Basa asing: metoda Ili Franka

Ieu aya rusiah nu teu bisa neuleuman basa asing tanpa prakték konstan. Ili Franka Métode mantuan siswa maca buku matak dina basa aslina, laun numuwuhkeun kosakata. Diskusi di efektivitas pendekatan inovatif diusulkeun ku pangarang teu eureun, teu nyegah pamakéan adaptasi sastra ngaronjatkeun paménta.

prasajarah

Metoda Ili Franka dimekarkeun philologist, Germanist, lulusan Moscow State University, jeung pangalaman ngajar éksténsif. Panulis kahareup métode aslina dina dinten sakola nyatet kekecapan low sahiji sistem pembelajaran basa Jerman, anu dipaké ku guru. Murid anu ditawarkeun latihan grammar lolobana monoton, maranéhanana kapaksa ngapalkeun angka nu gede ngarupakeun kecap asing, teu nerapkeun aranjeunna dina kaperluan praktis. Hasil pendekatan ieu kabukti pisan modest.

Metoda Ili Franka mucunghul alatan kanyataan yén guru hareup resep cramming maca klasik asing di aslina. Geus sababaraha bulan ka hareup anjeunna ngalaman amassed kekecapan kacukupan keur pamahaman bébas dina naskah Jerman. Ngagunakeun pendekatan anu sarua, sequentially lad direbut Perancis, Inggris.

buku kahiji, jadi dadasar pikeun kreasi nu éta metoda Ili Franka, mecenghul dina pasaran teuing engké - taun 2001. Sastra Tujuan - pikeun mantuan siswa diajar dina basa asing pasif.

Ili Métode Franka: Fitur

Diadaptasi novel jeung carita pondok, kontras jeung biasa, teu ngandung téks asing padet. Gantina, buku on metoda pembaca Ili Franka nawiskeun unit leutik nu ngandung teu leuwih ti tilu paragraf, dibere dua kali. Salawasna ayana dina luhureun téks dikandung dina kurung unggal tarjamah tina frasa basa deungeun atawa kecap tunggal (gumantung situasi). Ieu dituturkeun ku blok tulisan geus asing-explanatory.

Ku kituna, buku metoda Ili Franka ngamungkinkeun urang pikeun diajar basa Inggris (Jerman, Spanyol, jeung saterusna. D.) Baca téks sarua dua kali. Lamun murid nu learns nilai patepungan munggaran kecap jelas tur constructs kadua - secures bahan diulik.

Ili Franka Métode Reading eliminates nu tedious memorization kecap asing, frasa. Memorization nyaeta pasip dina kursus pagawean, sarta maca bakal ningali conto pamakéan ungkapan anyar.

Tapi kumaha upami grammar dina

Ili Franka Métode Reading boga angka nu gede ngarupakeun lawan, dikedalkeun mamang sakumaha ka efektivitas na. Alesan, aranjeunna mindeng ngantebkeun kanyataan yen bacaan adaptasi sastra teu ngidinan pelajar keur kamajuan dina diajar di grammar tina basa asing. Éta bener kitu?

téhnik panulis yakin yén ngartos teks na maca teu merlukeun pangaweruh malah dasar grammar. Ayeuna damel literatur diaksés nepi pamaké anu keur perencanaan ngembangkeun basa asing "ti scratch". Leuwih ti éta, dina kasus utamana hese, perhatian ti diskon murid guaran gramatikal ngandung di blok tulisan munggaran. Diajar, Jerman, metoda Inggris Perancis Ilya Frank, hiji lalaki Masters dasar grammar pasif.

Pencipta metode teu nelepon pengikut pikeun abandon palajaran grammar, latihan aimed di consolidating aturan dasar. Sabalikna, dina pamadegan-Na, hasil pangalusna baris nyadiakeun kombinasi maca Calung tés grammar.

Kasusah jeung transkripsi

Transkripsi - salah sahiji kasusah utama anu kudu nepungan batur, pikeun neuleuman basa Inggris. Metoda Ili Franka mindeng ditampik ku jalma anu iman anu maca tanpa kamus jeung kecap ditranskripsi moal nguntungkeun. Sanajan kitu, di ahir blok téks diadaptasi mangrupa transkripsi tina tilu kecap paling hese. Dipilih utamina jalma ngucapkeun nu teu tunduk kana aturan, nya éta hiji iwal.

