Artemovich atanapi Artemyevitch: cara ngejah surname ieu?

Jawaban kana sual ngawarah dina judul tina ieu publikasi pisan basajan: sabab Artem na Artem - dua ngaran béda, lajeng ngadeg aranjeunna patronymic bakal béda dina ejaan. Sasuai, putra hiji lalaki ngaranna Artem kedah ngagem Artemovich patronymic, sarta turunan Artemia - Artemyevitch.

aliran sagalana, parobahan sagalana

Ngaran sarupa di sora, sakumaha aturan, boga akar umum. Dina sababaraha kasus, dumasar kana waktu, éta isolasi maranéhanana. Bedana dina ejaan ngaran kulawarga Artemovich atanapi Artemyevitch muncul rada tebih-fetched, saprak taya alesan pikeun nganggap yén ngaran ieu sami. parobahan morfologis basa sok dicokot tempat, sarta prosés ieu téh rada alami.

Mertimbangkeun pernyataan ieu ku conto tina ngaran awéwé kiwari umum Alena. The sertipikat kalahiran ibu na grandmothers tina tulisan ieu kami, ampir henteu lumangsung. Kolot nu keukeuh nelepon putri Anjeun Alenka, dina kantor pendaptaran ditawarkeun nulis gadis Elena sarta Olga. Dinten Alain - ngaran lengkep bebas. Sami, tapi loba saméméhna kajadian kalawan ngaran jalu jeung Artem Artemyev.

dedicated ka Artemis

Dina Yunani ngaran disada kawas "kuat, tangguh, gaduh kaséhatan alus". Loba sumber nyadiakeun informasi nu diturunkeun tina ngaran Artemis mitologis - patron santo tina dasi kulawarga sarta asisten di ngalahirkeun. pangarang baheula disebut oge Artemis, dewi moro, kasuburan, papayung sadaya mahluk hirup di Bumi.

Di dieu urang tingali salah sahiji kasus langka lamun ngaran lalaki urang diturunkeun tina bikangna. Biasana sagalana kajadian persis sabalikna. Pikeun babandingan: Vasily na Vasilisa, Alexander jeung Alexander, Eugene na Eugene.

tradisi Ortodoks

Anjeun mindeng bisa ngadéngé pamadegan yén Artyom - ieu téh formulir diminutive ngaran, sarta lamun baptisan budak kénéh bakal nelepon Artemije. Akibatna, taya bédana, naon bakal surname barudak hareup: Artemovich atanapi Artemyevitch. pernyataan ieu téh jauh ti bebeneran. Ngabuktikeun titik kuring, kasampak di kalénder Ortodoks. Dina Kristen, sababaraha wali dianggap bearing ngaran ieu. Iwal nu syahid Artemiya Antiohiyskogo na Wonderworker of Artemiya Verkolskogo, aya oge Artem rasul.

Sanajan aya di tungtung "s" dina kiwari dimungkinkeun tina ngaran, éta bisa nyatakeun yén separation morfologis lumangsung lila pisan. Naon nami tengah: Artemovich atanapi Artemyevitch - bakal ngagem turunan Artem? Jelas, paling satia nya pilihan kahiji.

Numutkeun tradisi ngadeg di basa Rusia, patronymic tina ngaran tungtung dina "s", nu dibentuk ku nambahkeun ahiran nu "-ovich". Contona: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. The éntitas nu ngaran Sawa Nikita, Thomas jeung sababaraha nu lianna. putra maranéhanana baris mawa patronymic Savich, Nikitich Fomich. Sanajan posisi ieu rada mutahir di taun anyar. Turunan urang kalawan ngaran sarupa anu sering ditulis Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Sanajan Artemovich patronymic (atawa Artemyevitch) teu kaasup dina daptar pengecualian, sarta kasusah jeung tulisan na kedah hudang.

Kurikulum patronymic Rusia

Ku kituna, urang dijieun yakin yén Artem na Artem - teu hal anu sarua. Dina kahirupan sapopoe di budak 'bisa disebut Tomami, Artyushkov atanapi Artemyushkami, tapi teu panggih tetep sarua. Catetan dina akte kalahiran sareng precision mutlak bakal némbongkeun ngaran budak atawa sawawa jalu. Sami manglaku ka patronymics Artemovich atanapi Artemyevitch. Maranéhanana kudu dirékam gumantung naha anak téh bapa wae dua ngaran ieu.

Pikeun dispel mamang panganyarna ngeunaan nu tina pilihan ieu mangrupa hijina leres, kasampak iraha wae buku rujukan dina basa Rusia sarta maca aturan:

"Ti nami jalu tungtung dina konsonan teuas (iwal sizzling g, w, h, u, v) jeung patronymic kabentuk ku nambahkeun ahiran" -ovich / ram "Contona :. I. - I., P. - P. jsb ".

Dina aturan ieu eta fits na "Artem". Putra hiji lalaki nu ngaranna sarua bakal Artemovich sarta putri Artemovna.

Ayeuna kasampak di ngaran, tungtung "loyog" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, sarta kawas. Didieu aturan anu: lamun ahir nami teh unstressed, éta formasi mangrupa suffixes patronymic nu ditambahkeun "-evich / evna". Dina surat panungtungan ieu turun, sarta saméméh sora nya "jeung" atawa sésa-sésa, atawa diganti ku tanda lemes. Transisi "jeung" di tanda lemes lumangsung nalika tungtung hareup kombinasi nami nangtung "-nt-" (misalna, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Aturan sami manglaku ka ngaran, tempat, sanggeus cut-off tungtung "loyog" nyaéta sora konsonan: Artemy, Vitali, Arseny jeung sajabana. Ku alatan éta, tanpa ragu sagala, milih antara pilihan Artemovich atanapi Artemyevitch, leuwih sering dipake tinimbang kudu dibikeun ka kiwari dimungkinkeun. Pikeun babandingan, hayu urang nganalisis sababaraha sakumaha deukeut silih nu ngaran na Kondraty Kondrat. Putra lalaki jeung ngaran anu sarua bakal dipaké sarta patronymic Kondratovich Kondratievich.