Hartina phraseologism "ngayakeun masihan atawa butuh," sarta conto pamakéan

Lalaki anu rawan artistry, paduli profési jeung atikan. celebrations ribut kawas ampir sagalana. Pikir anu kawinan atawa ulang pihak, nalika fun ieu gaining moméntum, hese nolak, teu wriggle. Lamun gambar tina hiji lalaki batur kabukti skillfully, anjeunna ngawartoskeun: "Manéhna Sigana mah" Sigana mah, Maxim Galkin teu kadenge deui. Tapi tiasa nyarios dina cara nu sejen, ngagunakeun "ngayakeun masihan atawa butuh" nilai phraseologism. hal na kami kiwari sarta mertimbangkeun sagala rinci.

ajen

Eusi semantis teu hésé pikeun nangtukeun. Ngarah nyebutkeun ngeunaan hiji lalaki nu geus boh sarupa atawa pisan sarupa batur dina tata cara kabiasaan atawa penampilan. Contona, hiji Charlie Chaplin kasampak-alikes ngayakeun masihan atawa nyokot ikon ti bioskop. Ku jalan kitu, senang kanyataan: Charlie Chaplin dirina nyandak ngan tempat katilu dina kompetisi di rangkep sorangan. Sumuhun, urang nyaho yen carita ieu dipikawanoh, tapi naha teu recalled - malah leuwih ti kitu lamun kaluar tina tempat.

Lamun barudak atawa profésional ngora rék mayar compliment a, teras nganggo nilai phraseologism "ngayakeun masihan atawa butuh," ngabandingkeun sareng inohong hébat ti hadir jeung geus kaliwat.

Contona, Leonel Messi geus lila dibandingkeun jeung Maradona. Ngeunaan sababaraha gol na bisa ngomong, "Sanes masihan atawa butuh Maradona" kamiripan nyaan ieu, tapi ieu téh teu penting. Nu penting nyaeta ayeuna, nalika Leo urang ampir 30, anjeunna dieureunkeun batur pikeun ngabandingkeun wungkul lamun statistik. Leo kapanggih hiji raray, gaya, sarta jadi.

Hartina phraseologism "ngayakeun masihan atawa butuh" diberesihan, buka analogues semantis na.

sinonim

Kecap tur frasa nu bisa ngaganti salah sahiji atawa kecap sejen, ngabantu urang ngartos harti sabenerna naon ieu bae. Kituna nganalisis pilihan kami sadia:

• breadth a bulu urang;
• spitting;
• persis sarua;
• salinan;
• ganda;
• ngayakeun subtract atawa tambahkeun.

Di dieu kuring kudu nyebutkeun yén sakabeh panggantian bisa dipaké dina konteks béda jeung kalawan overtones emosi béda. Contona, nalika hiji jalma repeats batur luar, kayaning bapa, anjeunna nyarios admiringly: "A salinan ramana!" Tur upami anjeunna teu lepat, anjeunna informed geus jahat jeung ambek: "Anjeun rada sami, kawas dad gélo Anjeun ! "nu maca dirina bisa kalayan gampang ngagantikeun conto ieu nilai phraseologism" ngayakeun masihan atawa butuh, "sarta pastikeun yén hartina teu robah.

conto

Ngabayangkeun eta dua gerbong tur agén bal sumping ka sakola olahraga sarta ngotéktak pamaén ngora pisan, nalika aranjeunna maén. titik kasebut beungbeurat maranéhanana, tapi karya téh karya, urang kudu nedunan. Sarta ujug-ujug hiji notices budak hiji jeung nyebutkeun mun sejen: "Tingali, kasampak, ayeuna teh ngayakeun masihan atawa butuh Ronaldo!" Stares sejen tur nyebutkeun, "Oh, nu nuju exaggerating, alat-alat anjeunna boga, tapi maranéhanana éta heubeul ngan 7 taun. Dina umur ieu, nanaon definite tiasa nyarios. "

Anjeun tiasa nyokot na langkung netral sarta comprehensible mun loba conto. Pikeun genah kami masihan daptar a:

1. "budak The ditunda hat bapana sarta geus ngayakeun masihan atawa nyokot Cowboy ti Wild West."

