Bumpkin - éta kecap ngahina atanapi henteu? Warga propinsi Pskov

Ahéng, nu patali jeung kecap "bumpkin" leuwih ti ambigu. Dina kalolobaan kasus biasa digunakeun ku warga wewengkon Pskov. Sababaraha nganggap hal éta demeaning, batur anu bangga sapertos timer designation. Sakabéh nyekel kana asal kecap tina. Aya versi béda tina naha éta Pskov - bumpkin.

Salajengna Peter Tembok

Ieu leuwih kawas legenda geulis, tapi geus ngomong yén nami mucunghul ku leungeun lampu Kaisar.

kanyataan yén propinsi Pskov anciently pengrajin master renowned pikeun ngahasilkeun hardware. Sakali Peter Tembok hayang ngalempengkeun bracket dijieun ku blacksmiths lokal, tapi teu mastered eta. Bener kaget manehna, lantaran, keur hiji lalaki kuat, anjeunna gampang diatur malah jeung sapatu. Ku kituna anjeunna muji Pskov pengrajin, nelepon aranjeunna bumpkin. Ku alatan éta, loba pribumi tina lemahna ieu proudly tingal diri cara nu dina mémori tina karuhun. Leuwih ti éta, di 2014 malah diatur tugu bumpkin di Pskov. The Birokrat seniman diabadikeun kasus forging tur ditembongkeun pangajén maranéhanana. tugu ieu jadi simbol resmi kota.

Bumpkin - éta uncouth propinsi?

Sanajan versi sateuacanna, fiksi murni paling dipikaresep, tapi aya moal aya haseup mun seuneu. Perlu dipikanyaho yén Peter Tembok ngaluarkeun SK dina 1714, anu maréntahkeun ngeunaan dua ratus kulawarga nalayan ti Pskov pikeun pindah ka sakuriling St Petersburg. Kota ngan diwangun sarta blacksmiths alus éta teu aya. Aranjeunna nyumbang ka suburb pakampungan, nu alesan atra, engké jadi katelah kampung pamayang urang. hardware nyieun - - misi na aranjeunna anu dipigawé neuleu. Imigran disadiakeun Kota ngora kalawan kuku, rod, horseshoes. Kituna skobarstvom mimiti pikeun nunjuk blacksmithing leuwih husus.

Tapi padumuk pamayang urang béda propinsina teras neotesannostyu kasar, jadi nami profési maranéhanana kaala a konotasi négatif. Ku sabab kitu eta sumping ka disebut rustic,, teu boga pendidikan, jalma Irakus sempit-dipikiran. Sugan, dina mimiti kalimah ieu argotizmov tapi hijrah leuwih waktos ka kosakata lega, dimana eta nyangkut. Kituna, nurutkeun paling kamus modern, bumpkin - a redneck, boor sarta cheapskate a.

argumen langsung di ni'mat versi ieu asal kecap anu sarupa dina token sora dina basa séjén. Kami utamina ngawangkong ngeunaan rahayat anu cicing di lingkungan anu kalawan rahayat Pskov, contona, ngeunaan Latvians. Téoritis, upami kecap masih aya di Rusia, tapi ieu leungit, ngambah na bisa kapanggih dina sistem linguistik lianna. Ku kituna, skops Lativia, hartina "Irakus", bisa ngawula salaku bukti ieu. Ogé, aya hiji skeptisch sipat ( "curiga") dina basa Jerman jadi ogé sceptique Perancis jeung nilai anu sarua. Tapi sakapeung, sakumaha maranéhna ngomong, teu kedah buka tebih, sabab Rusia "pelit" ogé bisa jadi hiji bahana tina nickname heubeul imigran ti tanah Pskov.

Bumpkin - a soldadu terampil?

Aya versi sejen, nu karajinan éta panday téh nyimpang. jalma Pskov - turunan tina Slavia suku Krivichy - dipikawanoh pikeun dexterity tur kawani maranéhanana di bisnis militér.

