Naon "masaraksh" na naon dampak kecap

Ku mecenghulna bioskop layar adaptasi pilem tina novel fiksi ku Strugatsky "dicicingan Island" Dadang sarta salaku konsekuensi tina popularization sahiji karya loba arisen salah paham kecap jeung ungkapan dipaké karakter tangtu. Contona, naon masaraksh? Sababaraha geus ngusulkeun yén ieu mangrupa ngaran abstrak. Tapi batur panginten eta ieu invented by hiji katerangan atawa ngaran anu teu aya di objek alam nyata. Tur éta ampir bener. Tapi hal munggaran munggaran. Dina artikel ieu kami baris nyaritakeun ngeunaan sajarah kecap jeung nu masaraksh.

Nangtukeun harti kecap

Masaraksh - téh mangrupa kecap kotor nyebarkeun diantara warga hiji planét non-existent Saraksh. Ieu ieu nimukeun ku baraya Strugatsky, sarta mindeng kapanggih dina novél fiksi maranéhanana "dicicingan Island". Kecap "masaraksh", nu ditarjamahkeun sacara harfiah hartina "inverted jero dunya", eta oge kapanggih dina karya ieu pangarang hébat "kumbang di imah sireum". Aya ogé variasi langkung detil rupa sumpah kecap - "tilu puluh-tilu kali masaraksh" jeung "masaraksh-na-masaraksh".

Asal kecap tina

Dina karya Arkady sarta Boris Strugatsky "Island dicicingan" penampilan kecap eta disambungkeun jeung pamanggih cosmogonic pangeusi Saraksh. réfraksi Unusually badag pencahayaan dina atmosfir planét diangkat luhureun garis cakrawala. Hasilna, pangeusi of Saraksh dianggap yén beungeut planét kerung maranéhanana. Hiji pintonan alternatif tina kanyataan yén maranéhanana hirup dina beungeut gilig, najan aya, tapi teu nampi pangakuan ti. Ieu malah persecuted agama resmi, bari ngarojong tina gagasan ieu dianggap heretics. Salaku respon kana konflik ieu gagasan jeung aya hiji éksprési nu hartina hiji dunya inverted.

Ogé aya jawaban lian pikeun sual naon masaraksh. Nami planét Saraksh di Ngepaskeun kalawan fitur geografis nyata - Desa Saraktash, anu perenahna di wewengkon Orenburg. Ieu luyu jeung dicatet yén dina karya sejen Strugatsky baraya diulas kotana Tashlinsky, ogé dibentuk tina nami désa Tashla sadayana di wewengkon Orenburg sami. Tur aya penjelasan. Salila WWII panulis diungsikeun ti Leningrad di kampung ieu, sarta Arkady pisan frequented Saraktash.

Naon anu "masaraksh" na naon pangaruh budaya kecap

Dimimitian di tujuh telat, kecap ieu geus miboga popularitas diantara fans fiksi. Ku kituna, sababaraha dipikawanoh klub kipas kalayan judul sarua. Dina slang dinten ieu, kecap nu digunakeun salaku sinonim pikeun kacilakaan éta, kabukti sagalana tibalik ka handap.