"Ngembang badag teu naha mie": nilai

Sababaraha frasa jeung ungkapan jalma make kitu mindeng eta aranjeunna teu malah pikir ngeunaan harti maranéhna, sakapeung nyarios hal lengkep otomatis, tanpa nanyakeun diri naha maranéhna ngomong kitu. Contona, hiji henteu emut naha meunang eta dina kasulitan, sarta henteu, contona, sababaraha parabot gawé séjén. Ku kituna éta jeung ekspresi "tumuwuh badag, teu bisa mie a," urang teu sanajan teu menta sorangan patarosan naha indomie, naha henteu krim gandum, contona.

Rugrats!

Pikeun ngawitan ngabayangkeun adegan: dina sandbox dina tempat kaulinan linggih rebyatnya, tinkering kalawan molds, sculpting pies leutak. Ujug-ujug salah sahijina sneezes. Naon lajeng kadenge tina sadaya sisi? Éta katuhu, "ngaberkahan anjeun." Tapi lajeng anak sneezed deui. Jeung nu sejen. Lajeng, saolah-olah di kabaran ti tombol a, anjeun bakal ngadenge: "tumuwuh Big" lajeng ku "Ulah janten mie a". Na mah ngan ti kids squirming di pasir, tapi ogé dina maranéhanana diuk gigireun mom atawa nini, anu salila keur leutik geus dipaké ekspresi ieu.

Lamun buka kamus atawa phraseology tina ungkapan sapopoe, éta bakal mungkin ningali hiji tanda "orok", nu nunjukkeun yen eta teh barudak paling sering uttered frasa ieu.

"Ngembang badag teu naha mie": harti jeung interpretasi tina éksprési dina kamus béda

Dina kamus tina phraseology na sapopoe ungkapan didadarkeun di luhur mangrupakeun sababaraha sarupa, tafsir lawanna ieu populer di kalangan barudak dewasa frase. aya diantara aranjeunna:

• Wishing kaséhatan sababaraha kali sneezer lalaki, unggal bagian diucapkan misah, sanggeus beresin anyar.
• Pikaseurieun anak sawawa pamitan (biasana sneezer).

Sanajan ayana ungkapan dina kamus, asal na henteu dipikawanoh, mustahil ngomong lamun eta munggaran kacatet, di mana titik indit ti jalma ka jalma.

Hiji pilihan alternatif

Sajaba ekspresi disebut tadi "tumuwuh Big, teu jadi mi" bisa ogé kapanggih rada langka "tumuwuh badag, jadi teu aya mie tyanis mil, jadi teu aya basajan", nu bisa diinterpretasi salaku kombinasi kahayang ngeunaan kaséhatan alus teuing. "Keur mi" oge jadi "jadi sluggish," sarta pertumbuhan tinggi geus salawasna geus dianggap salah sahiji tanda kaséhatan. Jeung pikiran jeung kakuatan karakter ( "jadi mi" ogé bisa dianggap salaku hiji "jadi lemah-willed, jalma spineless").

Ku kituna, nyebutkeun éta lalaki, "Go Big, teu jadi mi", keukeuh we anjeunna duanana kaséhatan sarta ayana aci jero boh fisik atawa ku alam, anjeunna henteu kasampak kawas massa ngacingked.