Kosa kata dina watesan asalna. Sistem leksikal basa Rusia modern. kecap anyar

basa Rusia, kawas sagala sejen, boga sistem leksikal na nu geus mekar leuwih teu ngan abad, komo millennia. komposisi kosakata ngabogaan asal béda. Hal ieu papisah jeung kecap pituin Rusia jeung injeuman. Kosa kata na gramatikal asal kecap diajarkeun di sakola, sakumaha ogé fakultas filologi.

konsep dasar

Bahasa Rusia boga sistem leksikal euyeub, formasi nu nu mimiti di Neolitikum sarta terus kiwari. Sababaraha kecap ngiles tina basa tina kosakata aktip, jadi archaisms, sedengkeun nu sejenna tembus kana ucapan urang, jadi bagian integral eta.

Dina léksikon ngeunaan sistem basa dina watesan asal dibagi kana injeuman sarta pituin Rusia. Primordially kosakata Rusia téh ngeunaan 90% tina struktur léksikal. sésana milik NGINJEUM. Sajaba ti éta, unggal taun kamus urang diropéa kalawan kecap anyar jeung konsep anu timbul salaku hasil tina kamajuan ilmiah sarta teknis.

kosa Primordially Rusia

Embung utama primordially kosakata Rusia. Dina grup ieu anu subgroups handap correlated kalayan tahap pembangunan, teu mung basa tapi ogé tina jalma:

1. léksikon Indo-Éropa.
2. Umum Slavia.
3. Heubeul Rusia.
4. Sabenerna Rusia.

Ditanggung dina période ieu wangun dasar tina kecap, tulang tonggong tina kosakata urang. Ieu sarta kudu dianggap munggaran.

jaman Indo-Éropa

Primordially kosakata Rusia dina watesan asalna balik deui ka jaman Neolitikum. Dicirikeun ku ayana hiji jaman, anu total proto - Indo, nu functioned ampir II Millenium SM. Ku kecap tina grup ieu anu ngaran sato, konsép ka tingal kakulawargaan, dahareun. Contona: indung, putri, sapi, bula, daging jeung nu lianna. Éta kabéh boga correspondences konsonan dina basa séjén. Contona, dina indung Kecap boga sora sarupa dina basa Inggris (indung), sarta Jerman (mutter).

tahap Slavia umum

kosa Slavia umum geus arisen sabudeureun SM Abad VI. Ieu ieu diwariskeun ti suku béda hirup di wewengkon Balkan, Tengah sarta Éropa Wétan.

Léksikon tina périoda nujul kana Grup leksikal-semantis, nu dipaké pikeun nujul ka bagian tina ngaran awak, sato, fenomena alam, perioda waktu, tutuwuhan jeung kembang, ngaran patempatan wangunan, parabot. Conto paling keuna tina kosakata, dilestarikan ti jaman ieu: ek, Linden, leuweung spruce, tangkal, daun, Millet, sa'ir babakan, pacul, imah, emper, hateup, hayam, soang, kvass, ager. Plast ieu alamiah dina kosakata bangsa lolobana Slavia.

jaman heubeul

Heubeul Rusia (atawa East Slavia) kosakata diasupkeun leksikon kami dina periode pakampungan Slavia dina wewengkon Éropah modern, ngeunaan abad XI-IX. Ieu ogé periode formasi formasi kaayaan Kievan Rus, nyaéta abad IX-XIV. Ngawengku kecap kayaning alus, japati, Mamang, renda, Finch, protein, opat puluh, salapan puluh dinten.

ieu kecap téh ogé dicirikeun ku ayana émbohan in-, Anjeun a, pamandangan vz-. Contona: platoon, nepi ka sambel, mun finish, nyekel up.

Manggihan kekecapan kabentuk dina mangsa ieu, mungkin wae ngan dina basa Rusia, Ukrania sarta Belarusian.

Salila formasi kabangsaan Rusia

Ti abad XIV di basa Rusia keur dimimitian muncul hiji kosakata grammar anyar. ieu kecap muncul sanggeus labuhna bahasa Old Slavonic kana basa Rusia, Ukrania sarta Belarusian. Pikeun sabenerna kecap Rusia téh kayaning mun grumble, wallpaper, boneka kol, pangalaman.

