Transkripsi - éta gampang!

Dina pangajaran basa asing éta pohara penting pikeun dianggo kaluar cara ngucapkeun nu bener. Dina raraga ngahontal ieu, ngalakukeun latihan béda dina pembelajaran individu sora husus. Ieu oge mantuan pikeun ngahubung sareng speaker pituin, ningali pilem dina eta sareng nu sanesna.

Pamanggih mangpaat

Transkripsi - rékaman sora kecap. Aya sawatara jenis eta:

1. transkripsi Phonetic. Na Tujuan - saloba mungkin loba akurat nepikeun sora ekspresi asing. It uses rupa-rupa ikon husus. Seni fonétik transkripsi dilatih ahli di paguron luhur. Ieu moal sakumaha gampang saperti sigana. Kanyataanna, di sagigireun ulikan ngeunaan karakter mahiwal, perlu ngamekarkeun skill pisan gancang ngarekam for geus ngomong, ngarti tur nganggo hukum dasar ponetis. Paling sering, transkripsi fonétis dipaké dina pangajaran basa langka tur dialek ahli profésional.

2. Praktis transkripsi - Sistim rekaman ngeunaan sora kecap asing maké mung hurup tina basa target. Jeung éta, sakabéh urang nyaho ti sakola. Inggris transkripsi - rékaman sora kecap jeung frasa dina hurup Sirilik. Dina hal ieu, aya badges husus. Ku alatan éta, catetan nu beda-beda saeutik gumantung naha basa ngaliwatan nu hurup kasebut ditranskripsi. Nu sacara praktis pikeun transkripsi Perancis - ieu téh teu sarua jeung éta pikeun Jérman atawa Jepang. Tapi éta kénéh geulis basajan, jeung dulur bisa make eta pikeun neuleuman basa asing.

Sababaraha prinsip umum

Najan kanyataan yén transkripsi praktis kecap - éta pisan gampang, aya sababaraha aturan umum:
- kedah narékahan pikeun ngajaga jenis sora perkiraan kecap ditranskripsi;
- diidinan sarta malah desirable pikeun ngirimkeun sababaraha fitur anu teu karungu dina ngucapkeun tapi ditingali dina tulisan; nyaeta, contona, konsonan ganda atawa vokal belet;
- kudu dianggap sarupa jeung basa aub dina transkripsi;
- Transkripsi - sistem tina rékaman sora, nu geus dipake salila sababaraha taun; leuwih taun geus dimekarkeun sababaraha tradisi transmisi sora nu tangtu, maranéhna kudu dibawa kana rekening.

transkripsi praktis, tangtu, teu jadi akurat conveys sora kecap asing salaku fonétik, sarta dina mimitina anjeun bakal nyieun kasalahan. Tapi kabeh ieu téh ngarupakeun matéri praktek. Leuwih waktos Anjeun perlu dipaké pikeun eta "J" - keur disada dina hurup g, "ai" - i.

Sarta di dieu mangrupa sababaraha aturan pikeun mempermudah learning basa:

- Diterangkeun kekecapan tulisan leungeun anjeun kecap diajar. Basajan jeung diversified notebook kana tilu kolom: kahiji bakal nulis kecap dina basa asing, dina kadua - tarjamahan, sarta katilu - transkripsi dina.

- pilem Watch, kartun sarta nempokeun TV di basa target. Kahiji, kalayan terjemahan, lajeng ku aranjeunna. Mun anjeun masih kirang ngartos ucapan deungeun ku ceuli jeung biasa pilem kasampak teuas pikeun anjeun, marios favorit anjeun, dimana anjeun terang unggal garis jeung exclamation sateuacanna. uteuk anjeun bakal ngahubungkeun jeung nyebut frasa heubeul dina basa anyar.

- Mikir dina basa sasaran, impian ka dinya, atawa asupkeun blog anjeun. Anjeun teu bisa jadi sieun - aya kasalahan anjeun deuce kawas salah henteu nempatkeun!

- Candak lalampahan ka nagara pikeun neuleuman basa hadé nyalira. Anjeun bakal manggihan dibaturan kaayaan dimana willy-nilly kudu ngadéngékeun tur ngartos ucapan asing.