Kecap Dialectal jeung conto nilai. Naon téh kecap dialectal?

komposisi leksikal dina basa Rusia mangrupakeun rupa-rupa sarta pohara metot. Cai mibanda loba kecap aslina dipikawanoh wungkul ka bunderan sempit urang. Dina lexicology nelepon aranjeunna larangan dina pamakéan jeung ngaleupaskeun kana grup husus. Diantara ieu kecap profésional, leungit na dialectal.

Anyar mindeng bisa kadéngé di padesaan. Éta aya utamana di paguneman hirup jeung biasana ngagambarkeun realities aya di dinya. Jeung nami warga matuh sarua sarua bisa make versi béda: "kearifan lokal" vernakular.

Kecap Dialectal - naon eta?

"Tukangeun imah ngadahar jukut seletok". Teu loba kadéngé kalimah ieu bakal ngarti naon di stake. Éta kaharti. Seletkom di Desa Rusia kadangkala disebut foal a.

Dialek - kecap nu aktip dipake pangeusi sahiji wewengkon nu tangtu tur teu kaasup dina salah sahiji golongan basa léksikal. proliferasi maranéhanana bisa dugi ku sababaraha lokalitas atanapi sakabeh wewengkon.

Minat "kearifan lokal" cara deui dina abad ka-18 asalna di Rusia. Saprak harita sababaraha ahli tur ahli, kaasup V. dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Dupi dijieun usaha hébat arah ieu. Aranjeunna melong rupa pilihan jeung conto pamakéan sahiji dialek Kecap. Dina karya sastra, boh kecap domestik jeung luar nagri kiwari intersects kalawan konsep kayaning géografi linguistik (utamana kosakata di wewengkon béda), dialectology sosial (nyokot kana umur rekening, profesi, status bearers sosial dialek lokal).

grup dialek di basa Rusia

Dina Rusia aya sababaraha varian dialek. Prinsip dasar tina pergaulan kecap dialek di grup - diwengku. Numutkeun anjeunna terasing kidul jeung kalér dialek, nu, kahareupna ngawengku sababaraha dialek. Antara aranjeunna anu dialek Tengah Rusia, anu jadi dasar pikeun formasi bahasa Rusia modern , sarta ku kituna cara greatest deukeut jeung norma sastra.

Unggal grup dicirikeun ku kecap dialek maranéhanana. Conto babandingan ieu (kaasup ilahar dipaké): Imah - hut (diuk.) - Hata; (kidul.) Obrolan - bait (diuk.) - Gutara (Selatan.).

kecap Atikan dialek

Sarerea nyebutkeun, sakumaha aturan, boga ciri has sorangan. Sajaba ti éta, Élmu mutuskeun pikeun allocate sababaraha grup nu béda dina metoda keur ngabentuk kecap engang (conto disebut dina ngabandingkeun jeung pakewuh).

1. Sabenerna kosakata. Aranjeunna boh boga sambungan jeung kecap dina bahasa sastra (misalna, protéin di wewengkon Pskov - Vecchio, balanja di Voronezh - sapetka) atawa dibentuk tina akar anu aya tur ngalestarikeun harti dasar na (di wewengkon Smolensk: Sistim larangan sakali diaktipkeun - kitu sweating).
2. Leksikal-kecap formasi. Béda tina kecap umum ngan hiji nambahan: nu lalaki goréng - nu troubles Don, talkative - di Ryazan razgovorchity jsb
3. Fonemis. Teu kawas norma sastra aya hiji fonem (sora): andyuk tinimbang turki, pahmurny - ie mendung.
4. Osemanticheskie. Tos rengse idéntik ka kecap umum di sora, tulisan jeung formulir, tapi harti léksikal béda: ngajalankeun di wewengkon Smolensk - lincah, mi di wewengkon Ryazan - ngaran pox hayam.

