Ngaran Portugis tina jalu jeung nu bikang

Ngaran Portugis asalna kieu dina mangsa jauh, sarta dicampur jeung tradisi di Spanyol. Ngaran bisa diwangun ku sababaraha pilihan, jeung ngaran dina waktos anu sareng. Jeung maranéhna dipilih wungkul tina daptar disatujuan ku pamaréntah. Dina daptar ieu ukur ngaran wali Katolik jeung jalma anu geus diuji pikeun éjahan. Dina Portugal, aya daptar misah tina dilarang tur diropéa deui taunan. Ngaran metot jeung aturan konstruksi. Mun Portugis bakal gaduh ngan hiji ngaran, éta bakal ngabalukarkeun loba bingung.

Komposisi nami Portugis

Ngaran Portugis diwangun ku ngaran pribadi sareng dua - indung jeung bapa (Maria Gomes Silva). Na indung salawasna datang kahiji (najan henteu precluded sabalikna). Tapi dina kahirupan manusa mindeng ditunjukkeun ku ukur bapana ngaranna (panungtungan). Bisi kami - Silva. Atawa ditambahkeun kana eta di hareup ngaran (Maria).

Kumaha carana milih ngaran pribadi

Salaku dina sakabéh nagara-diomongkeun Spanyol, di Portugal, nami pribadi anu dipilih ti daptar baraya. Biasana grandfathers atanapi grandmothers. Salian nami, anu dirumuskeun ku kolot, anak meunang kadua di baptis. Bisa masihan imam atanapi processions ibadah. Salajengna dipaké ngan hiji ngaran. Beuki sering - bapa ieu. Tapi, Portugis bisa jadi salah salima ngaran pribadi.

ngaran kulawarga

Portugis ngaran biasana ngandung ngan dua - sipat siga bapa na maternal. Tapi varian sering basa aranjeunna keur aya gede. Biasana eta latihan ku Basques jeung bangsawan nu. Sababaraha malah mungkin gaduh opat ngaran sorangan. aranjeunna dibagi "jeung" munasabah upami hoyong. Tapi kali modern eta dianggap baheula. Ku alatan éta, ngagunakeun pretext pisah tina asal mulya lolobana Portugis. kadang nempatkeun ngaran antara partikel "de". Atawa ngagabungkeun deui jeung artikel "los", "la" atawa "las". surname Kadua bisa jadi dicokot tina ngaran tempat kalahiran atawa tinggal.

ngaran bikangna

Ngaran Portugis pikeun awéwé dipilih taliti. Éta téh dumasar kana tradisi, mung ngaran anu dicokot tina kalénder Katolik (wali) atawa tradisional, anu henteu dina Daptar dilarang. Loba kolot nelepon kana babies ngaran Portugis anu gaduh Brasil kuna, Yunani, Provençal, akar Yahudi atanapi Jermanik. Sajumlah badag ulah datangna ti para wali, sarta tina epithets maranéhanana. Contona, Maria Dolores (Dun) atanapi Remedios (penyembuhan).

Leuwih abad, maranéhna geus robah pisan, tapi salon deui nya jeung wirahma ieu teu leungit. Katresna dina Portugal dirumuskeun dua ngaran. Sanggeus éta datangna éta ngaran. Narikna, aranjeunna meh sarua jeung ngaran sora na. Pikeun ngalengkepan hiji ditambahkeun atawa sapasang ngaran salakina urang (lamun manehna geus nikah).

Kusabab sumber utama ngaran pribadi - Alkitab, teras aya loba akar Semit (Aram jeung Ibrani). Nu pang populerna ngaran Portugis:

• Ana.
• Maria (mindeng saméméh nami ditunda sejen - Jose).
• Maret.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Paling ngaran umum kalayan akar Yunani:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Paling ngaran umum kalayan asal Jermanik:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

ngaran jalu

Ngaran jalu Portugis dipilih dina dasar awéwé. Kusabab Portugis pisan agama, kuring resep ngaran wali kalénder Katolik. Saha jalma anu geus undergone carana ngawasan pamaréntah jeung éjahan. Contona, Raja Spanyol tina ngaran pribadi - lima, tapi kanyataanana manéhna ngagunakeun hiji - Juan Carlos.