Ieu ngawengku sadaya kecap barang diwangun ku suffixes -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Contona: extinguisher seuneu, pihak, bangsa, checkered. Ieu ngawengku adverbs jeung tani, dina usum gugur, kecap gawe cringe, nabrak salempang.

Nyaho fitur ieu, anjeun bisa kalayan gampang ngitung kecap kabentuk dina tahap ieu pangwangunan.

jaman ieu panungtungan dina formasi ti lapisan utama sabenerna tokens Rusia.

kecap injeuman

Saprak jaman baheula, jelema Rusia ngamekarkeun teu ukur dagang jeung dasi budaya, tapi ogé pulitik jeung militér. Kabéh ieu geus ngarah ka injeuman linguistik. Sakali dina kecap Rusia dina Sistim leksikal robah kaayaan pangaruhna sarta jadi bagian tina kosakata-Na. Kecap injeuman greatly enriched bahasa Rusia, dibawa anjeunna loba nu anyar.

Sababaraha kecap anu injeuman sagemblengna, sabab sabagian geus ngalobaan - mimitina nampa suffixes Rusia atawa émbohan nu ahirna ngarah ka formasi mangrupa anyar, nu geus asal kecap Rusia. Contona, kecap "komputer" diasupkeun leksikon kami gembleng, tapi kecap "élmuwan nuklir" dianggap boga pituin Rusia, saprak éta kawangun ti injeuman kecap "atom" nu model kecap-formasi pituin Rusia.

Allocate injeuman ti Slavia jeung Turki, Latin, Yunani, Jerman sarta Romance basa, anu ngawengku basa Inggris, Jerman, Italia, Spanyol, Walanda.

staroslavyanizmy

Saatos nyoko Kristen di akhir abad X di basa Rusia geus datangna loba kecap. Ieu ieu disambungkeun jeung mecenghulna di Rusia buku Garéja Slavonic. Heubeul Garéja Slavonic atanapi lami Bulgaria, Garéja Slavonic, basa nu digunakeun ku sababaraha nagara Slavia salaku basa tulisan sastra, anu ieu dipaké pikeun tarjamahan tina buku garéja Yunani.

Ti basa Rusia na sumping istilah ecclesiastical, kecap keur konsep abstrak. Ieu kaasup imam, cross, kakuatan, jahat, harmoni jeung loba batur. Dina awalna, kecap data anu dipaké ukur aya tulisan, biantara buku, tapi ditembus kana lisan leuwih waktos.

Garéja Slavonic leksikon dina watesan asalna boga fitur di handap:

1. The disebut nepolnoglasie kecap root. Contona: Gerbang atawa direbut. Dina hal ieu, aya pilihan polnoglasnymi Gerbang tur pinuh.
2. Kombinasi tina kareta api di akar kecap. Hiji conto nu keuna aya sirkulasi Kecap.
3. Ayana dina kecap konsonan u, contona dina lampu Kecap.
4. Vokal e di awal kalimah jeung saméméh konsonan teuas: salah.
5. La suku kata, anu Pa tur awal kecap. Contona: di Pleng sarua.
6. Ayana buleud WHO-luhur, chrez-. Contona: mayar, kaleuleuwihan.
7. Suffixes -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: ngurangan, ngaduruk, lebur.
Bagian tina kecap munggaran Gusti-benign, malignant, greho-, dushe-, well-mahluk: Allah-fearing, zlonravie berkah.

kecap ieu dinten dipaké dina basa Rusia. Dina waktu nu sarua, sababaraha jalma disangka yén sabenerna nu disebut token nu teu boga pituin akar Rusia na asing. Sering pisan aranjeunna bisa kapanggih dina teks Alkitabiah, jalan tina klasik sastra Rusia.

tokens Polandia

Dina tempo patarosan, naon kekecapan dina watesan asalna, urang moal bisa poho ngeunaan injeuman tina basa Polandia, nu dimimitian dina abad ka XVII-XVIII. Tina basa Kulon Slavia kami geus merambah ka kecap kami kayaning barang rumah tangga, daub, kelenci, periwinkle, jam. Eta sia noting yén maranéhna restock, henteu ngan basa Rusia tapi ogé Ukraina, Belarusian.

injeuman Yunani

Hiji awak signifikan tina kecap injeuman Yunani. Tembus kana basa urang, manehna mimiti dina periode sadaya-Slavia kahijian. Paling heubeul leksikal "hadiah" aya kecap sapertos KADIN, ranjang alat keur ngagolakkeun.

