Declination tina ngaran dina basa Rusia: kasus hese

Declination tina ngaran dina basa Rusia miboga ciri has sorangan, anu gumantung utamina dina asal kecap. Malah ahli sakapeung manggihan hésé dina urusan ieu, utamana lamun nami ditangtoskeun boga dua versi, sarta masing-masing sahijina keur disada bener.

Ciri pikeun tungtungna ngaran Rusia bakal -ski (-skoy) pameget (-ev) -in (-yn). Ieu oge ngaran ditangtoskeun kabentuk tanpa ahiran (contona, Tolstoy). Declination tina ngaran asalna sapertos anu sarupa ka robah tina kecap sipat. Contona, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy ngaganggu." Saperti katempo, dina hal ieu nu ngaran jeung rupa-rupa gumantung kana jenis nu (jalu atawa bikang, masing).

aturan sejen anu dilarapkeun kana ngaran ditangtoskeun anu asalna asing na nungtungan di, atawa anu bentuk maranéhanana dibentuk tina solidified (mulus, Grizzly). Sapertos kulawarga non-condong. Teu robah salaku ngaran kayaning Zhivago, Semenyago jeung nu lianna tungtung di -ago, -yago.

Declination jalu ngaran kulawarga dina sababaraha kasus béda ti awéwé. Ku kituna, upami di ahir konsonan panungtungan sia, aranjeunna moal robah. Contona, Anjeun bisa nyebutkeun, 'Hayu atuh nyarita Lilii Jerman ", tapi:" Pas uyah Vladimir Herman ". Ku kituna, ngaran anu sarua, dibentuk dina cara unconventional, atawa injeuman ti basa sejen, tungtung dina konsonan, ngaganti pikeun hal sakumaha kecap barang, upami milik lalaki, sarta anu diucapkan di formulir aslina maranéhanana, lamun dipiboga ku awéwé.

iwal nu mangrupa turunna tina ngaran kulawarga Arménia. Dina hal ieu, aya urusan naon banding kelamin geus kajawab, éta tetep unchanged. Contona, "Karen Martirosyan" atawa "Diana Martirosyan".

Loba ngaran Rusia ends di ko. Aranjeunna lolobana datang ti basa Ukrania (Shevchenko, Tarasenko et al.). ieu kecap oge teu robah paduli titik kontak: wanoja atanapi lalaki hiji. Ieu hususna penting tumut kana akun nuances misalna dina dokumén resmi.

Declination tina ngaran jeung asal asing na ending dina vokal (Dumas, Hugo, Zola) mindeng ngabalukarkeun kasusah. Perlu apal yén dina hal ieu pikeun naon baé kecap beredar ulah ngarobah. Dina waktu nu sarua ngaran injeuman Rusia, jeung tungtung dina sora -a unstressed (s) (Okudzhava, Varava, Kafka), condong kana prinsip nomina. iwal di dieu bakal jadi hijina leuwih nu vokal penultimate s patut. Contona, Garcia, Moria.

Declination tina ngaran dina tungtung nu hiji sora percussive s (pan), nya ngan mungkin lamun maranéhna boga asal Slavia. kecap injeuman tetep sami (misalna Dumas buku). Naha ngaran jalu moal lean, di ahir mana nu e, -e, y, th (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

Ngaran sanyawa tina asal Koréa atawa Vietnam condong mung bagian tukang. Dina Rusia ngaran kulawarga ganda rupa-rupa duanana bagian, lamun masing-masing sahijina ku sorangan dipaké dina formulir sejen (e.g., Lebedev- Kumach). Upami teu kitu, kecap mimitina kudu ditinggalkeun dina bentuk aslina (Skvoznik-Dmuhanovskomu).

Aturan ngabawah aya hiji kamunduran tina ngaran anu pohara penting dina desain rupa dokumén atawa ngan saukur ku rujukan ka akrab dina urutan ulah ragrag kana hiji kaayaan kagok.