Ogyust Faner lalaki, nu pernah éta

Sugan everyone weruh ekspresi playful "indit, kawas lapis leuwih Paris," tapi ngan sababaraha nyaho yén éta téh teu jadi, sarta playful, sarta anu pakait sareng acara sajarah nu tangtu. Di puseur eta mucunghul si Ogyust Faner - jalma sabenerna pernah eksis, karakter fiksi, upami kuring bisa ngomong kitu.

Tapi prototipe tina karakter na jadi pohara nyata, sarta taya lian ti Presiden Perancis Arman Faler, dibayar teuing perhatian ka industri pesawat nascent na aeronautics sacara umum.

Lahir mitos Perancis aviator-pecundang

Sakabeh carita pisan pajeulit jeung pinuh ku kontradiksi ti ngawitan finish. Tapi hakekat eta bisul handap ka éta Ogyust Faner balloonist Perancis konon kawentar, pas keur hiber test dina éta diwangun salaku wahana ngalayang nabrak na maot di waktu nu sami.

acara ieu dianggap 1908, sarta lamun nu aviator-pecundang, dijieun hiber fateful Na, nabrak kana Tower Eiffel, sarta kajadian di hareup rébuan pangeusi amazed sahiji ibukota Perancis. Tapi kabeh ieu fiksi, teu kacilakaan di Paris éta dina 1908, jeung aviator Ogyust Faner sempet saukur teu eksis.

Iraha jeung ku saha deui ieu munggaran ngawartoskeun frase nyekel

carita séjénna nu patali jeung mitos ieu, nujul kana waktos, éta teh awal abad XX, tapi teu lumangsung di Paris jeung Moscow. Geus jadi pesiar - duanana sacara harfiah na figuratively - frase attributed ka pisan nyata, kawas Fanera, bajoang staunch ngalawan tsarism Martov dilaksanakeun dina sél tina pihak Mensheviks sarta nempatan jurnalistik.

Sabudeureun 1911 dina koran "Iskra" dina Maret diterbitkeun artikel jeung kritik rampant tina rezim nu, nu kecap di handap: "! ... kakawasaan Tsar Nicholas sakumaha flies yakin kana ambruk jeung pati, kitu ogé lapis pesawat Bapak Fanera" Tapi di dieu timbul sajalan. Tangtu, Martov bisa datang nepi ka nami Ogyust Faner, tapi kuring teu bisa nulis ngeunaan eta - "narik" ditutup secara sanggeus kajadian revolusi tina 1905!

Akar nyata mitos kalahiran

Dina taun 1909, loba koran dicitak hiji karikatur Perancis, nu ieu kawengku ku urut Presiden Arman Faler, linggih dina hiji kapal terbang, swooped handap. Ieu ieu dihubungkeun kalawan gairah Faliero ngan angkatan udara nascent sarta usaha konstan -na pikeun ngawanohkeun tur ngamekarkeun eta di Perancis. Pikeun ieu présidén terus drizzled kritik caustic, sarta anjeunna dianggap paling waras.

Kanyataan yén éta nyandak ngan 7 taun ti baraya Wright mimiti ngajak kana hawa di pesawat terbang layang anjeun, sarta dina waktos eta pisan sababaraha urang dipercaya dina airplanes, geus katempo masa depan airships. Sarta Ogyust Faner - aviator Perancis (fiksi) - jadi prototipe tina Armand Faliero - Presiden.

Jadi mana tuh "lapis" ngalayang leuwih Paris?

Dumasar di luhur, janten jelas saha sabenerna mitis Ogyust Faner, tapi teu ngajelaskeun nanaon tentang lapis, sanajan loba yakin éta antrian dina kecap: Faner - lapis. Tapi kanyataanana, sagalana loba basajan: babasan anu dicandak tina koran Perancis awal abad XX, panjang tur meticulously ngabejaan ngeunaan hiber leuwih méwah Paris airship-disebutna ganteng Fallier ( "flaneur").

Artikel ieu tina koran Perancis geus hijrah ka Rusia saméméh revolusi tina 1917 dina Rusia éta keenly museurkeun sagalana yén kajadian di Perancis, hususna - di ibukota. Jeung Rusia dipikawanoh pikeun propensity maranéhna pikeun distort kecap nu dicokot tina basa sejen, jadi "flaneur" ngalayang leuwih Paris, ngancik kana basa leuwih akrab pikeun lapis urang.

Éta sabab di glance kahiji, ekspresi populér basajan nyaéta sakabeh carita, nu asalna geus lila pisan. Ieu sakali deui ngabuktikeun yen lalaki téh ku alam diaku ngarobih sagalana sangkan eta kasampak leuwih geulis. Tapi sakumaha hasil ieu, aya babasan well-dipikawanoh "indit, kawas lapis leuwih Paris" dina dialek urang.