Hurup Arab: fitur tina tulisan maranéhanana. Aksara arab

Teu kawas kalolobaan basa di dunya, hurup Arab anu ditulis "Aksara", kumaha nyambungkeun kecap ka unggal lianna. Henteu masalah, téks nu ditulis ku leungeun atawa dicitak. fitur séjén nu teu geuwat neangan dipaké pikeun ngawitan diajar basa Arab - nulis téks ti katuhu ka kenca. Hayu urang nempo fitur tina tulisan jeung transkripsi tina hurup tina basa Arab.

Prinsip umum tina basa Arab

Ngan Al Qur'an, tapi ogé ilmiah, barudak jeung sastra atikan anu ditulis ku vokal, dina kasus séjén, kecap nu ditulis tanpa vokal. Éta pisan sababna naha nalika nulis transkripsi tulisan arab ieu transliterated sarta ditulis ku kituna bisa dibaca. Sateuacan Anjeun nulis transkripsi kana kecap jeung kalimat nu diwanohkeun Vokalisasi.

Lamun nulis téks kalawan vokal nu paling ilahar dipake Damm, Fatah jeung kyasra (napak vokal), Shaddaa (duka kali tanda) sarta tanvin (pisan jarang sarta nunation tanda).

Kadang-kadang nu bisa ningali dina sukun téks (tanda henteuna vokal) jeung Wasley (henteuna glotal eureun tanda) jeung Hamza (misahkeun dua vokal tina karana).

fitur transkripsi

Ayana sora unik (pharyngeal, emphatic, antara huntu), anu mangrupakeun bolos di paling basa Éropa, kalawan gedé-gedéan ngahesekeun tugas pikeun jalma anu nyoba narjamahkeun huruf Arab dina transkripsi. Barina ogé, sora ieu ngan tiasa lulus sabudeureun.

Dinten, aya dua jenis transkripsi. Élmu - jeung ngucapkeun paling akurat, sarta praktis, sahingga sababaraha ngeunteung kumaha cara ngucapkeun hurup arab. Tarjamahan, atawa rada, transliterasi geus rengse kalayan bantuan karakter Rusia jeung hurup Latin. Transkripsi paling kawentar, duanana praktis tur ilmiah, geus dimekarkeun sarta Arabists Krachkovsky Yushmanova.

aksara

Anjeunna sumping ti Phoenicians kana hurup Arab. Ieu ngawengku lain ngan sakabeh karakter maranéhanana, tapi ogé grafik husus kana sora basa. Di handap ieu mangrupakeun hurup arab salaku "sa" (sarupa th Inggris interdental lemes), "ha" (sora exhalation, kawas hiji nu ngahasilkeun anjing kalayan engapan), "Zal" (ringing sora nu meunang lamun anjeun tiasa nyimpen ujung tina basa antara huntu terus ucapkeun "sa"), "DAP" (anjeun meunang mun anjeun ngucapkeun sora "e" sarta dina waktos anu sareng nyandak basa anjeun deui rahang rada handap) "keur" (sora emphatic kawas "s", tapi ieu diucapkan lamun retracting létah sarta gampang ngahapus tina rahang handap), "Gagné" (sarupa dina sora ka grassiruyuschee Perancis "r").

Eta sia mentioning yén sakabéh hurup tina hurup Arab anu konsonan. superscript husus atawa subscript-vokal anu dipaké pikeun denote vokal, nu ngagambarkeun sora "jeung", "y" dan "a".

Tapi lamun ngadangukeun ucapan ti jalma anu speaks Arab, lajeng abdi uninga vokal lianna. Ieu alatan variasi béda tina ngucapkeun dina sora konsonan. Gumantung kana konsonan tanda-Vokalisasi bisa disada kawas "e" (di hal nu ilahar), sarta suku kata, diphthongs sarta konsonan jeung gains solid "o" -shaped sora. Jeung tanda "sukun" eta geus dibaca kalawan sora kuat "e".

Asup-Vokalisasi "jeung" bisa disulap jadi hiji "s" jeung konsonan teuas, tapi Vokalisasi "y" jarang robah sora na kana lianna dina basa Arab klasik, tapi sabagian dialek kapanggih transisi kana sora "o".

Sabaraha hurup dina aksara arab? Aranjeunna 28 sarta aranjeunna sadayana saluyu jeung (- "Alif" iwal nyaéta hurup mimiti abjad). Hiji hurup sok comparable hiji sora. Contona, hurup "ba" (anu kadua dina abjad) anu diucapkan minangka sora teuas tina "b" dina kecap "domba", tapi di ahir hiji kecap pernah ngabéwarakeun (dina ek Rusia diucapkan minangka "dup", ieu moal lumangsung dina basa Arab).

fitur tulisan

hurup arab anu rada pajeulit dina tulisan, hususna keur beginners. Ku jalan kitu, "ligature" geus dipaké teu ngan ku Arab, tapi ogé sababaraha bangsa Turkik, ogé jalma anu nyarita Pashto atanapi Urdu. Tulisan nyaéta mastikeun katuhu ka kenca.

Pisan prosés tulisan nyaéta saperti kieu:

1. Mimitina ditulis dina éta bagian tina hurup teu kedah cimata kaluar nalika nulis kalam ti kertas.
2. Salajengna, tambahkeun bagian nu kaasup dina surat jadwal, tapi nulis aranjeunna tanpa gangguan henteu jalan. Ieu kaasup garis titik, nangtung sarta serong.
3. Upami diperlukeun, arranges vokal.

Gunana nulis unggal aksara gumantung kana posisi na dina kalimah. hurup arab mindeng gaduh opat jenis raray (freestanding, dina awal atawa ahir hiji kecap, median). iwal nu manglaku wungkul 6 hurup: "Alif", nu sok ditulis misah, sarta "jarak", "Zal", "Nyai", "Zain" jeung "jasana", nu teu nyambung jeung simbol handap balik aranjeunna.

Mindeng pisan, loba jalma anu mimiti diajar basa Arab, maca kecap dina transliterasi. Ieu kasalahan utama. Pikeun neuleu ngucapkeun kecap arab kudu ngamimitian jeung diajar Aksara jeung cara ngucapkeun nu bener di tiap hurup. Ngan alus pikeun neuleuman alfabét, Anjeun tiasa mindahkeun kana ka ngucapkeun kecap jeung pangwangunan kalimat.