What is the ambiguitas kecap? ajen

Tiap kecap ngabogaan harti léksikal. Ieu naon urang ngabayangkeun di pikiran anjeun nalika urang ngadenge atawa maca eta.

Contona, konsep sapertos "gugur daun ragrag".

Sababaraha kecap leksikal hartina hiji. Contona, dina "daun" - nu token unik. Tapi dina "Autumn" - nu Pamanggih ngeunaan dua angka. Salah sahijina - ngan waktu sataun, sarta séjén - periode hirup hiji jalma lamun manehna mimiti umur. kecap sapertos disebut multi hargana.

The ambiguitas kecap

Konsep leksikal ieu, ku nu ieu dimaksudkan kamampuh kecap denote fenomena béda nu aya di dunya. Di handap aya conto misalna:

• Azur - bagian tina lahan di kontak jeung cai (sumpah palapa laut); bumi, buana (blamed on sumpah palapa); leungitna timer kadali ( "Basisir teu ningali" - hiji nilai portabel).
• Jangkungna - panjangna nanaon handap-up (tina jangkungna pertumbuhanana); panjangna vertikal ti titik ka sejen (jangkungna siling); nempatkeun luhureun rohangan sakurilingna, pasir (nyandak jangkungna); Tingkat skill (ngahontal jangkungna hiji); nada audio kualitas (sora pitch); satisfying sarat paling stringent ( "naros ka kasempetan di ieu kaayaan" - handheld).
• pahlawan - saurang lalaki anu némbongkeun kumawula ka ngahemat batur (perang pahlawan); salah saha ieu admired jeung kahayang pikeun niru (pahlawan waktu kami); tokoh utama karya artistik (pahlawan novel).

• Jiwa - hakekat nu hirup di awak mahluk bahan (transmigrasi ti jiwa) ; dunya batin manusa ( "sakabeh jiwa nyiar"); alam manusa (basajan atawa lega pancuran); dalang dina hal (jiwa perjuangan urang); favorit dulur urang (jiwa); jalma, anu jumlahna dirobah (barudak genep jalma); serf (mas kawin - Tilu puluh-pancuran); banding ka pihak lianna ( "Bejakeun atuh, jiwa abdi"); pikagumbiraeun ( "pikeun jiwa nyokot"); birokrat ( "kertas jiwa"); subconscious (dina jantung); inspirasi, pikagumbiraeun atawa boredom, longing (lakukeun tanpa jiwa hiji, sings kalayan jiwa).

The ambiguitas kecap ngakibatkeun ngembangkeun basa. Dahar rupa-rupa situasi jeung kaayaan, hiji ngaran, ngabalukarkeun formasi hartos leksikal tambahan.

pangabisa ieu biantara, dina hiji sisi, ngabalukarkeun hiji hemat daya leksikal, sarta dina sejen, bukti qualities manusa kayaning pamikiran digeneralisasi.

The ambiguitas ngeunaan kecap (polysemy) ngawakilan kahijian sababaraha nilai dina sora tunggal.

harti Figurative kecap ambigu

Sababaraha hartos kecap anu bisa dibabawa. Kontras jeung rasa langsung sipatna sékundér jeung kabentuk dina dasar sagala kasaruaan jeung konsép aslina. Contona, kecap "sikat" nilai langsung - leungeun, branching kana unsur-unsur panyusunna. semantik ieu ngalir kana objék séjén anu hal sakabeh diwangun ku popotongan individual: sikat cet, kebat anggur.

The ambiguitas kecap anu pakait sareng konsep linguistik leksikal lianna. Contona, ku sinonim

• Katurunan Tilelep (beureum);
• cai és (tiis);
• temperament seuneu (panas);
• Warna herbal (héjo);
• mutiara awan (bodas jeung tinge hawuk);
• integritas kristal (flawless);
• sarapan lampu (non-nutritive);
• mabok (kontinyu).

Antonim (fenomena dimana kecap boga harti sabalikna) ieu ogé dikaitkeun kalayan konsép, disebutna "ambiguitas kalimah." Kecap dibikeun handap bisa ngawula ka salaku conto ieu:

• wingless - kapribadian soulful;
• bulukan - a lalaki alus;
• teu husus massa - kapribadian caang;
• kapasitas kawates - nu breadth tina pilihan;
• depresi kronis - a discouragement fleeting.

Mindahkeun nilai bentuk

Mindahkeun tina nilai, nu aya ambiguitas kecap, wangun basa dina dasar kasaruaan, contona, dina wujud:

• hayam jalu sisir - nyisiran gunung;
• telegraf kutub - rukun debu;
• suku anak - suku méja;
• Wayang Golek - kapala bulu;
• arit, keur panen - bulan sabit;
• ngaduruk seuneu - seuneu daun gugur;
• gelap peuting - nu gelap dina pikiran;
• Ring ramo - ring Taman;
• karajaan makuta - makuta tina braids on sirah na;
• starlight - panon lampu;
• Tebih tebih Away karajaan - karajaan jahiliah.

nilai mindahkeun dina warna

Lalajo rupa-rupa acara, urang perhatikeun kasaruaan objék ku warna. proses ieu ogé ngabalukarkeun mecenghulna nilai portabel.

métafora

The ambiguitas ngeunaan kecap basa Rusia enriches kamungkinan ngagunakeun sarana ekspresi artistik. Gumantung kana kumaha transper dilakonan nilai béda metonymy kiasan jeung synecdoche.

