur upami urang nyandak harti literal, tétéla "klub dijieun tina iteuk, cola, jrrd" Salaku nyebutkeun nu mana, nya éta gabungan bermakna!
Nilai langsung kana laptop
Jeung tina segi adhesions idiomatic, ekspresi stabil anu hartina "chump"? Kawas dipikanyaho, harti figurative dina kecap-obyek kabentuk dina dasar nu tangtu sambungan associative, analogies antara eta jeung objék séjén, dina hal nutup. Dina ucapan sapopoe di phraseologism "chump" hartina nyaéta saperti kieu: bodo, bodo, lalaki Blunt. Eta nujul ka genus umum, nyaéta Ieu lumaku pikeun jalma, duanana jalu jeung nu bikang. Sinonim biasana stylistically ngurangan: jelema bodo, bodo, bodo, goblog, blockhead, tanpa raja di sirah na, jsb Komo nyebutkeun: "Daya nyaeta - teu kapikiran." Naha mangrupa pamahaman phraseologism ieu? Tétéla, kabodoan manusa, henteu mampuh pikeun ngarti nanaon dibandingkeun kalawan firmness, "neproshibaemostyu" tangkal, batu utamana padet. Inget, Gogol landowner kapsul disebut "dubinnogolovoy"! ie deui Nyanghareupan klub a. Stoerosovost dipedar saperti kieu: sakumaha tangkal tumuwuh, persis katuhu, sarta jalma ngarasa sagalana sacara harfiah, dipikiran sempit, teu bisa malire, ngartos hal nu mana saluareun na ken. Pondokna, lempeng nyangka. Atawa, balik deui ka pilihan Greco-seminaristskomu, dilarapkeun ka manusa "stoerosovaya klub" - "kayu Man": neproshibaemy saha sia téh mungkin mun ngajelaskeun. Saliwatan, di kalangan seminarians anu geus diajarkeun loba elmu skolastik, ieu pinuh ku instansi misalna! phraseologisms antonim aya kecap jeung frasa: pinter, pinter, calakan, pinter, gélo Kamar genius.