Kecap gawe Phrasal. Bawa: conto na pamakéan

A-rupa kecap gawe phrasal mamang maranéhanana anu dimimitian pikeun neuleuman basa Inggris. Nu kabukti saeutik pikeun neuleuman harti jeung aturan pamakean kecap gawe sorangan, ogé kudu pas dina memori Anjeun kombinasi kecap gawe sareng prepositions na postpositions jeung hartina maranéhanana. Paling sering kecap gawe phrasal bisa kapanggih dina paguneman jeung ngartos makna naon kudu diajar nilai, sabab tatarucingan ampir teu mungkin. Candak contona, kecap gawe phrasal mawa atawa putus. maca pernah nebak intuisi kana nilai tina ungkapan ieu. A fitur has tina kecap gawe phrasal nyaeta aranjeunna ngagambarkeun Unit sintaktis semantis na salah. Dina basa kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun milih sinonim basajan pikeun kecap pagawéan. Contona: mawa kaluar = ngalaan.

Wujud kecap pagawéan mawa

Kecap Pagawéan mawa pisan umum tur dipaké dina basa Inggris. Anjeunna boga leuwih ti 15 nilai, teu kaasup kecap gawe phrasal. Paling sering, kecap pagawéan ieu hartina "pikeun tega, mawa, mawa, mawa, mawa, nganteurkeun, ngabalukarkeun". Ieu hiji irregular verb, anu ogé ngajadikeun eta gampang diajar basa, sabab ngucapkeun jeung éjahan anu bentuk kadua jeung katilu tina kecap pagawéan pisan béda ti verba mawa. 3 bentuk kecap pagawéan: mawa [Brin] - dibawa [brɔ: t] - dibawa [brɔ: t].

Pamakéan kecap gawe di kali béda bisa digambarkeun dina tabél.

Conto kecap gawe phrasal

Sakumaha anu geus dicatet, kecap pagawéan phrasal ngawengku kecap pagawéan basajan tur sahanteuna hiji postposition. Mertimbangkeun kecap gawe phrasal mawa + postposition.

Bawa ka hartosna "tega".

Di dieu, maksud literal tina "tega". Dina hal ieu, keur postposition teu bisa dipisahkeun tina kecap pagawean jeung nempatkeun tungtung kalimah. Ogé, kecap pagawéan phrasal ieu bisa nujul ka batur anu geus pingsan na geus ditarjamahkeun salaku "dibawa ka hirup". Dina hal ieu, antara kata kerja na pretext nu kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun nempatkeun hiji nomina atawa kata ganti. Contona: Anjeunna mantuan mawa kuring ka sanggeus fainting.

Bawa ngeunaan - pikeun ngalakonan, ngabalukarkeun, ngahasilkeun. Postposition teu bisa nempatkeun dina tungtung kalimah. Nilai ekspresi teu bisa disimpulkeun tina kecap konstituen, urang ukur bisa ngapalkeun.

Bawa ka handap bisa dibikeun, dumasar kana nilai tina komponén kecap sapertos "buang, serelek, leupaskeun." Na kumaha phrasal kecap gawe: mawa - pikeun nurunkeun (harga), megatkeun, cengkraman.

Bawa up: sakumaha dina conto saméméhna, kecap pagawéan nu bisa ditarjamahkeun sacara harfiah "ngangkat", tapi salaku phrasal ditarjamahkeun salaku "pikeun ngadidik, ngangkat (masalah), nepi ka nyieun, nyebut". kecap pangantét bisa dipisahkeun tina kecap pagawéan.

Bawa on hartosna "pikeun ngakibatkeun, mawa kana". kecap pangantét bisa dipisahkeun tina kecap pagawéan.

Bawa maju - nempatkeun maju proposal pikeun mawa maju deadline di.

sumber béda bisa kapanggih kecap gawe phrasal lianna jeung mawa tarjamahan béda, tapi maranéhna panggih téh sarupa.

Ieu mungkin pikeun misahkeun nu kecap gawe phrasal

Dina ayat harita eta ieu nyatet dina pedaran conto jeung verba mawa, éta sabagian prepositions bisa megatkeun jauh ti kecap pagawéan, jeung diselapkeun antara kecap.

Ku kituna, kecap gawe dasarna phrasal teu dipisahkeun, sarta hiji musabab geuwat nuturkeun kecap pagawéan. Lamun nempatkeun kecap antara komponen babasan, proposal bakal ditarjamahkeun béda.

Contona: Kumaha bisa I mawa ka bibi anjeun, verba jeung nerazdelyaemy postposition?.

Sababaraha kecap gawe phrasal bisa dipisahkeun tanpa ngabalukarkeun karuksakan sarta leungitna harti. Bener bakal nawiskeun noise Ieu dibawa asup depresi kuring jeung nois Ieu dibawa depresi abdi on.

Intuisi pikeun mantuan

Dina basa Rusia kecap kabentuk kalayan bantuan émbohan jeung kecap gawe basa Inggris anu dibentuk kalayan bantuan prepositions na adverbs. Sababaraha ungkapan bisa dirobah gampang kalayan bantuan intuisi, bringing nu panarjamahan Vérsi kecap panyusunna. Sarta sagala rupa kombinasi kecap pagawéan mawa (verba phrasal) boga conto béda ti mindahkeun lamun nilai geura jelas. . Tapi lolobana tarjamah nu Anjeun kudu kasampak dina kamus jeung ngapalkeun salaku ungkapan idiomatic gaduh asal, sarta naha maranéhna téh jadi dibikeun, kiwari ampir teu mungkin keur ngajelaskeun.