Métafora - hartina basa éksprésif, nu dicirikeun ku alih nilai ku kasaruaan bentuk, warna, atawa fitur ciri séjén:

• Warna - gugur emas;
• ku lokasi - buntut tina pesawat;
• ku fungsi - wipers mobil;
• bentukna - puncak;
• alam aksi - a badai of weeping.

Hayu urang nganalisis sajak ditulis dina motif lukisan Perova "Unequal Nikah".

Manik tina lawon tina panon tina hanjelu Anjeun

Caang dina macana satin.

Jeung lilin kawinan

Ngubur kabagjaan dina dada anjeun.

gambar hanjelu ieu bakal mantuan kami dina pangajaran métafora minangka sarana éksprési.

Dina garis mimiti sajak téh métafora - "Rosinka". Kecap ieu hartina "ogé titik-titik cai dina jukut jeung dangdaunan." Tapi euweuh jukut, euweuh daun dina gambar nu aya, sarta pakait - eta duka Suharto bagja. Dina hal ieu urang keur kaayaan perbandingan disumputkeun - kiasan.

Kalimah kadua métafora dina - kecap "petals", nu di kanvas ieu, deui, euweuh. Aya gadis-Suharto, anu pipi (pipi), dibandingkeun sareng kembang hipu.

Di sagigireun metaphors dina kalimah kieu eta boga epithet "satin". harti ieu ogé ngawengku rasa figurative figurative, nyaeta, nyaéta panggero anu nu teu. Kecap boga sacara literal hartina "dijieun tina jaringan lemes jeung lemes". Sarta dina hubungan jeung "petals macana" geus dipaké figuratively.

Epithets jadi sarupa istilah metaphors fungsi na nu béda ti aranjeunna dina anu sipatna kecap sipat jeung ngajawab pertanyaan "naon? naon? naon? Naon? naon? Naon? "Jeung saterusna. D.

Metaphors - kecap barang atawa kecap gawe. Kalimah panungtungan ngajén ieu dikedalkeun ku "burying", nu boga harti langsung - ". Prosés astana sahiji jalma almarhum" Sanajan kitu, lukisan ieu depicts momen kawinan. Ku kituna, kecap nujul kana hal anu teu, ku kituna, ngabogaan harti figurative. Ku kituna, pangarang teh nyebutkeun wilujeung salamina kalayan nya asa janten senang, nu keur nikah kabogoh na. Meureun kitu metaphorically diomongkeun kaayaan saurang nonoman, ditémbongkeun ka katuhu tina jaman Suharto.

metonymy

harti Figurative bisa ngawujud ku adjacency objék, éta ngandung harti yén kecap éta mibanda kamampuhan pikeun denote teu ukur obyek atawa fenomena "maranéhanana", tapi oge patali kumaha bae. handap ieu ngarupakeun conto tina metonymies lumangsungna nalika keur dibikeun hartos:

• jalma di dinya kalawan premis a: "Nu sakabeh panongton gasped".
• Kalawan masakan di eusi: "Kuring ate sakabeh plat".

• Ti bahan pikeun produk nu: "pérak abdi parantos darkened".
• Jeung voices di rojongan na: "tenor The nyanyi aria na impeccably".

Kituna metonymy prosés promotes whereby polysemy dibentuk (sinonim ambiguitas).

synecdoche

nilai mindahkeun metoda ti hiji kecap kana bagian sejen ngaran gaganti sakabeh atawa dina arah nu lalawanan disebut synecdoche. Contona, kecap "sungut" ngabogaan harti langsung - ". Awakna ngalambangkeun hiji rohangan antara rahang luhur jeung handap mangrupa mahluk hirup" harti Figurative di dinya - nu Jumlah pamakéna dina kulawarga ( "The tujuh mouths pikeun kadaharan").

Synecdoche lumangsung dina kasus di handap ieu, anu nilai mindahkeun:

• Kalawan baju, potongan pakean, ti obyék pikeun jalma, "Hei, hat, datang ka dieu".
• Jeung tunggal keur jamak nu "Jerman Stalingrad pegat pareum."
• Jeung jamak kana tunggal: "Simkuring teh jalma teu reueus, abdi bakal diuk didieu on doorstep nu".

Narrowing na widening nilai

The ambiguitas ngeunaan kecap Rusia ngalobaan leuwih abad. Dina kursus ngembangkeun aya realities anyar di dunya. Optionally, aranjeunna acquire ngaran sorangan. Contona, eta kajadian anu aranjeunna disebut kecap anu geus aya dina basa éta. liners saméméhna disebut ukur kapal badag ngambang di sagara. Aya planes, sarta kecap sumping ka hartosna ogé maranéhanana (airliner). prosés saperti mangrupa nilai extension. Aya oge fenomena sabalikna - leungitna kecap sababaraha nilai maranéhanana - narrowing.

Contona, sakali kecap "partisan" éta teu ngan hiji harti - "anggota hiji Unit boga pakarang di pungkur ti musuh," éta eta harti sejen - ". A supporter gerak a" Kusabab eta eta tos rengse leungit kana waktu, aya narrowing of semantik.