Hartina kecap "ngerakeun" na conto pamakéan. Éra jeung hate nurani

Kadang-kadang jalma nu bisa poho harti kecap paling basajan tur kaharti. Contona, kecap "ngabingungkeun", eta bakal sigana, teu kudu hésé. Tapi teu salawasna sakumaha sakuduna.

Harti kecap

Dina sagala, kecap pagawéan nu "ngerakeun" nu tilu nilai dasar:

1. "Ngabalukarkeun kaayaan marudah diantara rahayat."
2. Lamun hiji jalma anu hal bahan perhatian gede, hariwang, maranéhanana ngomong dina kasus sapertos anu ngeunaan isin. Ieu bisa dilarapkeun ka acara, fenomena.
3. Lamun hiji jalma ti sejen ngabalukarkeun pikagumbiraeun, kahariwang disturbs.

Salaku salawasna, definisi teu conto henteu pisan jelas, jadi moal ngagambarkeun nilai unggal kaayaan masing-masing.

"Master na Margarita": pamariksaan ti Yeshua Ha-

Bisa oge Landmark novél Mihaila Afanasevicha Bulgakova téh teuing, tur éta loba sabab iritasi parna, tapi nanaon bisa dilakukeun, pikeun tujuan urang, eta fits sampurna.

Jeung conto nu urang kudu aya dina bab kadua novél, dimana Pontius Pilatus interrogates Yeshua Ha-. Kahiji, hubungan Yeshua jeung Pilatus urang teu dieusian, sabab hiji da'wah itinerant teu nyaho persis kumaha dilarapkeun ka procurator nu. Lajeng anjeunna ngajar palajaran, sarta dialog dipindahkeun kana. Jeung nalika da'wah ieu emboldened, anjeunna diusahakeun ngabuktikeun Innocence na, tapi Pilatus di sawatara titik, tormented ku headaches, leungit watek na, disebutna Yeshua vagrant tur ditanya naha anjeunna "urang bingung" jeung "ceramah ngeunaan bebeneran, ngeunaan nu manehna geus boga pamanggih "(petik rada dirobah).

Dina paguneman ieu di procurator na wandering filsuf urang manggihan kecap "ngabingungkeun" dina rasa kahijina. Pindah kana.

Guru jeung murid tercinta

Ideally, pets guru 'teu kudu, geus unethical. Tapi dina praktekna, sabab kami nyaho, ieu aturan dilanggar kabeh waktu. Tur ayeuna ngabayangkeun, guru cek karangan sakola maranéhanana kelas na nilik murid favorit nya - Solovev Serezha - mimiti nulis pisan parah. Manehna mutuskeun pikeun ngobrol kumaha bae sanggeus sakola. Tangtu, guru miharep geus bisa meunang ku tanpa nelepon kolotna ka sakola. Ngan ngadadak, buta huruf spontan Soloveva Serezhi dirina bingung.

Sabaraha kasus kawas weruh carita, nalika dumadakan hiji murid A slips kana twos atanapi threes, tapi ukur sababaraha guru lacked kawijaksanaan jeung intuisi ngartos yen anak nyaeta hal aneh jalan. Tapi diamkan saja. Hal utama éta dieu kecap "ngerakeun" digunakeun dina kayaan kadua.

Téma cinta

Cinta moal ukur masihan umat manusa loba moments senang, tapi ogé mantuan kami pikeun ngagambarkeun eusi kecap "ngerakeun". Urang ngingetan nu maca anu tetep unlit ngan hiji harti. Lamun hiji jalma ngabalukarkeun kahariwang sejen tur pikagumbiraeun, sanajan schoolchildren nyaho naon eta nyebutkeun. Tangtu, sakabeh titik sunda atanapi simpati kuat, tapi kitu, teu ngan aya.

Gadis nilik ka budak anu manehna diaku, sarta manéhna embarrassed. Ieu tanda yakin yén nona ngora ngadatangan Amur. Tapi cinta téh cinta, tur dina kanyataanana meta spontan sarta teu bisa kakadalian tina urutan isin ngahesekeun hirup. Inget, loba guyonan dina komedi rumaja Amérika dumasar kana kanyataan yen bodo atawa mojang nu asih tur kalakuanana ahéngna nalika objek gairah. Aranjeunna uncomfortable, sarta panongton pisan lucu. Mun patarosan timbul, naon teu kecap "embarrassed", anjeun tiasa ningali salah sahiji pilem ieu, sarta sagalana baris jadi jelas.

Méwah apartemen Woland, sarta Hella nudity barman Soviét

Balik kana novél ku Bulgakov. Di dieu Rusia Palasik ngagunakeun kecap pagawean "ngerakeun" teu ukur luntur, tapi ogé dina pengertian modern. Ngelingan, contona, adegan dimana Woland mangga buka bestowed palayan bar teh. Sanggeus nganjang Moscow terang jenis jalma kudu datang ka anjeunna, jadi anjeunna disadiakeun mangrupa wilujeng sumping haneut tina doorway nalika taranjang Hella dibuka panto ka wawakil ti catering Soviét. Lajeng kamar méwah Woland ngawangkong ngeunaan awéwé, kartu, anggur - kabeh urang Soviét anu di gelar pangluhurna bener. Sarta salah henteu weruh yén palayan bar beuki bingung: Hella urang taranjang awakna atawa kamar méwah. Ieu, sugan, nu maca kudu mikir teuas.

Tur upami Anjeun salah nu masih tormented ku sual naon hartina jadi "ngerakeun", lajeng saukur ulang maca surah 18 tina novél abadi di luhur.

Ngaganti kecap "embarrassed"

masalah sejen éta unaffected, jadi Anjeun gaduh kabur ti klasik Rusia jeung ulang neuleumkeun sorangan dina basa sapopoé. Jalma anu resep uninga jeung sinonim pikeun kecap "embarrassed", anjeun moal bisa nipu ka ekspektasi panongton, sanajan demi buku alus. Moal masihan daptar Anjeun:

• bungah;
• hariwang;
• nempatkeun dina posisi kagok;
• leungit. Contona, nalika aranjeunna ngomong: "Anjeunna geus leungit bentuk," kusabab isin ogé mungkin;
• melang;
• isin.

Merealisasikan pentingna kecap "ngabingungkeun", nu maca bisa kalayan gampang neruskeun garis ieu. Barina ogé, pamahaman leres naon nu sejenna asalna ukur salaku hasil karya bebas, sarta kursus geus kungsi disetel.