Asalna kecap Rusia: conto. Kecap Rusia leungit

Dina artikel ieu kami baris nganggap basa formasi kayaning kecap Rusia leungit tur asli. Dina asal kosakata pituin Rusia henteu seragam. Ieu diwangun ku sababaraha lapisan, anu béda dina waktu kajadian maranéhanana.

Indoevropeizmy

Paling kuno indoevropeizmy Rusia kuna téh, nyaeta, kecap nu geus kaliwat kana basa urang ti waktu persatuan Indo-Éropa. Dina asumsi ti peneliti, aya peradaban Indo-Éropa dina 5-4 abad SM, di jero nu ngahiji rupa suku tinggal dina aréa anu cukup badag. Dumasar kana hasil panalungtikan ku sababaraha élmuwan, wewengkon ieu stretched ti Walungan Yenisei ka Walungan Volga. Batur nyarankeun yén ieu lokalisasi Rusia Selatan atawa Balkan-Délta. komunitas linguistik kayaning Indo-Éropa, ditandaan awal basa Éropa, kitu ogé sababaraha Asian (kayaning basa Sanskerta, Bengali).

Kecap, balik deui ka proto-basa, dumasar komunitas ieu ngagambarkeun sasatoan, tutuwuhan, mineral jeung logam, bentuk manajemén, parabot, rupa kakulawargaan jeung nu lianna - anu kecap pituin Rusia. Conto: salmon, ek, ajag, soang, tambaga, domba, madu, parunggu, putra, ibu, wengi, putri, salju, magnifier, anyar, cai, jeung stitching lianna.

Kecap Slavonic umum

Lapisan hareup kecap pituin Rusia ngawengku umum Slavonic, anu geus diwariskeun ti basa Rusia umum Slavia (ie proto-Slavia). Aranjeunna dilayanan salaku sumber teu ukur ngeunaan basa urang, tapi ogé pikeun sakabéh Slavia lianna. Ieu basa-basa eksis di kali prasejarah di wewengkon tina Vistula, kutu jeung nu Dnieper. tempat kasebut dicicingan ku suku kuna tina Slavs. basa Slavia umum dina 6-7 abad SM rubuh. Kituna muka jalan pikeun ngembangkeun sababaraha basa Slavia, nu milik Rusia heubeul. Ieu gampang keur nangtung kaluar kecap umum Slavonic di antarana, common origin maranéhanana nyaéta atra kiwari. Keur naék basa Slavia umum sarta Rusia. Primordially Rusia Kecap umum Slavonic kaasup salaku bagian integral.

Loba diantara aranjeunna anu nomina. Munggaran sadaya, eta teh ngaran husus anu kecap pituin Rusia. Conto: dina tikoro, sirah, jantung, janggot, sawah, korma, leuweung, gunung, maple, Birch, sapi, sapi, palu, péso, wuluku, tatangga, Seine a, hamba a, tamu, babaturan, spinner a, a angon, nu potter.

Aya abstrak, tapi aranjeunna leuwih leutik. Ieu: wasiat, iman, dosa, kasalahan, kamulyaan, kabagjaan, cipta, ngamuk.

Di antara bagian séjén ucapan anu digambarkeun dina kosakata Slavia umum tur kecap gawe: ngadenge, ningali, ngabohong, tumuwuh. Kecap sipat: heubeul, ngora, parigel, wijaksana. Angka: tilu, dua, hiji. Kata ganti: anjeun, kami, anjeun. adverbs Pronominal: dimana aya. Sababaraha kecap fungsi: on, enya, na, sakumaha di luhur, sarta Rusia pituin lianna kecap. Conto bisa terus.

kosa Slavia umum ayeuna ngeunaan dua rébu kecap, tapi ieu téh cukup kosakata leutik - core kamus Rusia. Ieu ngawengku paling ilahar dipake, kecap nu stylistically nétral nu dipaké duanana aya tulisan dina ucapan.

