Naon takbir: asal, hartina

Dina kagiatan urang sapopoé urang ngagunakeun kavling kecap jeung konsep béda. Ieu lumaku pikeun pancen sagalana dina kahirupan urang: di imah, gawe, diajar, hobi sagala, hobi, jsb Mun demi tina pangalaman Kamus kabuka, basa Rusia bakal pencét versatility sarta ketersediaan istilah countless ... Batur ngabogaan hiji kosakata akrab pikeun éta, jalma anu salawasna ngagunakeun. Sarta batur anu Irakus, jadi mun nyarita, mun pangaweruh, sarta terus striving pikeun mastikeun yén dilegakeun horizons maranéhanana sarta nyieun base informasi richer.

Kabéh jalma anu kabetot dina hal nu beda gaduh kapentingan, boga sorangan, unik kana éta hal, worldview jeung filosofi. Aya, tangtu, sarta jalma anu teu resep nganggur pisan - hirup, kumaha anjeun hirup, sarta mangrupakeun eusi kalawan naon maranéhna terang. Tapi jadi nu jadi meureun nya, sadaya ieu mangaruhan persepsi jeung pamahaman baé informasi sagala diala ku eta, sarta jalan anjeunna interprets informasi sami ieu.

Jeung naon nu interpretasi, nyaho, hanjakalna, teu sadaya jelema. Sarta pikeun meunangkeun saeutik pikeun ngabenerkeun kaayaan ieu, artikel ieu ditulis.

Ku kituna hayu urang ngobrol ngeunaan naon tafsir, naon nu harti kecap, sarta biasa biasana dipaké nu konteks.

Kecap "interpretasi" téh asalna tina interpretatio Latin - katerangan, klarifikasi, interpretasi. Aplikasi praktis konsep ieu geus narima dina filologi tur jaman baheula ieu disebut interpretasi allegorical naskah. Dina Abad Pertengahan aya interpretasi Christian tina tradisi pagan (ku jalan, ulubiung, éta dibéré nomer pangluhurna transkrip na tafsir naskah suci jeung karya filosof Yunani kuna). Dina mangsa Renaisan éta "lexicography", "kritik téks", "grammar". dimungkinkeun dina kaasup nu retorika jeung gaya. Sarta dina jaman Reformasi aya exegesis Protestan.

Tapi naon anu interpretasi waktos urang? Lumaku pikeun konteks béda eta boga sababaraha harti béda. Di dieu aranjeunna:

1. Dina élmu sajarah jeung manusa - interpretasi tina rupa naskah nu geus aimed dina pamahaman harti maranéhanana.
2. Dina filsafat, semantik logis, logika matematik - ngartikeun nilai tina ekspresi basa formal.
3. The math - wangunan modél pikeun sistem panomeran téh.
4. Dina hermeneutics - kagiatan mikir, diwangun ku transkrip makna disumputkeun na tingkat alternatif tina harti.
5. Dina seni - kinerja individu of a sastra atawa karya musik, peran dramatis, naskah diréktur perlakuan urang.
6. Dina literatur - nu panyingkepan sahiji harti karya kaayaan budaya jeung sajarah husus di bacaan maranéhanana.

Salaku bisa ditempo, basa ruska Kamus nawarkeun loba definisi. Sarta aranjeunna lumaku ka SAWAH lengkep beda tina aktivitas inteléktual manusa. Tapi aranjeunna sadayana dina rasa broadest of understanding nyaeta penjelasan, interpretasi, tarjamah ka basa nu leuwih basajan tur kaharti. E. rasa ieu, kitu ogé susunan nilai imparted ku elemen (sabagian atawa sakabéh) tina teori.

Dipikaharti yén interpretasi misalna, urang ningkatkeun kosakata Anjeun. A skillfully nerapkeun konsép dina prakna, urang tiasa diajar ka kasampak di sagala hal ti sudut nu beda, nu nyumbang ka pamahaman teuing deeper tina dunya sarta pamahaman naon anu lumangsung di eta acara.