Rusia Carlson: saha bersuara karakter nu legendaris

Di Swedia, disebutkeun yen Carlson nimukeun moal ku Astrid Lindgren, sarta Karin - putri panulis barudak kawentar dunya. Manehna ngawartoskeun indung kuring nu lamun manehna meunang ngalamun di kamar ngaliwatan jandela nu flies hiji lalaki bangor saeutik, sarta lamun ujug aya batur ti sawawa, manéhna gancang hides balik gambar. Kituna lahir di tandem sastra kawentar - Kid na Carlson, anu hirup dina hateupna. Sanggeus 12 taun, buku ieu ditarjamahkeun kana Rusia, lajeng ampir geuwat nyandak kaluar pikeun pilem animasi nya. Kawentar Soviét diréktur-animator Boris Stepantsev ditawarkeun panongton dua runtuyan barudak dilakukeun dina bagian mimiti trilogy nu. Ieu bisa geus mangrupa katilu, tapi Stepantseva teu ngahontal leungeun dirina salaku anjeunna dimimitian proyék anyar. aya mung filmstrip disebut "Carlson deui mischief" Dina carita kartun piggy bank. Gambar tina karakter dijieun ku seniman Anatoly Savchenko. Ieu karya leungeun-Na - eyed nak gampang katipu, swindlers, garong, monumental Bok na, tangtosna, a hooligan menawan Carlson. Anu bersuara karakter favorit anjeun?

sora unik

Artist Rahayat Rusia Vasily Livanov inget kumaha disangka manehna murag jadi sora Carlson nu digambar: sutradara, nu miharep sangkan hiji gambar pahlawan ekspresif jeung dinamis, teu bisa manggihan hiji aktor pikeun peran ieu. Manehna auditioned keur luminaries lajeng sabenerna adegan - Alexei Gribov, Michael Yanshin tapi pasti pencét éta moal jalan. Livanov, anu digawé di studio hareup panto, kajadian ningali outline pigura jeung bray dina kasaruaan antara lalaki saeutik digambar ku motor sarta diréktur alus-natured Grigori Roshal. aktor The diusahakeun parody Roshal dina gambar Carlson sarta pencét éta Top Ten. Sora resep malah ku Astrid Lindgren, anu salila nya neng ka USSR dipenta pikeun ngenalkeun dirina ka jalma bersuara ku Carlson dina kartun nu. Anjeunna dipikacinta jeung panongton Soviét, ti ngora nepi ka kolot.

kabéh Carlson

Anu bersuara Hurup séjén tina kartun kawentar? Balita sora spoke Klary Rumyanovoy, hijina aktris, ditampi judul Artist ngahormatan of RSFSR dina éta sora di animasi. Éta metot nu eta dipikawanoh "bubudakeun" falsetto éta sakali alto low. Salaku rumaja, manéhna tertangkap tiis tur serius pikeun sawatara waktu ukur gurgled. Jeung deui manehna ngomong ieu geus tinggi, anu ogé dipikawanoh pikeun kami sora. Saliwatan, anu timbre incomparable kumaha Livanovsky nyebutkeun nu legendaris Sherlock Holmes, sarta buaya Gena, Barmalej, boa, Gromozeka, Carlson (anu bersuara karakter kartun sadaya ieu, perlu netelakeun moal) ogé mucunghul salaku hasil tina colds. Syuting di 1959, aktor nu leungit sora na kusabab rekaman ieu teu dina studio haneut, tur ker di angin, sarta opat puluh-gelar ibun.

Dina Taganrog, deukeut imah dimana Faina Ranevskaya ngalahir, aya hiji cafe disebut "Bok". aktris pinunjul teuing, éta di antara maranéhanana anu diabadikeun dina kartun "Carlson", saha sora a Reueus tur despotic "Domomuchitelnitsu".

"Anjeunna geus undur, tapi anjeunna jangji baris datang deui!"

Opat puluh taun engké ka panongton Rusia patepung deui jeung karakter riang di Swédia fitur animasi. Dina waktu ieu, jalma anu bersuara Carlson jadi aktor Sergei Bezrukov. Loba buffs pilem yakin yén versi ieu buku tétéla jadi teuing lemah batan saméméhna, Soviét. Pahlawan leungit nu pesona hese dihartikeun yén masihan hartina ka sadaya mischief na, sarta éta ngan hiji Irakus, jahat tur egois. Éta sabab anu Carlson sakumaha manehna noticed Astrid Lindgren, mun buka Rusia, "aya hal Rusia" na, ku kituna, jelas ka tungtung ukur Rusia?