Naon hidangan a. Asal kecap, miboga harti

Loba kecap Rusia nu unjustly poho. Dina sababaraha hal, mun ngajawab patarosan, naon nu tepung lolobana urang bakal perlu sababaraha waktu keur pikir. Tangtu, saban urang weruh naon harti kecap hidangan a. Sanajan kitu, teu kabéh jadi gampang saperti sigana di glance kahiji.

Tabel biara

Kecap Yunani ditarjamahkeun salaku tabel trapeza. Lamun urang ngobrol ngeunaan Pentingna kecap ieu dina basa Rusia, lolobana kamus tur ensiklopedi nangtukeun naon tepung anu pakait sareng tabel convent. Dahar di biara nu, tabel umum di convent nu, kamar keur dahar di biara nu - éta naon tepung. Jeung popularization tina tradisi kaagamaan di Rusia lamun gereja mimiti nyieun spasi mana anjeun bisa dine jeung meuli pastries seger. Éta nu disebut oge refectory nu.

Naon tepung? énsiklopédi Rusia

Metot harti tina konsep dina watesan kabiasaan di tata titi méja. "Hidangan" dina Encyclopaedia Rusia diinterpretasi salaku hidangan kalawan observance fardhu tina prinsip seemliness tur takwa.

Numutkeun data dina eling tani, kecap "tabel" ieu pakait sareng tahta Allah di gareja. sapotong ieu parabot ieu katempo ku jalma biasa saperti kuil, mangka diwanohkeun kana kamar mimiti nalika transisi pikeun sababaraha alesan dina imah lianna. Putting eta di sudut merah, jalma nu yakin ngomong solat dina opat sisi. Langsung "ku para wali" kapala kulawarga diuk handap ka tamu dear. Salajengna, runtuyan senioritas. Dina méja kulawarga kacida gedéna katutupan dua kali. Nu katingali kawas hidangan ieu Rusia nepi ka ahir abad XIX.

konsep umum

Marengan kanyataan yén kecap ieu geus katampa lega di kalangan garéja, dina budaya tradisional Rusia ogé dimaksudkan kadaharan babagi hidangan (babarengan jeung anggota kulawarga atawa sakumpulan jalma), sarta sanajan bentuk komunikasi sapopoé antara urang.

Hal ieu ogé dipikawanoh yén kecap "hidangan" bisa jadi dilarapkeun ka tepung festive (tepung festive, Paska hidangan), peringatan dinner (peringatan hidangan). pamakéan ieu kecap teu pisan umum.

Eta sia noting anu aya hiji hal anu saperti "hidangan panungtungan", nu kadaharan husus fed dihukum pati.

Sanajan kitu, eta teu dibéré harti lengkep naon tepung. Ieu ngan dina aplikasi paling umum tina kecap ieu. "Hidangan garéja," disebut ogé tungtung handap tina cross ngalawan altar. Ieu tempat teh salametan cinta ieu sohor di abad mimiti Kristen.

kecap "kumuh" anu cukup umum dina basa modern. Hal ieu dipikanyaho ku urang salaku hal kotor, dipaké, hackneyed (penampilan misalna, kumuh). Dina tradisi Garéja kecap "kumuh" ieu dipikaharti salaku basajan, fraternal, sapopoé.