Dina periode ti IX nepi abad XI ieu kecap geus injeuman: anathema, Malaikat, matematik, lampu, sajarah, filsafat, notebook, sauna, lantern. Dina engké jaman injeuman kecap nu patali jeung kecap tina seni élmu: komedi, anapaest, logika, analogi, sarta loba konsep lianna nu pageuh ngadeg di aparatur terminological of mayoritas elmu modern.

Eta sia noting yén alatan pangaruh kosakata Yunani sarta Bizantium na phraseology basa Rusia greatly enriched. Sanajan kitu, di nagara ieu dampak dina dirina ngarasa teu ukur elmu nu, salaku filologi, tapi ogé matematika, fisika, kimia, jeung seni.

Latin

Dina periode ti XVI ka abad VXIII dina basa Rusia diwangun ku kecap Latin nu enriched dana leksikal dina widang istilah ilmiah, téknis, sosial sarta pulitik. Aranjeunna ngawengku utamina ngaliwatan Ukraina jeung basa Polandia. Utamana ieu kuat nyumbang ka ngembangkeun atikan jeung elmu, sabab ogé hubungan sajarah jeung budaya nagara ieu.

Ti basa Latin sumping ka urang konsep geus akrab kayaning libur, tulis, diréktur, panongton, sakola, prosesna, umum, revolusi, jeung sajabana.

basa Turkik

Ieu geus lila jalur urang meuntas jeung Tatars, anu Kapuloan Turks. Tina basa Turkik di kecap tembus Rusia kayaning mutiara, manik, kapilah, pasar duit, samangka, mantel mandi, kabut, calana panjang, cocog ngaran kuda: roan, salak, buckskin.

Advantageously nginjeum lumangsung ti Tatar. Alatan éta dasi komérsial, budaya jeung militér nu eksis antara bangsa urang leuwih sababaraha abad.

Skandinavia

Saeutik pisan injeuman tina basa Skandinavia - Swédia, Norwégia. Diasupkeun periode samemehna sabab tina hubungan dagang nu eksis antara bangsa urang malah di jaman pra-Kristen.

kecap paling keuna ditembus kana sistem leksikal Rusia: ngaran, Igor na Oleg, ngaran produk - Herring, pud, hook nu, tihang, hiji nyolong.

basa Éropa Kulon

Asal tina kosakata basa Rusia modern, perkembangannya numbu raket kalawan sababaraha basa Éropa. Sanggeus reformasi dina Peter I, dina abad XVII-XVIII, dina bahasa Rusia ngawengku tokens tina basa Éropa Kulon.

The Jerman sumping kana basa urang jumlah kecap keur militer, komérsial sarta konsumen kosakata, sains sarta seni: catetan promissory, staf di, kopral teh, dasi, easel, Resort bentang.

Walanda "nu dibagikeun" jeung istilah laut Rusia: dockyard, palabuhan, pilot, angkatan laut, Ngumbara. Kelautan sarta istilah ogé geus datangna ti basa Inggris: Midshipman, Brig.

Urang diasupkeun ti Inggris kana sistem kami jeung kecap leksikal kayaning Boikot, torowongan, soccer, cikur, finish, jajan, pudding.

Dina abad XX jeung kaasup kecap tina spheres teknis na olahraga, financial komérsial, seni. kecap anyar, bari tambahan pikeun sistem kami leksikal: komputer, hiji payel, bait, lembur, brokerage, leasing, omongan nempokeun, Thriller, pengarahan impeachment.

