Naon kecap jangjangan?

"Lamun gunung moal datang ka Mohammed," "Dina hiji platter pérak," "Jeung anjeun, Brutus!" - sakumaha pageuh dina kahirupan urang urang kaasup frasa ieu. Na masing-masing sahijina sakeudeung na tepat, ngan sababaraha kecap bisa nerangkeun kaayaan atawa leungeun karasaeun rasa.

Naon eta?

kecap jangjangan atawa ungkapan - idiom, nu dicokot tina acara sajarah, folklore jeung ragam sumber sastra - seni, jurnalistik, ilmiah. Éta téh mindeng kapanggih ngaran karakter fiktif, inohong sajarah, ngaran géografis. Bisa jadi tanda petik ti urang pidato kawentar.

Kalolobaan frase nyekel leungiteun harti aslina sarta dipaké geus aya hubungan jeung realities ayeuna.

kecap jangjangan mungkin gaduh ciri atawa aphorism saukur dipaké kawas karakter atawa dipaké dina rasa figurative. Aranjeunna, kawas paribasa, dipikanyaho loba, sarta mindeng loba dipaké, boga expressiveness husus tur akurat nepikeun ide.

Dimana tuh ngaran ieu?

Pisan frase "kecap jangjangan" milik Homer sarta henteu boga harti nu geus ascribed ka anjeunna ayeuna. pujangga Yunani di na "Odyssey" dimaksudkan ucapan pisan. Engké kitu, istilah "kecap jangjangan" kaala di muara Homer harti rada béda. Ieu mean mulus, kecap nu ngapung kaluar tina sungut tina spiker kana ceuli pangdéngé urang.

Harti kiwari frase ieu geus miboga kalawan release dina 1864 kumpulan cutatan populér disusun ku élmuwan Jérman Georg Byuhmanom. Saprak harita, ekspresi nu geus jadi istilah anu digunakeun dina linguistik jeung stylistics.

Carita sababaraha frase nyekel mana deui jaman baheula. Sababaraha di antarana milik mitologi, lain - mun acara sajarah atanapi pidato ngeunaan inohong jeung filosof jaman baheula pamingpin. Ditarjamahkeun tina basa Latin sarta Yunani, frasa nyekel geus hawana kahirupan urang, kalah kitu, hartina aslina. Jeung ungkapan dicokot tina mitologi, umumna dipaké ukur dina rasa figurative.

sumber

Hiji tempat husus keur dikawasaan ku kecap jangjangan, sumberna tina nu Alkitab. The frasa individu jeung malah sakabeh kalimat - biblicisms - mindeng kapanggih dina ucapan sapopoé sarta masihan hiji warna husus jeung harti. "Buku disegel" "Hakim moal, éta ye jadi teu judged", "sora di padang teh" sarta loba batur - nu kawentar di antarana.

Salian cutatan Alkitabiah, Ecological misah dikawasaan ku sayings sastra kapanggih dina karya klasik Rusia jeung Ukraina - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Sumber badag aphorisms aya fabel I. A. Krylova na "Woe ti Wit" A. S. Griboedova. Teuing engké, perbendaharaan nu replenished frasa cutatan sapertos ti karya Ilf na Petrov.

Kaleungitan harti aslina, sawaréh mutating dina pangaruh waktu, kecap jangjangan, kumaha oge, ngahias ucapan urang, nyieun richer sarta beuki metot. Sababaraha ungkapan téh instructive di alam, sedengkeun nu sejenna masihan hiji kecap Warna pikaseurieun. Beuki ungkapan populér bisa kapanggih dina judul buku na artikel.

kacindekan

Sanajan kitu, sababaraha frasa di nagara béda bisa jadi hartina rada béda, najan dicokot tina sumber anu sarua. Aya ungkapan nu teu boga analogues dina basa sejen, jeung tarjamah tina eta sigana rada hartina. Eta sia uninga jalma anu hayang pamer ucapan anjeun jeung pangaweruh mancanagara, teu digolongkeun kana hiji posisi kagok. Éta hadé ngapalkeun sababaraha aphorisms, nu loba dipaké di nagara éta. Ieu bakal buktina pangalusna dipikaresep asli kana sajarah jeung budaya nu boga imah.