Salaku anecdote populér, teu aya di dunya objek, nu di Cina geus teu dilayanan tepung sarta Yahudi - ngaran. Ieu sabagean leres, saprak asal tina ngaran kulawarga Yahudi ngabogaan sajarah nu manjang deui leuwih tilu ratus taun. Ku urang dinya pikeun leuwih lila, tapi sakumaha anjeunna sakali éta sarupa jeung Roma sarta teu boga specific location, nalika eta sarta wawakil na teu merlukeun ngaran kulawarga. Aranjeunna cicing kasebar ngeunaan sakuliah dunya. Sanajan kitu, dina abad ka-18 sumping hukum merlukeun sakabeh urang Yahudi pikeun meunangkeun ngaran, mun bisa kumaha bae ngaidentipikasi.
Urang bisa nyebutkeun yen ampir kabéh ngaran Yahudi anu dijieun sacara artifisial. Éta téh diturunkeun tina ngaran duanana jalu jeung nu bikang, kitu ogé profésional ti ngaran sato, ti penampilan geographical names, jsb Ngaran paling umum aya jalma anu di akar judul clerics kayaning "Cohen" jeung "Levy", contona: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levitt, Levinson, Levin, jsb
Lamun imam di kulawarga ieu mah, ngaran mindeng Yahudi tina ngaran anu nimukeun, nu ieu cukup ku ditambahkeun kana tungtung ahiran a. Ku kituna aya Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn jeung sajabana. Mun nami dibentuk tina nami, nya éta tungtung-zone atanapi -COH, ieu ngandung harti yén pamawa nu éta putra hiji jalma nu tangtu. Contona: putra Abram - Abramson, putra Michael - Mihaelson putra Mendel - Mendelssohn, jsb Dina cara nu sarua aya ngaran Yahudi diturunkeun tina ngaran awewe, sabab kami nyaho yen awéwé téh pisan ngahormatan ku urang Israil. Contona, Rifkin, Sorinson, Tsivyan, Baylis - diturunkeun tina ngaran Rebecca, Sarah Tsiva jeung Bale mungguh. Yahudi mukim di Czarist Rusia, nami ahiran ditambahkeun -evich atanapi -ovich. Kituna anu diala Abramoviches, Berkevichi, Arevichi, Hagaevichi jeung sajabana.
A loba ngaran Yahudi hébat anu diturunkeun tina ngaran tina profesi. Nu pang populerna - nyaéta, tangtosna, Rabinovich, sakumaha diturunkeun ti profesi agama sakumaha rabi a. Ogé kieu rohan Rabinzon, Rabiner jeung nu lianna kalayan backgrounds sarupa. Lamun patepung surname Schuster - ieu ngandung harti yén dina kulawarga lalaki ieu pasti éta shoemakers. Surname Kramer, Gendler na Schneider ditarjamahkeun salaku "shopkeeper", "padagang" jeung "tukang ngaput", mungguh.
Ngaran Yahudi, daptar nu bakal dituturkeun ku salajengna, datangna tina ngaran géografis: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitskii, Podolsky, Volyn, Lviv, Liozno jsb Sababaraha ngaran bisa disada kawas Rusia, contona, Mudrik, Gorbonos, Husky, Belenky, jsb Tapi teu jadi deceived, sabab éta alatan penampilan atanapi karakter Tret boga maranéhanana. Ogé loba ngaran jieunan, nu diwangun ku dua akar interconnected. Contona, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman sacara harfiah ditarjamahkeun salaku "gunung emas", "Rosewood" (hartina henteu warna, jeung kembang), "hiji lalaki senang", "kotak pink", "lalaki emas", mungguh.