Beau monde - istilah nu hirup salamina

a kahirupan anyar geus kapanggih hiji kecap Perancis heubeul "elite" dina waktos urang. Ieu mangrupakeun istilah anu ilahar ditunjuk elit masarakat di majalah, koran jeung media sejenna. Sanajan kitu, harti aslina tina istilah ieu, dina kanyataanana, sakumaha ogé tarjamahan literal na ti basa pituin, nyaéta saeutik béda ti biasa pikeun urang, nu urang Rusia, takbir. Muhun, coba mun langsung ngarti maksud nu kecap "elite" na asal na. Sarta ogé manggihan cerminan na di basa lisan Rusia jeung sastra.

Tarjamahan jeung harti istilah nu

Lamun nganggo kamus Perancis-Rusia, kecap tina "elite" urang - nu dua kecap Perancis "lampu pangalusna", atawa ngan saukur "alus lampu". Tangtu, malah dina abad ka-19, istilah ieu teu dipaké sangkan sacara harfiah (contona, pikeun nerangkeun radiance panonpoé), sarta anjeunna dilayanan salaku designation umum pikeun golongan masarakat anu geus kahontal sababaraha jangkung dina sector tangtu budaya atawa seni. Padahal di Éropa sarta di Rusia aya Beau monde seniman, da eta monde Beau éta penyair sarta panulis. Sababaraha waktu engké, sapertos anu bedana jelas dianggap nyimpang, sarta yén kecap Perancis jadi simbol tina sagala jalma anu aya hubunganana jeung masyarakat tinggi. Ieu nya moal hijina wawakil kasenian, tapi oge bangsawan biasa, barons, babu di ngahargaan, jeung jalma séjén tina pangkat luhur.

Petersburg - tempat elit Rusia lahir

Kecap ieu téh di tengah abad ka-19 éta kahiji loba dipaké di masarakat luhur ibukota budaya urang. Alatan kanyataan yén fashion ieu pamakéan kecap Perancis dina ucapan jeung tulisan, istilah ieu ogé netep ka handap dina dialogues tina lajeng urang. Sanggeus éta, ieu mutuskeun sangkan eta kana kamus tina basa indung urang. Ku kituna, dina 1863, istilah "elite" mimiti muncul dina grammar umum tina basa Rusia, sarta dirékam deui euweuh deui Latin, sarta Sirilik. Ogé kudu dicatet yén popularitas istilah urang tumuwuh steadily, sarta leuwih taun aya konsep sapertos "kabupaten elit of N" atawa "elite of Moscow", nu sampurna cicing nepi ka poé urang.

Nalika jalma geus poho ngeunaan eta

Ku mecenghulna kakuatan Soviét di tanah Rusia mangrupakeun kecap Perancis geus leungit henteu ngan nilaina, tapi ogé populér di masyarakat. Kabéh jalma "ditujukeun ka salah ukuran fits sagala", kitu deui teu merenah pikeun nangtukeun batur saolah-olah dina "tinggi lampu", jeung batur mun cuti ieu wates. Ku kituna kecap lalaunan ngagaduhan kaluar tina leksikon sapopoé, tapi di ahir abad ka-20 regained urut posisi na. elite Dinten - jelema anu munggaran kahontal kabeungharan. Di antarana bisa manggihan surgeons jeung dokter gigi, aktor sarta penyanyi pop, model jeung pangusaha, kitu ogé satelit sarta para sahabatna jalma anu nyokot tempat paling nguntungkeun dina kahirupan ieu.

Pencét & literatur nu ngandung istilah

Mun sakali deui terjun kana bojong dekade kaliwat, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun manggihan istilah ieu dina antrian A. P. Chehova "Drama on moro". Sanggeus éta, kecap flashed di sababaraha sajak jeung carita ngeunaan pangarang lokal Lesser-dipikawanoh. Dinten kecap "elite" nyaeta nami acara TV kawentar. Nya kitu, ngaran sababaraha proyék televisi, artikel dina majalah jeung koran, jalan tina panulis kontemporer, nu sering nyimpen karya maranéhanana dina Internet.