Ngaran tangkal Féderasi Rusia

Ngaran tangkal Rusia , unggal urang weruh ti budak leutik. Simkuring teu mikir ngeunaan naon maranéhna hartosna, naha éta jadi sora, teu disebutkeun. Sagampil kecap panonpoé, langit, bumi atawa manuk. Sadaya kecap ieu sanes konseptual kana kami, kayaning mesin uap atawa pesawat. harti maranéhanana disumputkeun tina pikiran urang, tapi aranjeunna nyieun hiji lapisan semantis visual ngeunaan ayana urang. Lamun menta ngeunaan harti ngaran tangkal jeung naha aranjeunna sami dina basa nu beda, sarta pikeun ngamimitian nalungtik leutik sorangan, nu muka nepi fakta metot. Mertimbangkeun posisi didadarkeun di luhur dina tilu wawakil paling has tina flora Rusia: Birch, ek na willow. Ieu tangkal deciduous, ngaran nu aya diri unggal pamawa komponén konseptual basa Rusia: bodas, kuat tur weeping - mungguh.

Birch

Birch tangkal dina nami bahasa Rusia modern diliwatan ti Rusia kuna. Lajeng akar na bisa disusud - di Old Garéja Slavonic, tunggal Slavonic sarta Indo-Éropa. Malah Birch hal Britania alliterative konsonan jeung kecap Rusia. Di tingkat nu Old Slavonic basa Birch ( "brzn") boga nilai sarua jeung bulan, nu ayeuna disebut April. Di tingkat nu Indo-Éropa - root bhereg- diinterpretasi sakumaha bodas, beresih jeung caang. Ku kituna, janten jelas yén nami Birch narima kawas tangkal nu boga caang, batang albescent. Dina glance kahiji, anu panyingkepan tina sababaraha konseptual masihan kami a conclusions pisan basajan, sanajan atra, tapi ayeuna kecap "Birch" janten jelas.

tangkal ek

Sadaya usaha ku pakar linguistik keur nyebarkeun nami tina tangkal pikeun sababaraha komponén
Ieu réngsé dina conclusions rada ambigu. Contona, teken kecap "Oak" kana demo Yunani (wangunan) pikeun nampa Mindahkeun - "wangunan kayu". Rada equivocal. Tapi identifying nu Slavs salaku jalma anu dipaké amalan mistis, sarta hususna pangalaman tabuistichesky maranéhanana, pamahaman kecap janten langkung transparan. Ek, kawas biruang a, éta Baduy Rusia pikeun hal leuwih ti éta pamingpin jeung boga. Kecap langsung ieu dipaké jarang. Gantina tina "BER" ceuk "madu di muatan", ie biruang. Gantina "perk" ngawangkong "tangkal ku kerung", nu mangrupakeun ek. Ku kituna, tétéla yén tangkal ieu Perun - salah sahiji utama dewa tina Pantheon Slavia.

willow

Willow, willow, willow, willow ... Lolobana jalma mikir yén ieu nu ngaran rupa-rupa tatangkalan. Ieu teu jadi. Kanyataanna, aranjeunna salah jeung tutuwuhan anu sarua. Tapi ngan hiji ngaran - willow -voshlo dina sakabéh basa Slavia. Ngarujuk kana Indo-Éropa proto-basa, eta hartina "kai beureum saulas". Tapi, ngarujuk kana mitologi Slavia, salah bisa manggihan leuwih romantis, sugan, pamahaman leuwih tepat nami. "Willow" - "Vila" - "Somavia" - mahluk gaib, anu terang kumaha carana sing ogé. Ku jalan kitu, dina basa Inggris bisa disusud prospek sarua: Willow - nami tangkal jeung Veelae - jurig gadis anu tiasa nyanyi charmingly. Tangtu, rada rasa kasar, tebih ti metodeu sains modern, tapi naon anu romantis ...

dina kacindekan

Ngaran tangkal, kitu ogé loba kecap sejen tina basa Rusia - lalampahan kana sajarah karuhun urang - nu Slavs. Dina basa rusiah maranéhanana. Engké, aya loba transformasi tina basa Rusia. Kirill I Mefody geus dialungkeun loba hurup, dina pintonan maranéhanana, teu perlu. élmuwan Jérman di jaman Catherine II basa terstruktur dina gaya Éropa. The Bolsheviks dihapus tanda misterius panungtungan. pasukan Rusia Americanized modern poho Rahasia kaliwat. Tapi mun muka konci Rahasia bisa ngan ngadengekeun sora na analisa harti kecap biasa Rusia.