Dina XVIII-XIX abad di basa Rusia ogé nembus kecap tina basa Perancis - pinggel, baju, jaket, jaket, kaldu, hayam, toilét, battalion garnisun, aktor, ulin, diréktur.

Tina Italia sarta Spanyol anjog di istilah musik Rusia, watesan masalah di realm of seni: tenor aria Choral Hymns, Sonata, karnaval, gondola Serenade, gitar.

Sakabéh aranjeunna anu masih aktip operasi di sistem leksikal kami, sarta ngeunaan tempat jeung carana aranjeunna geus datangna, urang tiasa diajar tina kamus.

neologisms

Di panggung kiwari sistem leksikal basa Rusia diropéa kalawan kecap anyar. Aranjeunna bagian tina basa ku mecenghulna konsep seger jeung fenomena. Nalika subjek tina acara atawa hal timbul sarta kecap anyar pikeun nunjuk aranjeunna. Aranjeunna teu geuwat kaasup dina kosakata aktif.

Bari, kecap nu dianggap neologism, mangka jadi pisan umum tur pageuh study dina basa éta. Saméméhna kecap, neologisms geus mangrupa anggota pelopor dina Komsomol, Astronot nu, Khrushchev jeung sajabana. Ayeuna, hiji henteu bakal nyangka éta neologisms.

kamus

Mariksa nu kosakata dina watesan asalna dipaké dina hal husus, anjeun tiasa giliran kamus étimologis. Aranjeunna jéntré asal kecap, étimologi awal na. Anjeun tiasa nganggo sakola sarta ringkes kamus étimologis , diédit ku H. Shang, "Rusia kamus étimologis" A. E. Anikina atawa "kamus étimologis» P. A. Krylova, jeung sajabana.

Diajar harti kecap asing nu datang ka Kami ti basa deungeun, kasebut nyaéta dimungkinkeun, ngagunakeun éndah "Kamus Kecap Luar" diédit Ozhegova.

Diajar di sakola

Kosa kata dina watesan asal na pamakéan anu biasana diulik dina kursus sakola basa Rusia di bagian "Lexicology na phraseology". Paling perhatian topik ieu bayar di 5-6 sasmita th, kitu ogé 10 teh. Murid diajar asal kecap na collocations, hartina maranéhanana, diajar ngabedakeun antara aranjeunna, karya sareng kamus béda.

Dina sababaraha kasus, guru bisa méakkeun kabéh electives, kagiatan tambahan-kurikuler devoted kana ulikan ngeunaan asal kecap.

bahan naon bisa dipaké dina pangajaran topik "Sosiolinguistik dina watesan asalna"? Tabel kalawan klasifikasi jeung conto teks dina basa anu béda, anu ngandung basa injeuman kecap Rusia, sarta kamus.

Diajar di Universitas

Utamana di jéntré diulik kekecapan tina point of view tina asal universitas, Fakultas filologi. subjek dirumuskeun sababaraha palajaran dina kursus "Lexicology na phraseology basa Rusia modern." Di bengkel, siswa ngaleupas rupa-rupa naskah, nyungsi hiji kecap asli Rusia jeung injeuman dina aranjeunna, mengklasifikasikan aranjeunna, karya sareng kamus. Nangtukeun jeung kemungkinan gaya injeuman, kecap leungit.

Dina ceramah na seminar rinci klasifikasi kosakata dina asal, make jeung operasi tina basa Rusia modern. pendekatan Hal ieu ngamungkinkeun mahasiswa resep ngawasaan pangaweruh paling deeply diusulkeun ku subjek ulikan.

timuan

Sagala kecap dina Sistim leksikal miboga sajarahna sorangan tur asal na. Sababaraha kecap geus lila geus operasi dina basa urang, saprak periode lamun dijalankeun tunggal, hiji basa Indo-Éropa, batur geus datang ka kami di perioda waktu béda ti Slavia jeung basa Éropa, sarta masih batur geus arisen salila ngembangkeun teknologi informasi modern.

Ngarti kana sajarah asal kecap tangtu baris nulungan urang teu ukur ngartos harti profound maranéhanana, tapi ogé ngabasmi ngembangkeun budaya nagara urang urang di hiji wanci atawa nu sejen.