Budak tradisional nampa ngaran ganda, mun nu ditambahkeun ka ngaran ti rajana. indungna sipat siga bapa ditunda di hareup. Ngaran multilengkah di Portugal - norma, tapi anjeun moal bisa salawasna ngartos kumaha maranéhanana kabentuk. Kadang-kadang wangun diminutive - duanana pilihan anu disebut "dikomprés" kana hiji.

Paling ngaran umum kalayan akar Semitik:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• Daud.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Paling umum ngaran Portugis (jalu), kalayan akar Yunani:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andrés.

Paling ngaran umum kalayan asal Jermanik:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto jeung sababaraha nu lianna.

Ngaran umum Portugis

Daptar Ngaran Portugis anu kacida gedena. Hal ieu diterbitkeun dina ramatloka sahiji Departemen Kaadilan nagara. Sadaya organisasi anu ngadaptar bayi kudu dipandu ku daftar ieu. Di jerona aya hiji kolom nu misah - Ngaran dilarang.

Nu pang populerna di Portugal, nami Maryam. Na paling lega ngamotivasi harmonis jeung religiosity. Jeung paling sering eta disambungkeun kalayan nami Jose maskulin atanapi awéwé séjén (Magdalena, Aom, Carolina, jsb). Podomnaya métamorfosis kajadian kalawan nami pribadi "Anu". Sanggeus éta dituturkeun ngaran Portugis Matilda, Beatriz, Ana jeung sajabana.

Diantara ngaran jalu paling umum nami Juan ( "Ivan" dina Rusia). Lajeng tuturkeun Rodrigo Martin, Thomas, jeung sajabana. Prosedur pikeun ngarobah ngaran hiji di perwujudan ganda atawa rangkep tilu nyaeta sarupa jeung bikangna. Ngan nami awéwé urang salawasna hadir kadua. variasi sapertos oge umum di Portugal. custom ieu dianggap rada fashionable diantawis kelas luhur jeung bangsawan nu.

Salaku sanggeus nikah anu ngarobah ngaran Portugis

Ngaran awewe di kawin ulah ngarobah. Nalika Portugis nikah, robah ngaran henteu lumangsung. Éta ngan saukur nambihan sejen ditambahkeun - pamajikan. Aya kalana - dua ngaran tukang-Na. Barudak dilahirkeun di nikah ieu, ieu disusun dumasar kana indung sarua jeung ngaran bapa urang, atawa sakabéh opat kolotna.

fakta metot ngeunaan ngaran Portugis

Wangenan on kumaha anjeun tiasa nelepon ka bayi, dina Portugal, ngalegaan ukur ka pangeusi pribumi nagara. Mun hiji indungna mangrupa imigran, anak nu bisa dibikeun ngaran sagala, teu kaasup dina daptar husus.

Najan kanyataan yén ngaran Portugis bisa diwangun ku sababaraha ngaran, atawa kombinasi béda ditambah suffixes, émbohan, jeung sajabana, ngan salah sahiji ngaran maranéhanana dipake dina kahirupan sapopoe. Tapi dokumén resmi kedah ngan dipaké pinuh, sanajan eta diwangun ku opat kulawarga induk, atawa loba kombinasi lianna.

Tapi aya sababaraha iwal. Contona, dina directories telepon ngaran kulawarga Portugis panjang anu ditulis jarang. Biasana ngan hiji panungtungan. Sarta saméméh éta afiks disingkahkeun. Dina Portugal, aya nicknames. Nalika aranjeunna kabentuk saméméh vokal tukang ditunda a inh ahiran leutik. Na, e.g., Teresa (ahiran - Teresinha (Terezinka)) geus dirobah jadi "Teresa leutik".

Kadangkala dipake sabalikna, pembesar suffixes. Na nami anu leuwih "weighty", "beurat". Kadangkala dipake singkatan. Tapi mayoritas ngaran Portugis anu dirobah jadi diminutives.