Jeung anjeun nyaho naon paronyms?

Inget kartun Soviét heubeul ngeunaan PSE alus ngaranna bajak? Riang, well-fed tur seneng, anjeunna sumping ka nagara kalayan master-Na. Ngalanglang wewengkon sakurilingna, anjeunna patepung jeung perangkat na - ranté anjing tatangga urang. Ngobrol kakawihan, sarta sabot Nu Uninga Ngeunaan troubles Na, kurang gizi sarta henteuna éta caresses master, bajak laut sumping ka hiji kacindekan nguciwakeun: "Wah! Bajak teuing, tur kumaha hiji bédana dina kahirupan teh! ... "petikan Ieu inget teu keur nanaon, sabab sampurna ngécéskeun naon paronyms. Tapi hayu urang moal ngéléhkeun sabudeureun rungkun, sarta tampilan ngadeukeutan dina fenomena panasaran ieu sareng saeutik convoluted. Sanajan basa naon - hal nu matak ngabingungkeun, tapi sangar metot .... Ku kituna, naon anu paronyms?

Munggaran sadaya, ieu kecap anu sarupa dina sora, tapi sagemblengna béda dina harti. Sakumaha aturan, aranjeunna milik ka bagian nu sami biantara. Sangkan eta jelas, urang masihan conto: arsitektur (kecap sipat tina kecap "arsitektur") - arsitéktur (milik arsiték, nu sipat tina kecap "arsiték"): design arsitéktur - pangalaman arsitéktur; Pérak (resembling warna pérak) - pérak (dijieun tina pérak) hue pérak - cangkir pérak; Diplomatik (patali jeung diplomasi jeung ngadegna Hubungan ramah sareng nagara sejen) - diplomatik (terampil, sopan, léngkah finely diitung): misi diplomatik - jalma diplomatik. Tangtu, kavling conto séjén. Ayeuna aya paronyms rupa kamus basa Rusia, anu ngabantu masarakat anu diajar salaku basa asing, ogé jalma anu neangan pikeun ngabenerkeun sarta éndah mun nyarita sorangan. Jigana lamun henteu sarerea, lajeng loba "untung" sahenteuna sakali janten dina situasi caket lamun kecap sabagean geus ngadawuh anjeun teu kaluar tina tempat. Anjeun ngarasa uncomfortable tur bodo. Contona, bisi kuring, abdi dipake dina salah "ganti baju". Kuring terang naon paronyms na naon maranéhna dahar, tapi kecap ieu, hanjakalna, abdi "angon" .... Tétéla, kecap "pakaian" hartina makekeun baju batur dina sagala baju, jeung biasana éta digabungkeun jeung kecap barang ngahirupkeun (nempatkeun gadis dina pakéan geulis). Kecap pagawéan "nempatkeun dina" manteng penting looming nanaon dina saha sarta biasa dipaké kalawan inanimate (ngagem hiji nonton dina leungeun katuhu na, ditunda jaket dina awak taranjang). Tapi sagala situasi - palajaran anyar sarta pangalaman anyar, sangkan ulah salempang. Hayu urang manggihan saloba mungkin ngeunaan naon paronyms neruskeun moal kasampak ridiculous .... paronyms klasifikasi

Aya loba klasifikasi béda paronyms. Dinten ieu kami nyandak katingal ngadeukeutan dina salah sahijina. Ngabédakeun paronyms akar, affixal na étimologis. Urut kaasup pasangan paronimic anu gaduh akar béda tapi sora sarupa: daulat a - a tahayul, conservatory a - pelestarian. Salaku conto ogé bisa ngabalukarkeun paronyms Dina basa Inggris: kontes (kompetisi) - kontéks (konteks), panganten awewe (lalaki) - nyogok (nyogok, korupsi), sungut (baham) - mouse (mouse). Grup hareup - affixal. Aranjeunna pangkat salaku kecap anu boga asalna sarua, akar anu sarua, tapi afiks béda: manusa - manusiawi, éféktif - éféktif, mayar - mayar. Eta sia noting yén paronyms ditungtungan mindeng kapanggih dina kimia jeung terminologi médis. Contona, ahiran "-id" hartina Uyah teu mibanda atom oxigén, sarta "-AT" Sabalikna, jelema anu molekul ngandung aranjeunna: sulfida - sulfat, klorida - chlorate. Jeung tipe panungtungan - paronyms étimologis. Perlu dipikanyaho yén loba kecap dina basa Rusia geus datangna ti basa séjén. Dina prosés menggambar dinya éta yén babasan anu sarua asalna tina loba sumber béda. Contona, kecap "gél" ti Gelo Latin - "ngeureunkeun gerak nu" ngaliwatan gél Inggris, sarta "jelly" - ti gelée Perancis; "Goblog" téh asalna tina Rusia "Tower" purba - ngalaman, weruh kumaha carana kalakuanana, sarta "goblog" - ti Garéja Old "sabab" - ". Kenal, nya éta dina muatan, anjeun nyaho" Sarupa ti luar, di jero éta béda

Dina kacindekan, abdi hoyong disebutkeun yen sagalana di dunya ieu disusun dina dua cara, jeung alesan alus. Di hiji sisi, angka nu gede ngarupakeun paronyms wae complicates hirup, nempatkeun dina situasi kagok, eta Angkatan janten langkung attentive. Sarta di sisi séjén, anu dipaké simultaneous pasangan paronymic - a seni hébat sarta bakat nyata. Ieu alat gaya disebut "paronomasia" na geus loba dipaké dina sastra: "Anjeunna - naon ngimpi paling daring, tapi euweuh hiji kungsi wani" (Boris Pasternak). Kituna, saperti dina kahirupan, sarta dina pilihan ucapan téh nepi ka urang - janten kecap goblog jeung bingung atawa ngarasakeun kaéndahan bahasa asli.