Creole: fitur, déskripsi, sajarah jeung metot fakta

Pidgin nyaeta bahasa nu lumangsung dina ekstrim, kaayaan biasa wajar tina kaayaan dina waktu komunikasi antar-étnis. Hartina, éta nalika dua bangsa merlukeun dire ngartos unggal lianna. Pidgin na Creole basa mucunghul nalika ngahubungan bangsa Éropah colonialist jeung urang lokal. Sajaba ti éta, maranéhna muncul salaku alat komunikasi pikeun dagang. Ieu nu pidgin dipaké ku barudak tur dipaké salaku basa asli maranéhanana (contona, jadi tuh nu barudak tina budak). Dina kaayaan saperti dialek ieu geus mekar basa Creole, nu dianggap tahap salajengna miboga pangwangunan.

Salaku eta kabentuk pidgin?

Dina raraga ngawangun kecap katerangan sapertos hiji kedah ngahubungan sababaraha basa sakaligus (biasana tilu atawa leuwih). Grammar jeung kosakata Pidgin rada kawates sarta pisan saderhana. Contona, nya kurang leuwih satengah sarébu kecap. Ngayakeun hiji atawa nu sejenna, atanapi ka pihak rahayat teu dialek pituin, sarta alatan struktur saderhana tina basa dipaké ngan salila kaayaan nu tangtu. Nalika pidgin téh pituin angka nu gede ngarupakeun jalma asalna dicampur, éta bisa dianggap bebas. Ieu kasus di jaman kolonisasi ti lemahna Amérika, Asia sarta Afrika saprak XV tur nepi ka abad XX. Metot kanyataan: évolusi na di status tina basa Creole asalna nalika aya pertikahan dicampur.

Creole di Haiti

Pikeun tanggal, jumlah pangeusina tina basa Creole ngahontal leuwih ti 60. Salah sahijina nyaéta Haitian, karakteristik populasi tina Haiti Island. Éta ogé ngarasakeun warga satempat ti wewengkon AS lianna. Dina kalolobaan kasus, basa téh ilahar dipimilik ku pribumi tina pulo, contona di Bahama, di Quebec, jeung saterusna. D. The dadasar pikeun éta Perancis. Haitian Creole - parobahan dina prosés ngembangkeun kekecapan Perancis ti abad ka-18. Sajaba ti éta, kapangaruhan basa Kulon jeung Afrika Tengah sakumaha ogé Arab, Spanyol, Portugis sarta basa Inggris saeutik. Haitian Creole grammar geus disederhanakeun ka extent hébat. Kusabab satengah kadua abad ka-20, nya éta basa resmi di Pulo Jawa, kitu ogé basa Perancis.

Seychellois Creole

hal sejen metot ngeunaan mecenghulna tur ngembangkeun dialék Creole nyaeta basa Seychelles. Di pulo ieu, manéhna mangrupa resmi, kitu ogé basa Inggris sarta Perancis. Dina Seychellois Creole diomongkeun lolobana padumuk nagara. Ku kituna, éta rada ilahar dipimilik ku populasi. Metot kanyataan: pas nu Seychelles madeg mandiri sarta meunang leupas tina pangaruh kolonial, pamaréntah geus diatur Tujuanana pikeun codify nu Patois dialek lokal (versi dirobah tina Perancis). Jang ngalampahkeun ieu, nagara nu ngadegkeun sakabeh institut, anu anggota diulik jeung mekarkeun Seychelles grammar.

Kaayaan di Mauritius

Di tungtung Oktober (28th) di Pulo Jawa nyaéta poé bahasa Creole lokal. Sanajan angka nu gede ngarupakeun populasi dina Mauritius ieu ngagunakeun na (dialek lokal dumasar Perancis) dina kahirupan sapopoe, pikeun hungkul formal sarta paperwork advantageously dipilih Inggris atawa Perancis. kaayaan ieu téh teu wareg ku locals. basa Creole Mauritian perlu rojongan tur ngembangkeun, nu kedah nyandak ukuran beton. Ieu sareng aktipitas anggota hiji pakaitna lokal. Ku kituna, urang terang yen aranjeunna Nyiapkeun sakabeh édisi dina loba basa, nu baris ngandung tarjamahan tina puisi ku Alain Fanshona judulna "Paper Parahu" (asalna ditulis dina Creole) pikeun ngarojong pamakéan Creole ditulis dina Mauritius anggotana.

pulo aya dina tengah Samudra Hindia, wétaneun Madagaskar, sarta ngabogaan sajarah pajeulit. Hasilna, kiwari aya disarengan dipaké Inggris sarta Perancis, tapi dina kahirupan sapopoe mangrupakeun lokal Creole nyebar, kitu ogé nu disebut Bhojpuri ngabogaan asal India. Nurutkeun kana panerapan Mauritius, taya basa resmi, tapi basa Inggris jeung Perancis sarua handapeun hukum pikeun pamakéan umum. Najan kanyataan yén pangeusi nyarita teh Creole lokal, éta teu dipaké dina média.

Naon Unserdeutsch Basa?

Judul ieu ti mimiti ngomong yén kecap éta téh asalna Jerman, sanajan jalma anu teu nyarita Jerman. Sanajan Unserdeutsch Basa boga nganggur teu jeung Jérman modern, sarta milik panjajahan di sajarah Papua - Nugini jeung Australia. Hiji kanyataan metot nyaéta yén basa Creole hijina sadunya, nu dumasar dina basa Jerman. Dina 70-ies abad XX, peneliti di Nugini kapanggih rada ngahaja make Unserdeutsch Basa nu ditarjamahkeun sora kawas "urang Jerman".

Ku kituna, nepi ka tanggal, anjeunna téh hijina survivor dina planét nu mibanda dasar Creole. Dina titik ieu Unserdeutsch Basa migunakeun kurang ti saratus urang. Na, saperti aturan, éta heubeul.

Kumaha tuh Unserdeutsch Basa?

kecap katerangan nu diwangun deukeut pakampungan disebut Kokopo dina wewengkon Anyar Britania. Di wewengkon ieu dina 19 telat - mimiti abad ka-20 anggota misi Katolik. Biarawati diajarkeun barudak lokal, latihan ieu dipigawé kalawan ngagunakeun sastra Jerman. Leutik Papuans, Cina, Germans saha jalma anu geus dipindahkeun ka wewengkon Australia, maén babarengan, naha nu mangrupa basa dicampurkeun jeung pidgin diwangun ku dasar Jerman dominan. Ieu na engké aranjeunna diliwatan mun barudak maranéhanana.

basa Seminole

basa Afro-Seminole Creole - basa nu dianggap mangrupa dialek basa Galla Badak. kecap katerangan kieu Hideung Seminoles aya di wewengkon nu tangtu di Mexico sarta nagara bagian AS kayaning Texas sarta Oklahoma.

bangsa ieu patali jeung katurunan budak na bébas Afrika-Maroons, kitu ogé rahayat Gaul, anu anggota dipindahkeun ka wewengkon Spanyol Florida dina abad ka-17. Dua ratus taun sanggeusna, aranjeunna mindeng cicing jeung suku India Seminole, ti mana asalna ngaran na. Hasilna, séntral budaya ngarah kana formasi mangrupa rugbi multinasional nu dua ras milu.

Pikeun tanggal, tempat tinggal ti barudak aya dina wewengkon Florida, kitu ogé di padesaan di Oklahoma, Texas, di Bahama, sarta sababaraha daérah di Mexico.