Tadi sumber na ti proto-Slavia basa Slavia varian na, nu boga ciri leksikal, gramatikal jeung sora béda jeung dipisahkeun kana tilu grup di handap: anu wétan, kulon jeung kidul.

kosa Slavia Wétan

Lapisan katilu, nu sadia dina basa Rusia mangrupakeun nu kecap tina Old Rusia (Eastern Slavia) basa. Ieu geus waktu engké, anu ogé lumaku pikeun asal kecap Rusia kuna. kosa kata ieu dimekarkeun dina dasar basa Slavia Wétan, salah sahiji tilu grup, anu digabungkeun Old Slavia. waktos na kajadian - 7-9 abad Masehi. Ku inhabiting di Éropa Wétan alliances deui tribal bangsa Ukraina, Rusia jeung Belarusian. Éta naha sesa jaman ieu kecap basa kami keur dipikawanoh sarta séjén dua: nu Belarusian jeung Ukraina, tapi bolos dina basa ti kidul jeung Slavs barat.

Anjeun tiasa milih handap milik bahasa East Slavia. Salaku dipaké jelema kecap dina bahasa ti pisan awal, éta teu acan dilaksanakeun, eta oge kecap pituin Rusia. conto:

- ngaran manuk, sato bajing, anjing, bebek, gagak, bullfinch;

- ngaran parabot: agul, kampak;

- anu ngaran barang rumah tangga: LIPI, sapatu, ruble, peti keur mayit teh;

- ngaran jalma occupations: masak, tukang kayu, Gedang, cobbler;

- anu ngaran rupa-rupa padumukan: pakampungan, Desa, sarta grup leksikal-semantis lianna.

kosa sabenerna Rusia

Salajengna, lapisan kaopat, anu bisa pulih - sabenerna kosakata Rusia, anu kawangun saenggeus abad 14, nyaéta periode ngembangkeun bebas tina Belarusian, Ukrania sarta basa Rusia. Aranjeunna geus muncul equivalents maranéhna keur ekspresi objék nu tangtu atawa fenomena.

Sabenerna kecap Rusia bisa dibédakeun dina dasar turunan: liplet a, tukang tembok hiji, komunitas, cloakroom a, sarta gangguan lianna.

Ieu kudu dicatet yén komposisi bahasa misalna hiji ogé bisa jadi hiji kecap kalawan rupa-rupa akar non-pribumi nu Isro derivasi na dianéksasi awalanna Rusia, suffixes (non-pihak, pihak, pangawasa, aggressiveness, ketel, kaca), kitu ogé ngabogaan basa kompleks (lokomotif , radio unit). Éta ogé ngawengku loba béda kecap slozhnosokraschennyh, nu di abad ka-20 ngagabung basa kami: koran témbok, LPH, mat jeung sajabana.

Ayeuna kekecapan pituin Rusia terus tumuwuh kalayan inclusions anyar, nu dijieun kalayan bantuan daya Kecap-wangunan tina basa urang salaku hasil tina rupa prosés kabentukna Kecap.

Kecap Rusia leungit

Teu aktip ngagunakeun kecap henteu langsung ngaleungit ti dinya. Aranjeunna geus dipikaharti pikeun sawatara waktu ngawangkong manéhna, dipikawanoh pikeun urang tina karya fiksi. Sanajan prakték ucapan sapopoé perlu maranehna euweuh ngalaman. ieu kecap mangrupakeun hiji cagar pasip tina kosakata tur anu di sagala rupa kamus jeung husus ditandaan "leungit"..

kecap prosés archaization

Ilaharna archaization prosés proceeds laun. Diantara kecap leungit kitu aya jalma anu miboga signifikan "pangalaman" (kayaning ieu, ku kituna, Scarlet, reche, vorog, anak). Batur ti kosakata aktif tina wangunanna téh diturunkeun tina kanyataan yén maranéhanana milik periode Rusia Old pembangunan-Na. Kadangkala kecap jadi leungit dina jaman rélatif pondok waktu, muncul tur ngiles dina periode panganyarna. Contona, "Shkraba" dimaksudkan ka 20s "Guru". Sagala kecap sapertos "ka Gagah", "NKVD" leungit pisan gancang. Ulah salawasna boga nominasi sapertos pakait labél dina kamus sakumaha prosés archaism bisa kabiruyungan sanajan teu cukup lengkep.