2. "gadis The diusahakeun dina pakéan kawinan jeung nini nya janten ngayakeun masihan atawa butuh nona ti awal abad XX".

Conto massa misalna. Hal utama anu aya dina maca - ieu téh hartina hiji pamahaman umum. Mangka majas "ngayakeun masihan atawa butuh" (proposal ka anjeunna, sakumaha anjeun tiasa ningali, nya rada gampang nyieun) moal ngakibatkeun kasusah.

Nada ironis tina pernyataan salaku hint tina kamiskinan individuality

Simkuring teu terang, urang manggihan Amerika atanapi henteu, tapi lamun jalma kalawan batur dibandingkeun, eta hartina manehna geus henteu acan kapanggih beungeutna sorangan. Lamun datang ka barudak, maranéhna masih bisa nempatkeun up. Tapi lamun hiji sawawa - éta ngan hiji kalangkang batur, mangka anjeun kudu mikir ngeunaan, jeung naon anu anjeunna ngalakukeun salah?

Ku alatan éta, di hal nu ilahar, sual kumaha ngarti "ngayakeun masihan atawa butuh," ngabogaan interpretasi béda. Di hiji sisi, frasa sustained bisa nyarita kaluar tanpa pamikiran kadua, sagampil pujian atawa reueus keur skill game. Tapi ogé bisa mibanda subtext a: lalaki anu sia sia, bisi na ukur keur pretend janten salinan a, tapi asli anjeunna pernah bakal hésé. Saur anjeun éta jauh teuing-fetched?

Teu keur nanaon profesi lakonan teu salawasna geus dimangfaatkeun tur dianggap ku rahayat. Anu admired selebriti sakitu legana dumasar kana kanyataan yén masarakat weruh sabaraha aranjeunna earn. Bakal aduk kitu lamun éta palaku dibere ngan kaluman-anggaran low sababaraha Inggris-gaya bar di dahar beurang? Hiji patarosan muka. Lalaki - mahluk sering gampang pikeun ngatur. Memang bener yén dina urusan misalna hese pikeun ngadegkeun bebeneran: kabutuhan tinggi-masarakat ti aktor geus dijieun paménta pikeun seniman atawa ngalepatkeun Hollywood, nu yakin dunya yén jalma ieu kudu masarakat. Kalayan kecap séjén, dina "ngimpi pabrik" téa diangkat hiji paménta pikeun publik, eta dipupuk. Patarosan langgeng ti hayam jeung endog.

Katara salaku tahap diperlukeun dina formasi kapribadian

Lalaki kudu greatly kesel lamun manehna hears babandinganana dina alamat na. Malah assessment flattering kadang tertindas, upami aranjeunna teu resep. Barina ogé, dulur wants to be sorangan, teu a Fedorom Shalyapinym anyar, Markom Bernesom, Dimoy Bilanom, atawa, contona, John Lennon.

Katara - a titik anu kacida penting tina diajar sagala profesi atanapi hirup sacara umum. Contona, salinan bapana budak urang etik, pikeun manéhna euweuh sampel lianna. Sanajan kitu, kadang katara mawa leuwih kana dewasa, tapi teu hartosna yén jalmi nu teu hayang néangan diri.

Tapi ka umur nu tangtu éta rada normal, hal utama - teu meunang dibawa jauh. Di sisi séjén, lamun diungkulan parody serius, bisa jadi kualitasna alus sarta aktor kacida dibayar. Romantically, upami jalur mangrupa aktor hébat baris dimimitian ku jawaban kana patarosan ngeunaan naon hartina jadi "ngayakeun masihan atawa butuh".