Perjanjian Old tina Alkitab - tarjamahan, interpretasi

publikasi ngécéskeun naon Perjanjian Old Alkitab urang. Sedih, loba nonton nengetan perang, bans, silsilah jeung hukuman yen Allah dikirim for gagal pikeun minuhan nurut. Perlu ngarti yen moal ukur dina Kitab Suci anu. Perjanjian Old, kitu ogé anyar, bukti asih Gusti ka manusa, tur kudu gampang ningali.

Hayu urang mimitian ku kanyataan yén ieu buku suci geus ditarjamahkeun kana loba basa di dunya. Perjanjian Old ieu ditarjamahkeun kana Yunani dina abad katilu saméméh Al Masih. Ieu dimaksudkeun utamina keur urang Yahudi, anu teu bisa maca dina basa pituin, sarta dipikawanoh minangka "Septuagint". Anjeunna teh extant pangkolotna. Nurutkeun legenda, dilestarikan dina surat Aristeas, anu Septuagint dijieun 72 élmuwan salaki keur 72 poé. Aranjeunna diusahakeun Ptolemaic pangawasa Mesir, anu jumeneng kabetot dina buku suci. A cicing na dina aktipitas dina tarjamah tina scrolls, ieu lalaki wijaksana di pulo Pharos.

Saprak awal abad ka II aya tarjamahan Latin tina Kitab Suci, dijieun ku Jerome di ahir III. "Vulgate" nepi ka poé ieu dipikawanoh ku Garéja Katolik salaku téks resmi. Sabudeureun waktos nempo lampu tina tarjamahan Mesir sarta Koptik. Dina abad kaopat Maséhi Ulf tarjamah tina Perjanjian Old kana Gothic. Di handap, abad kalima, aya hiji Arménia (Mesrop), Georgian na Ethiopian. Dua tarjamahan panungtungan tina Kitab Suci dilarapkeun ka dinten hadir.

Ogé dipikawanoh pikeun Raja James Alkitab - nu tarjamah Inggris paling umum, dilakukeun dina awal abad XVII di paménta raja Inggris. Kana bagian Rusia sahiji naskah Suci anu bergeser dina abad XVII-XIX., Tapi henteu lega narima. Dipikawanoh keur Kristen Rusia-diomongkeun kiwari mangrupakeun "canonical Buku tina Kitab Suci Suci tina Old jeung Perjanjian Anyar". Sarta anjeunna tarjamahan dijieun ku kaputusan ti Synod tina Garéja Ortodoks Rusia dina 1852, sarta diterbitkeun dina 1876.

Mukmin, seekers sahiji bebeneran, tafsir tina Perjanjian Old museurkeun leuwih ti carita na tarjamahan. Ngaran sahiji kempelan, nu diwangun ku 39 buku, nembongkeun sababaraha perjangjian (rugbi). Perjanjian - hiji pajangjian sahiji satru sarta dina bab 15 buku "Kajadian" digambarkeun ritual sahiji kacindekan na. Abram berkurban sato, shedding getih maranéhanana dina taneuh, lajeng ningal seuneu turun na haseup. tanda kasebut dipirig ku sora Allah, nu geus jangjian jeung manehna sarta turunanana tanah Nil jeung Euphrates.

Ogé, salila kacindekan tina covenant (disegel jeung getih sato kurban), Abram diajar yén rahayatna bakal hirup di tindakan ngajadikeun babu pikeun 400 taun. Lajeng Allah baris nganteurkeun turunan ti perbudakan mundur tur balik ka tanah jangji. Sababaraha waktu engké PANGERAN dirobah ngaran Abram ka Ibrahim jeung jangji sangkan anjeunna hiji bapa loba bangsa. Ngaran Perjanjian Anyar ti pamilon sareng Allah anu ditarjamahkeun "bapa loba bangsa."

Kanyataanna - teu ngan bapa urang Yahudi, tapi sadaya rahayat anu kiwari ngakuan Yesus Kristus janten Jurusalamet maranéhanana. Maksudna naon ieu ditulis dina Epistle St Paul Rosululloh ka Galata - 3:29. Eta nyebutkeun yen milik Yesus mangrupa turunan leres Ibrahim, sarta ahli waris ti janji ti Rama Surgawi. Lamun Perjanjian Old ngakibatkeun meunangkeun nilik kana wewengkon nu tangtu rahayat bumi dinten Kristen satia nyangka ti Allah, bumi anyar jeung langit anyar, dimana aya ukur kamar pikeun amal saleh na kasucian. Ieu nyerat nu rasul sejenna - Peter, dina bab katilu epistle kadua.

Maca jeung alih basa Alkitab, inget kecap Kristus. Cenah éta examining Kitab Suci (Perjanjian Old), nu peryogi kauninga yen aranjeunna sadayana mere kasaksian tina Anjeunna. Isa ngadawuh kieu ka urang Parisi, anu, rajin diajar teh buku suci, sarta teu bisa ningali gambar Gusti diturunkeun ti sawarga sarta jadi sarupa urang sadayana.

Mun angkatan jeung pangaweruh yén sakabéh Alkitab ieu devoted ka Kristus sarta rajin diajar deui, anjeun tiasa ningali yen gambar tibalik na nu ditempo dina tiap tina 39 buku tina Perjanjian Old. Ogé, sadaya naskah suci ieu nyiapkeun barudak Allah ka Perjanjian Anyar dina iman dina Crucifixion, pupusna sarta jadian tina Jurusalamet ti dunya, Yesus Kristus. Alloh mikanyaah makuta na ciptaan - lalaki ieu teh kudu nyaho tur apal wanoh maca Kitab Suci.