"Harta karun eta": nilai phraseologism tur asal na

Kumaha anjeun tiasa ngabejaan hiji lalaki anu anjeunna attentive na ngageter? Salah sahiji pilihan - istilah "harta éta." Hartina phraseologism nganalisis kiwari.

What is the "apal tina panon"?

Ieu pisan basajan, "apal tina panon" - nyaéta murid ti panon dina versi leungit. Pikeun naon baé, sanajan mangrupa biasa, albeit beredar, awak of view, pohara penting. lalaki nu geus sieun kaleungitan tetempoan, sabab eta hartina aya dina total gelap. Éta pisan sababna naha istilah "harta eta" (hartina phraseologism kieu handap) diinterpretasi saperti kieu: ". Ngajaga hal sakumaha hal paling berharga nu gaduh" Utterance asalna tina Kitab Suci. Mun maca bakal muka Deuteronomy surah 32, ayat 10, éta bakal ngadeteksi eta.

surat ti bapana

Tempo istilah "harta eta" phraseology proposal anu bisa nyieun? Pikeun ngajawab sual ieu gampang. Contona, masihan budak ka surat nu ditulis pikeun bapa na ngomong ka manehna, 'Jaga anjeunna salaku apel hiji panon ". Naha? Sugan surat ieu endowed ku nilai husus, sabab mangrupakeun panungtungan ramana. Tur upami budak teh understands ekspresi idiomatic, éta bakal nyimpen pesen salaku nilai greatest.

cinta munggaran

Jeung batur ngajaga hiji photograph sahiji sakola sunda. Kusabab rumaja - a waktu gaib, sarta rarasaan kuat munggaran - éta hal unforgettable. Poto dina hal ieu boga fungsi minangka hiji portal wanoh, tangtu, teu nyata, metafisik teh. Alatan éta gambar jalma anu Jigana deui dina waktos nu na deui ngalaman eta sensations. Sacara umum, éta jelas yen misalna hiji "harta eta" (nilai phraseologism euweuh presents kasusah).

Kenop pikeun apartemen

Nepi ka ayeuna, paguneman éta ngeunaan nilai intangible. Tapi idiom nu bisa dipaké pikeun nanyakeun babaturan nuturkeun kasalametan khasanah nyata, kayaning apartemen nu bakal kosong keur lila. Hiji sobat nyaéta panggero anu séjén sarta nyebutkeun:

- Serge, pantun! Kuring saena mun balik kana lalampahan bisnis. Dikirim ka 2 bulan. Anjeun neuteup sanggeus susun abdi. Aya hiji perbaikan, stereo, jati mahal anyar. Kuring bakal mere Anjeun kenop jeung anjeun ngurus aranjeunna salaku apal panon-Na.

- tungguan, abdi teu terang naon a "harta karun eta" nilai phraseologism ngawartosan?

- Oke, ulah pretend. Malah anak weruh harti babasan ieu. Kuring gé datangna ka anjeun wengi ayeuna.

- Ulah salempang, susun anjeun bakal dijaga ogé.

conto sastra

Perlu dipikanyaho yén Franz Kafka ngawartoskeun sobat na Max Brod bakar sakabéh warisan sastra na, tapi babaturan teu ngadangukeun panulis Jerman-basa hébat, sarta sabalikna, ngajaga sagala rupa nu Kafka wrote. Hadé atawa goréng, teu Max Brod, urang ulah kitu. Hal utama éta kabiasaan téh nya cocog sakumaha conto, nu illustrates nu idiom "harta éta."

Loba jalma dina sajarah sastra, anu teu ngadengekeun panulis sarta ahirna diterbitkeun, dijieun sadia ka publik of heritage maranéhanana. Ngabayangkeun, contona, MA Bulgakov henteu rencana pikeun nyebarkeun éta novél "Master The na Margarita" tur loba nulis eta dina méja. Ayeuna, tangtu, éta hésé yakin. Tapi hirup Stalin urang, dina spite sagala ni'mat kiwari dimungkinkeun kana novél Bulgakov teu bisa diterbitkeun alesan ideologi. Pikeun kahiji kalina novél mangrupa truncated dirilis dina 1966. Teks pinuh mucunghul ngan taun 1969

Naon bakal geus kajadian jeung sastra, lamun éta teu keur jelema anu ngarumuskeun internal program hirupna kieu: harta eta (asal phraseologism dianggap di awal, atawa rada sumberna ieu dicaritakeun - Alkitab), warisan ti panulis ka, datangna naon meureun.

Nilai - konsép subjektif

Ti sawala harita eta jelas yén éta téh teu mungkin mun akurat nangtukeun kelas mahluk, nu sia atanapi henteu patut ka anjeunna diteundeun leuweung panon-Na. Kusabab ajén - mangrupakeun konsép subjektif. Anak cherishes wrappers atanapi liner langka pisan tina imahan teh. Rumaja - ngarekam Anjeun band favorit, sawawa - mobil, apartemén atawa hal sejenna, contona hiji nonton emas. Tiap jalma megatkeun naha hal sakumaha mahal salaku apal tina panon, atanapi henteu.

Nada na hal nu teu resmi phraseologism

Najan kanyataan yén babasan milik gaya luhur, kitu ogé sagala idiom, sumberna tina nu Alkitab, éta bisa dipaké dina pasamoan di dasi. Pikeun rapat ieu teuing informal. Tapi dina bunderan baraya jeung babaturan ti babasan téh ditarima. Tutup urang bisa kalayan gampang ngarti naon baé nu hayang ngomong. Éta moal boga masalah naon eta hartina "harta éta."

moal boga masalah ieu, sareng maca, lantaran hartina hiji Unit phraseological ieu ditarik di conto béda. Ieu ogé ngadegkeun éta éksprési boga peran husus dina sajarah sastra Rusia na asing. Dina sababaraha hal, lamun eta teu dicicingan ku urang anu henteu ngan terang, tapi ogé nerapkeun dina praktekna hikmah enclosed dina utterance yén urang jalma modern geus leungit seueur masterpieces sastra kreativitas.

palajaran phraseologism

Babasan nu ngandung harti "harta éta," tangtu, anu penting, tapi beuki importantly, sakumaha utterance nu orients jalma. Lamun mikir ngeunaan eta, aya perenahna program moral sakabeh: firstly, sangkan bisa ngabedakeun hébat ti vile; Bréh, pikeun miara kahiji jeung tampik kadua. Kadang-kadang harti phraseological a landed, tapi kami miharep yén dina sagala hal palajaran keur diajar.

Lamun neuleuman kumaha carana nyebarkeun lapidary hikmah populér, eta moal kudu maca naon baé buku séjén kajaba buku nu isina babasan pikeun imbue pangalaman abad. Najan kitu, pikeun neuleuman kumaha carana nyebarkeun frasa sustained, nu peryogi kauninga pisan. Sajauh hijina sumber dipercaya tina pelestarian sarta pangiriman informasi - ieu buku. bunderan nyaéta tutup, sarta jalma nu teu boga pilihan salaku mun buka perpustakaan atawa rak buku dina apartemen (lamun eta aya).