Panulis sering ditanya ngeunaan naha eta diadaptasi teks teu ngandung hiji transkripsi pikeun tiap kecap. Téhnik panyipta ngécéskeun yén pendekatan misalna hiji bakal nyegah submersion dina bacaan, nyegah maca pikeun ngarasakeun aktivitas ieu.

Kumaha ngagunakeun buku

Téhnik, dikembangkeun ku Frank, nyaeta idéal pikeun jalma anu teu hayang make bantuan tutors. nyeratna janji nu maos na bakal tiasa nyimpen nepi ka 1000 kecap asing di ngan sabulan. Jang ngalampahkeun ieu, anjeun kudu ukur keur kalibet dina sahanteuna hiji jam poéan. Ideally, Anjeun kedah bakti ka maca dua jam sapoé, sangkan eta ieu mimitina nimukeun keur dirina motivasi katuhu. ngarecah jangka panjang dina pagawean henteu wilujeng sumping, minangka dasar sukses ieu baca rutin.

Ngamimitian buku, maca kudu akrab jeung asupna, dimana aturan dasar tina bacaan anu dibahas dina jéntré, pikeun mempermudah tugas. Métodologi pamekar niatna advises pamaké maca téks sakaligus, husus fokus dina wewengkon anu sigana teu kaharti. taliti atawa kedah nyobian ngapalkeun kecap biasa. Éta moal papanggih leuwih ti sakali dina téks, anu baris nulungan ka settle dina mémori dina cara alami, tanpa straining.

Kaunggulan na Kalemahan

Teu perlu pikeun cramming tedious - salah sahiji kauntungan utama metoda maca Ili Franka. Inggris (atawa lianna) bisa diulik tanpa resorting terus kana kamus pikeun manggihan nu tarjamah tina éksprési nu anyar. disimpen teu ukur kecap misah, tapi sakabéh ucapan kabukti dina mémori maca urang.

Teknik anu relevan pikeun sakabéh, dimimitian pikeun neuleuman bahasa "ti scratch" na tungtung pamaké maju. Panungtungan bisa jadi sasaena konsentrasi dina blok nu teu ngandung tarjamah, kakara ngarasakeun carita matak na nyadiakeun praktek perlu sorangan. Buku anu alus lantaran ngidinan urang kalibet dina waktu merenah tur mana - dina angkutan, di kantor, di perjalanan hiji. Aya teu kudu mawa sabudeureun kamus gede pisan, buku teks jeung notebooks.

Dupi aya sisi negatif tina téknik taneuh-megatkeun? pendekatan ieu teu relevan pikeun jalma nu hayang mangtaun kaahlian kawas komunikasi dina basa deungeun gancang. Sanajan kitu, aranjeunna bakal tiasa efektif nganggo adaptasi sastra pikeun perluasan kosakata, kelas tambahan. Tapi panulis dina janji ka pengikut na di bacaan bébas munggaran.

Naha éta métode déskriptif téh éféktif

Éféktivitas metoda nontraditional dites jeung dibuktikeun ku panyipta na. Lifshitz ayeuna bisa maca ngeunaan dina 20 basa di dunya, dua di antarana manehna owns sakumaha pamawa a. nyeratna nyebutkeun yen kasuksesan manéhna owes desain unik.

Dina naon umur bisa Resort ka cara non-tradisional diajar? Frank dileupaskeun carita diadaptasi pikeun umur béda, kalawan buku na tiasa dianggo duanana dewasa sarta barudak. Nu maos bungsu patut lakukeun kalayan bantuan kolot atawa guru anu baris ngajelaskeun ka aranjeunna aspék jelas patali grammar jeung transkripsi. Pikeun hiji latihan, Anjeun bisa neruskeun kalawan ngeunaan 8-10 taun.

A rupa-rupa

English - teu hijina basa di WS Rendra di mana tiasa ngabantu metoda non-tradisional Ili Franka. Spanyol, Jerman, Perancis - ladenan sahiji golongan carita siswa jeung novel, digambarkeun leuwih ti 50 basa. Di antarana aya ogé basa Oriental langka, hésé diajar. Di momen, nyeratna dihasilkeun leuwih ti 300 buku béda pikeun barudak boh déwasa. Paling barang anu disadiakeun mésér dina jaringan global, dina rupa-rupa dibere di toko buku.

Ieu pakait jeung teknik inovatif ngeunaan Frank urang ngabogaan loba fans na lawan, hiji murid tinangtu? Pikeun manggihan eta ukur tiasa bari digawekeun kaluar buku.