Ngaran Perancis: daftar, sajarah sarta fakta metot

Di Perancis, penampilan tina ngaran dirékam saprak abad ka-12. Pikeun pangajaran tempat dipaké maranéhanana kalahiran, profesi, nicknames. Aristocrats dipaké saméméh nami pangantét de. Ku SK karajaan di 1539 ayana nicknames janten wajib pikeun sakabéh. Ngaran na surname of bayi nu ayeuna taliti dirékam dina buku paroki. Kuring pribadi boga ngaran kulawarga ku SK karajaan dilarang. Sarta naon aya ngaran Perancis? Daptar fakta metot jeung sajarah dibere handap.

The étimologi ngaran Perancis

Loba ngaran Perancis (daptar aranjeunna pisan ageung, urang nampilkeun ukur sababaraha hiji) anu diturunkeun ti ngaran jalu: Michel, Simon Robert. Dina kasus langka pisan wanoja: Blanche, Rose, Berthe.

Ngaran pisan umum ti wewengkon mana baé nu lahir: Lenormand (Norman), Parisy (tina kecap Paris - Paris), Lyonnais (lionets)
Di tempat lokasi imah: Dupont (pont - sasak), Dubois (Bois - kai), Fontaine (Fountain). Ti ngaran tina occupations: Peugeot (ngajual résin), Mitterand (razveschik sisikian), Boucher (jagal). Ku nicknames: Leroux (beureum), bonet (tiung), Mauduit (gering-jawa). Sakumaha anjeun tiasa tingali, loba ngaran Perancis geulis, daptar nu urang dicutat di luhur, hartina henteu konsep sahingga geulis.

Wangun kulawarga Perancis

Ngaran Perancis abad pertengahan, daptar nu pisan éksténsif, kungsi hiji feminin sarta maskulin. Tapi nicknames modern boga bentuk unik pikeun lalaki sarta awéwé. Éta pisan sababna naha ngaran Perancis ngeunaan awéwé jeung lalaki nu sapuk.

anjeun bisa manggihan dimana baé nu lahir dina bagian konstituén tina ngaran Perancis. Nicknames dimimitian ku Le- (La-, Les-), ogé De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, karakteristik Normandia na Northern Perancis. ahiran -ot nunjukkeun yén jalma asalna ti Burgundy atanapi Lorraine. Suffixes -eau, -uc, -ic disebutkeun yen jalma dilahirkeun di Kulon Perancis.

Narikna, dua bentuk bisa dibentuk ku ngaran hiji nu ngagambarkeun bédana antara basa ti wewengkon kalér Perancis - langue d'minyak, tina basa Provençal - langue d'OC. Kalér ngaran kulawarga Bois, Chaussée, Roy pakait kidul Bosc, Caussade, Rey.

Teu salawasna "toponymic" Ngaran cangkang nunjukkeun, dimana baé nu lahir. Sharl De Goll éta pisan Bangga kanyataan yén nickname na di Perancis geus konsonan jeung ngaran kuna - la Gaule. Ti budak leutik anjeunna yakin anjeunna bakal Perancis ngalakukeun hal hébat. Tapi surname Gaulle Flemish sarta Flemish keur disada Van de Walle, nu hartina "hirup di témbok bénténg".

Robah ngaran

Ku SK karajaan di 1539 nami éta bisa diwariskeun. anak kungsi ngagem nickname kulawarga bapana. Ngaran indung urang ieu appropriated ku orok hijina mun ramana éta kanyahoan.

Kamungkinan pikeun ngaganti nami masih aya. Sakumaha aturan, nya éta anu ngabalukarkeun nicknames impropriety. Dina Abad Pertengahan nami bisa mibanda hiji harti sagemblengna béda. Dinten di Perancis, kolotna bébas mutuskeun bapana atawa landihan indung urang baris nanggung anak.

Aya ogé robah ngaran bisi pisan panasaran mangsa Revolusi Perancis. Di darmaga tina Revolusioner tribunal mucunghul si de Saint-Cyr, de Saint-Syr. Dina sual nu pupuhu ngaranna, anjeunna ngawaler yen manéhna de Saint-Cyr. "Urang teu boga deui bangsawan" - ceuk lulugu. Partikel "de" éta has kulawarga aristocratic. "Saterusna kuring ngan Saint-Cyr" - terdakwa teu dicokot aback. "Urang henteu panjang boga wali" - dituluykeun Pupuhu. "Saterusna kuring ngan Sire," - anjeunna retorted terdakwa. "Teu aya deui raja jeung judul karajaan" - henteu ngantep lulugu. terdakwa geus lalaki pisan witty. Cenah nu mustahil pikeun nangtoskeun, saprak manéhna aya kulawarga. pangadilan kapanggih manehna kaliru sarta maréntahkeun anjeunna milih ngaran Republik.

fakta

Kawas sakabeh konsep dina basa Perancis, nu ngaran boga aksen tetep dina tungtung kecap. Di Perancis kiwari, aya 250 000 kulawarga. Éta dianggap surname paling umum Martin. The bearing beungbeurat sosial paling iconic, salaku ngaran 2nd - Dupont na Duchateau. Dupont (pont - sasak) - nickname nyebar teh simbol tina average Frenchman. Duchateau (chateau - chateau) - ngaran, symbolizing nu Frenchman euyeub. A fitur has tina ngaran Perancis éta nalika ngarujuk kana mojang ditambahkeun mademoiselle, hiji awéwé nikah atanapi randa, Madame, sarta lalaki éta - monsieur. Hijina hal anu distinguishes lalaki jeung ngaran Perancis awéwé, daptar nu urang geus dibikeun.

ngaran kulawarga Perancis transliterasi

Pikeun tanggal, pangiriman bener tina ngaran asing na kulawarga merlukeun Ngahijikeun Tatar, saloba penerjemah transliterate aranjeunna buta huruf. Hasilna, dina karakter anu sarua dina tarjamahan béda téh ngeja rada beda tina ngaranna. Ngaran Perancis transliterated kana Rusia luyu jeung bacaan tina aturan bahasa Perancis. Tapi masalahna nyaeta anu teu sakabeh sora tina Perancis mangrupakeun di Rusia. .. Ku sabab eta, kombinasi misalna tina hurup kawas -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, jsb, nyaéta sakabéh nasal hurung di transliterasi Rusia acquire sora "n": -en - en, -en, -an, -on, -en, -en. Sora [ǝ] sarta [œ], resembling sora e dina kecap "maot" ieu dikirimkeun ka Rusia salaku "e" dina awal atawa tengah kecap. Dina ahir kecap tiasa tulisan ambigu: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Dina raraga teu menyakiti perasaan jalma, hal anu penting pikeun neuleu ngucapkeun ngaran tina Perancis. dina daptar Rusia bakal janten gagasan pohara alus, tapi mangrupakeun daptar umum non existent.