Nyababkeun archaism

Aya sagala rupa alesan archaization kosakata. Éta bisa acquire extralinguistic (extralinguistic) karakter, lamun panolakan pakait tina pamakéan kecap tangtu kalawan transformasi sosial. Tapi ogé bisa jadi kondisional, sarta linguistik hukum. Adverbs "leungeun katuhu", "oshuyu" (katuhu, kénca), contona, tina kosakata aktif ngiles alatan kanyataan yén generating tina kecap barang ( "panangan kénca" - "Shuitsev" na "leungeun katuhu" - "leungeun katuhu") arhaizovalis. Dina kasus kawas, éta maénkeun peran hubungan sistemik krusial rupa unit léksikal. Contona, pamakéan kecap tinggaleun "Shuitsev", jeung akibatna disintegrated di link semantis kecap béda sarua nya éta dihijikeun akar sajarah data. "Shulga" Contona, dina basa nu teu dipikagaduh dina harti "kénca-dibikeun" na tetep jadi nami, anu balik deui ka nickname nu. Ku kituna ayeuna kecap ieu dipaké. Ngeunaan basa Rusia, prosés dina eta, anjeun bisa ngobrol lila. Sadaya ieu pisan metot. Urang ngan sakeudeung, dina hiji Contona, bakal nerangkeun proses has.

anatomis rubuh handap pasangan: leungeun oshuyu-katuhu, katuhu leungeun-Shuitsev; sambungan sinonim (ditinggalkeun oshuyu). Tapi kecap "leungeun katuhu" pikeun sawatara waktu, sanajan dina hubungan Sistim archaization pakait sareng eta, anu dilaksanakeun dina basa urang. Contona, dina jaman Pushkin urang ieu dipaké dina basa puitis, "gaya luhur," kecap éta. Ngeunaan basa Rusia bisa diucapkeun of salaku terus ngembang, ku kituna kosakata nu geus tinggaleun jaman - a prosés alam. Kecap "oshuyu" tetep ukur jadi hiji bahana tina kolot, maké ngan dina konteks satirical, ieu mungkin dina waktos éta.

Komposisi kekecapan luntur

Luntur kosakata heterogen dina asalna. komposisi na ngawengku kecap Rusia aslina (conto: Semo, aforesaid, éta, lzya) jeung staroslavyanizmy (loins, ciuman, lemes), injeuman ti basa béda ( "politesse" - "lemesna", "perjalanan" - "Lalampahanna" "abshid" - "pangsiun").

The revival kecap leungit

Aya ogé kasus lamun kecap Rusia leungit reborn, balik kana cagar aktif tina kosakata. Contona, dina basa Rusia dinten sering nganggo kecap barang handap: Mentri, Létnan, perwira, prajurit, nu kolot sanggeus Oktober. Aranjeunna geus dibikeun jalan ka séjén: commissar rahayat, panglima divisi, Beureum Tentara prajurit. Ti kosakata pasip dina 20s deui ieu pulih, contona, kecap "pamimpin", malah di jaman Pushkin ditanggap salaku kolot jeung di kamus waktu ngabalukarkeun pakait litter. Dinten eta arhaizuetsya deui. Hue nembe leungit kecap kolot kawas Duma, gimnasium, departemén Lyceum. Tembok dievaluasi sanggeus 1917 salaku historicism nu.

historicism

Balik deui ka suplai aktif kecap tangtu aya mungkin ukur dina kaayaan husus. Éta salawasna alatan rupa-rupa faktor tambahan-linguistik. Mun archaization didikte ku hukum linguistik jeung ieu reflected dina sambungan Sistim leksikal, narima kecap disebut historicism.

Di antarana aya ngaran konsep, fenomena jeung objék anu ngiles: chainmail, oprichnik, pulisi, gendarme, a pangajar, a hussar, a Bolshevik, schoolgirl, requisitioning, NEP, anu tani tengah, éta kulak, anu VKP (b) jeung lianna. Historicism, sakumaha aturan, anu hasil tina alesan tambahan-linguistik: ngembangkeun produksi, robah sosial, ngapdet barang rumah tangga, pakarang, jeung sajabana

Dinten dina program sakola ngawengku topik "leungit na pituin Rusia kecap" (Kelas 6). Saha kudu nyaho sahanteuna saeutik ngeunaan basa pituin, sajarah perkembangannya. artikel kami geus ditulis dina urutan rék dilegakeun pangaweruh pamiarsa ti sagala rupa lapisan kosakata, nu kecap Rusia hébat.