Anu ngagambarkeun paraphrase a, conto pamakéan taun ucapan jeung karya artistik

Expressiveness jeung kaéndahan bahasa Rusia admired Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoy tur loba panulis séjén, penyair, anu hirup tur kagiatan kreatif nu langsung dikaitkeun jeung kalimah. Aranjeunna nyatet harmoni, euyeub, variatif kosakata, semantik na ditingkatkeun, sahingga aranjeunna jadi skillfully make sagala hartosna grafis jeung ekspresif.

Familiarity kalayan konsép

Anu ngagambarkeun fenomena linguistik, sabab paraphrase a? Conto eta urang papanggih rada mindeng dina kahirupan sapopoe, sarta dina seni biantara. Lamun ngadangu batur tinimbang kecap "bulan" ngabejaan "ratu ti wengi" atawa "wengi-bersinar", tapi tinimbang "béntang" - "guiding lampu", "mutiara" jeung "placers adi", anjeun kudu nyaho yen Nyanghareupan eta kalawan ngadawuh istilah. Dina seni, éta disadiakeun Yunani leuwih kuna, maranéhna ogé eweh harti a: "hiji éksprési ngajéntrékeun hiji acara kalawan sejen." . Maksudna pasemon a, "salah gaganti séjén" - kitu sacara harfiah dina sora Yunani "paraphrase". Conto sapertos "babak na buleud" (lian tarjamah-interpretasi) rada gampang pikeun manggihan. Naha, sanajan banding kawentar Pushkin urang ka laut: "! Pamitan Unsur bébas"

Paraphrase - paraphrase

Hiji cara maké ekspresi biantara, anu disebut dina artikel, jelema goblog di jalan satapak seni, mindeng patalina jeung paraphrase a - dina kecap, pisan sarupa dina sora tapi boga harti béda. istilah ieu nujul kana tipena béda retelling téks: a lengkep, abridged, diadaptasi, disusun tina pantun kana prosa, jeung sabalikna. Ka anjeunna ogé nerapkeun rupa-rupa komentar, kaasup naskah sunda ilmiah. Cukup tujuan béda geus paraphrase. Conto biantara nya ku sababaraha cara nu sarupa jeung peran kata ganti dina grammar. Duanana fenomena linguistik disebut objék, tanda, jeung titik mun aranjeunna: "anjeunna" tinimbang "lalaki" jeung "salah-pakarang bandit" tinimbang "mesin slot".

expressiveness verbal

Tropes, descriptively keu sababaraha konsep kalayan bantuan batur, dina ulikan pustaka, aya cukup loba. métafora ieu sareng Pun, sarta ngabandingkeun. Kasohor diantara ieu mangrupa paraphrase nu. Conto dicirikeun dina paguneman jeung teks sastra, nyieun mungkin mun mengklasifikasikan fenomena teh kana subgroups logis tur ngawangun. logika anu dumasar kana hiji titik deskriptif jelas, ditingali, hubungan vychlenimyh gampang antara objék, fenomena, acara. Sarta di figurative - pada sistem asosiasi jeung ngagabungkeun Tumbu disumputkeun. Anu ngagambarkeun paraphrase logis? Conto dina basa Rusia mangrupakeun cukup gampang. Ieu "panulis" A Pahlawan Time kami "tinimbang" Lermontov ", jeung" daerah héjo "tinimbang" melak ". fitur distinguishing maranéhanana - hiji umum, harti léksikal transparan, ulin stereotypical.

Seni kecap

Sababaraha jenis béda tina paraphrase figurative. Conto ti pitulung pustaka pikeun nembongkeun panggih na salaku akurat jéntré. Mun si disebut Oblomov, janten jelas yén urang geus dina pikiran qualities manusa tina hoream, kurangna kahayang ngalakukeun nanaon, daydreaming dianggurkeun. Plyushkin geus jadi sinonim jeung avarice di manifestasi na pangluhurna, speaker Rusia pituin Moscow nu mindeng disebut "batu bodas", jeung St. Petersburg - kecap Pushkin urang: "kreasi Peter urang". Dina hal ieu urang teu kaayaan hiji paraphrase dina formulir murni, tapi kalawan coalescence na kalawan tropes lianna: metaphors na similes. aranjeunna mindeng dijual (t. e. geus leungit rasa figurative maranéhna diucapkan), dimekarkeun atawa disumputkeun.

Dua dina hiji

Beuki metot paraphrase? Conto tina literatur jeung diomongkeun ngabuktikeun hubungan -na pikeun fenomena linguistik lianna - a euphemism, langkung tepat, anu imposition hiji konsep pikeun nu sejen. Nalika geus lumangsung ieu? Upami Anjeun hoyong kasar, stylistically ngurangan Kecap diganti ku nu sejen, leuwih "mulia". Contona, tinimbang "batuk" nyarita "mupus tikoro na," tinimbang "Hitut" - ". Bari hawa" A palacuran disebut "wanoja tina gampang kahadean", "hetaera", "wakil profesi pangkolotna", "Messalina". Prosés cleansing di sinuses - ekspresi geulis "ngagunakeun sapu tangan," jsb Euphemisms mucunghul entrenched dina basa bari aktip bentukna norma sastra-Na, aya perjuangan keur purity na correctness ... Langkung Lomonosov téorina sahiji "tilu tenang" kungsi garis seukeut antara "luhur", "sedeng" jeung "low" kosakata. Ieu ieu dipercaya yén pamakéan hargana bangsawan refined tur dididik dina ucapan rudeness. Sanajan ajaran Lomonosov utamina prihatin pustaka, ngalahirkeun tur genres, éta geus kapanggih dina aplikasi widest di masarakat.

Aya alesan sejen keur mecenghulna euphemisms: paraphrase nyaeta subjektif jeung ditangtukeun ku faktor agama jeung cultic. Contona, tinimbang "Iblis" dina Rusia, utamana di kalangan rahayat, eta ieu mutuskeun ngomong "impure" atawa "jahat". Ieu ieu dipercaya yén ngaran ieu teu mikat teuing perhatian ka rahayat kakuatan gaib, tur pamadegan, kahareupna moal ngaganggu "jiwa Allah". Nya kitu, anu tani teu ngomong kalawan tarik kecap "imah", nelepon manehna "boss", "akina", "asisten". Rada sering kecap "dirina". Aranjeunna percaya yen imah nu bakal jadi gelo atoh tur mimitian aranjeunna pakostnichat. Tur upami Anjeun salah nelepon deui "bener", lajeng jadi anjeun bisa ngajadikeun eureun sumanget, nu pasti mawa imah alus tuah.