Mangkana sumping diri, sabab kecap "bracket" nujul kana hiji clash militér sarta bumpkin disebut pihak nya. Sanajan kitu, proponents sahiji versi ieu, beroperasi kalawan bukti pisan scant: ayana tokens sarupa jeung nilai geus aya basa Serbia sarta Kroasia anu speaker ulah cicing di deukeutna geografis ka Pskovians. Hartina, ti titik ilmiah of view, alesan sapertos nu sewn kalawan thread bodas sarta ngan bisa dianggap salaku usaha Nyiar nami dibahas sarta ngumbah eta ti taint of negativity nu geus akumulasi leuwih lila.

Atawa aranjeunna nyarankeun yén bumpkin ngaranna éta jalma anu cicing di hiji ogé cipta ti wewengkon musuh. Sarta tanah anu engké nyandak propinsi Pskov, kasohor istana na, aman dijaga pangeusi ngalawan serangan.

Deui bala nyandak kecap konsonan tina basa séjén, kayaning ngewa Inggris ( "ulah", "kabur"), hiji σκεπαω Yunani kuna ( "ngajaga", "palabuhan"), anu scappare Italia ( "kabur"), Romania a scăpa ( "simpen", "simpen"). Nilai ieu kecap téh meuntas di konsép hiji tempat ogé cipta.

jurig leksikal

Skeptics plagued ku mamang samar ngeunaan naha aya ngaran umum 300 taun ka tukang. Kusabab lamun kitu, éta bakal lumangsung dina hikayat jeung dokumén sajarah lianna. Tapi euweuh bukti misalna. Ogé, Aleksandr Sergeevich Pushkin, anu spent di propinsi Pskov for nyak 3 taun, pernah disebutkeun yén kecap dina tulisan. Jeung kecap sipat "Pskov" manéhna ngagunakeun 18 kali. Ogé, aya kecap dina "Explanatory Kamus Basa Rusia" diédit ku Dahl, diterbitkeun dina abad ka-19. Sigana sahenteuna aneh nu hiji connoisseur misalna basa Rusia leungiteun tetempoan eta, lamun ieu dina pamakéan umum wanoh, sabab dina karya ieu aya malah dialek jeung kecap vulgar. Sagalana speaks ngalawan kanyataan yen nomina "bumpkin", naha éta téh nami profesi atawa katoykonim, eksis di abad ka-18 atawa ka-19.

Vérsi fonétik

Sagalana tiasa loba gampang. Sugan kecap "Pskov" ieu ngajanggélék jadi "Skopje" sabab fenomena fonetik ieu asimilasi. Jeung kusabab sipat ieu kalawan waktu kajadian jeung nomina dina. Hartina, prosés nu mana hal kawas ieu: Pskov - Skopje - skobsky - bumpkin. Loba ahli satuju sareng versi ieu. Upami ieu éta kitu, bumpkin nu - éta ngan hiji ethnonym. A konotatif négatip eta geus kaala alatan film "Urang Dupi ti Kronstadt" filmed di 1930. Aya nu ditémbongkeun kajadian Perang Sipil. Dina pilem nu aya adegan dimana Ngumbara cowardly, ningali peperangan antara beureum bodas, anu bodas hansip ageman epaulettes, teras duka kaluar taktak maranéhna, gumantung kana sisi kaunggulan nu mana. Dina hal ieu, éta téh karunya anjeunna insists: "Simkuring Pskov kami Skopje".

kacindekan

Eta sadayana gumantung kana kumaha Kecap dicokot. Mun duanana nami subethnos aslina, teras wae pskovityanin reueus nelepon dirina bumpkin a. Tapi lamun urang tumut kana akun konotasi negatip, lajeng anthroponym ieu kudu jadi ati pisan. Barina ogé, anjeun moal bisa serius nyigeung urang, nelepon deui bumpkin a.