Pamanggih ngeunaan "Kecap unambiguous": conto na nilai

Basa - ieu téh salah sahiji objék paling narik pangajaran. Dinten ieu kami kasampak di Pamanggih ngeunaan "Kecap unambiguous". Conto, tangtosna, teu lila di datang.

panjelasan

Logis pikeun ngamimitian, teu eta? Hayu urang moal nguciwakeun saha.

kecap Unambiguous - jelema nu boga ngan hiji harti léksikal. Sabab nu disebut monosemanticheskimi. maca gancang-witted bakal ngartos yen dina kecap sipat panungtungan éta henteu tanpa basa Yunani, sarta anjeunna anu cukup katuhu, pikeun monos - salah na semantikos - harti. Teu jadi teuas, katuhu?

Sanajan bahasa Rusia bagian paling - éta kecap ambigu, tapi oge Pamanggih ngeunaan "Kecap unambiguous" (conto turutan handap) aya ti ngagambarkeun.

Pikeun kasus kawas urang nulis ngeunaan conto nyalira.

jenis

Tanpa pamuka kana lolos utama.

1. Ngaran ditangtoskeun. Petrus, Yahya, Joe, Nick, Naum Romanovich - aranjeunna sadayana mean ngan ditulis ngeunaan. Malah lamun hiji jalma boga leuwih ti hiji ngaran, saperti dina pilem kawentar "Moscow teu percaya lawon", nu ngaran dirina dina hal ieu, aya kénéh ambigu. Komo tarjamah tina nami "Yohanes" salaku "Yohanes" henteu hartosna nanaon, sabab ngaran diri anu unambiguous, sarta yén dina tradisi budaya béda gaduh ngeja béda, bari ngajaga panggih, taya sahijieun paduli. aturan oge berlaku kana ngaran kota, kayaning Moscow, Vladivostok atanapi Venice.
2. Nembe dilahirkeun, tapi geus "Russified" buzzwords na unambiguous. Di antarana, "pizza" bisa dicirikeun, "pengarahan" na malah "busa." Tapi, contona, "manajer" (ogé panganyarna) - hargana.
3. Kecap denoting hal pikeun tujuan husus ( "koper", "manik", "trolley").
4. Istilah anu salawasna jelas. Ngaran rupa kasakit atawa bagéan biantara di Rusia.

Alami, mustahil nampilkeun hiji kecap unambiguous (conto geus) jadi hal set, nilaina bisa rupa-rupa dina konteks, tapi pikeun ngawétkeun panggih na. Birch nyaeta masih mangrupa, euweuh urusan naon basa sakuliling na atawa dipirig.

Kumaha kuring nyaho sabaraha hartos kecap?

Patarosan ieu bisa dijawab saukur jeung gampang. Alami, metoda tumbak ilmiah teu cocog di dieu, pangalusna konsultasi kamus, sarta lamun aya salah sahiji nilai masing-masing hiji kecap-to-. Conto: Pangenal - eta meniru gerak nyanghareupan, biwir, panon, némbongkeun disposition ka seuri, keu salam, senang atawa ridicule, sarta itungan lianna. Éta ogé ciri yén basa Rusia teu boga seuri sinonim merenah, saratus persen. Sarta rightly kitu: kahadean nu janten euweuh alternatif.

Di sisi séjén, alatan seuri teu ukur alus, tapi ogé ambek, haughty, sombong, gélo, tapi hayu urang teu ngobrol ngeunaan hanjelu tur dahsyat.

maca, tangtu, leuwih museurkeun patarosan: "A" samovar "-? mangrupa kecap unambiguous" Leres, tangtu. Ulah yakin urang, ménta kamus. Panungtungan moal bohong. Utamana yén samovar, kawas koper - a matuh husus. On demand nya low.

Sapatu jeung sapatu

Dina konteks topik ka kapikiran hiji jéntré pisan metot. Tingali, upami urang nuju ngawangkong ngeunaan boot di singular, teu mung "sapatu nu nyertakeun leg handap", sakumaha eta nyebutkeun dina kamus, tapi "kurang ajar, jalma goblog nu teu ngarti nanaon," ie, sapatu - Kecap-hargana (kusabab manehna geus leuwih ti hiji harti), tapi éta sapatu di jamak nu - nyaeta kecap unambiguous. Gunana pikeun ngomong, hébat sarta perkasa basa Rusia. Sugan aya sababaraha nuances, nu dipikawanoh pikeun média ngan tangtu dina unggal alat komunikasi, tapi kami, kahareupna teu meunang capé amazed di kumaha euyeub basa urang.

Poténsi ngembangkeun basa

Conto panungtungan nyaéta ngeunaan sapatu urang pikabitaeun pikeun sababaraha kacindekan metot: meureun éta gaul jeung hartos figurative kapayunna bakal nutupan sagala wewengkon anyar. Contona, Tula bakal disebut "samovars", sarta, optionally, éta bakal goréng. "Koper" bakal manggihan masih nilai wae kawas harti, anu ayeuna napel kecap "ballast". Contona, salaki earning goréng atawa dulur - a koper tanpa handles: na a karunya ka buang sarta hésé tega. Tapi di hareup, harti figurative mutuskeun sambungan kalawan hal tainted sarta jadi hiji nilai bebas.

Perobahan sapertos tiasa fantasize sacara gembleng kebat, coba anjeun bakal suka, kami pasti.

Sadaya sorts buzzwords metot - nyaeta yen kelir dina kahirupan urang, urang, hampura anu klise, poé abu. Tapi bahasa sapopoé saperti hal ceases bisa katarima ku urang salaku storehouse mahluk endah pisan. Kumaha nu bisa jadi?

Dengekeun, nyebutkeun nu nonoman, salaku barudak alesan. Contona, dina buku "Ti 2 ka 5" Korneya Ivanovicha Chukovskogo boga episode éndah wawasan barudak ngeunaan kumaha dunya jalan. Tangtu, Palasik drive kasalahan basa barudak kawentar pikeun jahiliah dasar tina hukum jeung aturan sejenna ngeunaan kabentukna Kecap tapi aya di akurat ieu sarta absurdities hal cemerlang. Sanajan kitu, ieu henteu hartosna yén urang kudu ajak liberties misalna atanapi mikaresep aranjeunna. Pangajaran kode ketat tur latihan basa teu sabar démokrasi, tapi sawawa bakal kabetot meunang acquainted jeung buku geulis.

Najan kitu, urang aya pisan kacau, tapi ngarugikeun ti dinya moal bisa kabeh beuki jelas ka sadaya naon kecap nu mangrupa ambigu.