Detailing hirup ngaliwatan kecap dialectal

Dina loba widang aya fitur of sapopoé hirup, moral, hubungan antara jalma nu sering manggihan éksprési dina ucapan. Deui gambar lengkep hirup dina kasus sapertos, mungkin wae liwat kecap dialek. Conto kecap anu ngahasilkeun komponén individu dina pola sakabéh tina kahirupan sapopoé:

• cara di stacking nu bales tina jarami atawa jarami (ngaran umum - Baburka) di wewengkon Pskov: soyanka - styling leutik, odonok - ageung;
• ngaran foal di wewengkon Yaroslavl: nepi ka 1 taun - mamat, ti 1 nepi ka 2 taun - salju yuyu, ti 2 nepi ka 3 taun - Učka.

Designation fitur ethnographic atanapi geografi

pilihan sejen - nalika kecap engang (conto na significance maranéhna salawasna mikat dipikaresep ti 'luar') pitulung ngartos kahirupan alat sorangan. Ku kituna, dina kalereun imah, jeung dijieun sagala outbuildings ngawangun kaayaan hiji hateup. Lantaran kitu, angka nu gede ngarupakeun kecap "lokal" denoting bagian béda hiji imah: sasak - kanopi sarta emper, Pondok - tinggal kamar, siling - nu loteng, diving - tinggal kamar di loteng, héd dina - lumbung a, Zhirkov - tempat di lumbung pikeun sapi.

Dina ujung Meshersky tina sektor ékonomi utama kehutanan. Hal ieu pakait jeung koneng gede ti ngaran nu ngabentuk kecap dialek. Conto kecap: lebu - ragaji teh, jarum - iglishnik ukiran tempat di leuweung - slashing, hiji jalma dina aktipitas dina clearing tina tunggul - peneshnik.

Pamakéan kecap dialek dina fiksi

Panulis dipake dina produk, maké hartosna sagala disadiakeun nyieun deui atmosfir luyu jeung panyingkepan sahiji karakter gambar. peran penting dimaénkeun dialek ieu kecap. Conto pamakéan maranéhanana bisa kapanggih dina karya Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin sarta loba batur. Beuki ngarobahna kana dialek kecap sastrawan, anu budak leutik ieu spent di kampung. Sakumaha aturan, anu pangarang sorangan nyadiakeun footnote ngandung tafsir kecap jeung tempat maranéhanana pamakéan.

fitur dialek di karya seni nu bisa jadi béda. Tapi bisi wae aranjeunna masihan téks jeung ngabantu mun ngawujudkeun uniqueness gagasan panulis urang.

Contona, Esenin - pujangga dina, hartosna anu utama rekonstruksi kahirupan kampung anu kecap dialek ngan Ryazan. Conto pamakéan maranéhanana "dina shushune dilapidated heubeul" - jenis pakean awéwé, "nu bangbarung di dezhke brew" - bak kai pikeun adonan.

Korolenko migunakeun kecap lokal nalika nyieun hiji sketsa bentang: "... kasampak di honeydew" - jurang. Atawa Turgenev: "... wewengkon panungtungan (thicket badag tina bushes) bakal ngaleungit."

Nu disebut "Desa" panulis téh salah sahiji cara pikeun nyieun hiji gambar sastra - ucapan pahlawan urang, nu ngawengku kecap dialek. Conto: "vospod (Gusti) anjeun kauntungan (pitulung)" ti V. Astaf'eva, "hiji (aranjeunna) ... iznahratyat darat (bari)" - di V. Rasputin.

Harti kecap dialek bisa kapanggih dina kamus: di hiji explanatory, maranéhna bakal ditandaan wewengkon. - régional atawa dipencét. - engang. Kekecapan husus panggedena nyaeta "Kamus dialek rahayat Rusia".

Ngasupkeun dialek basa baku

Kadangkala kacida kajadian nu hiji kecap, sakali dipake ngan grup tangtu urang, mana kana kategori umum. Ieu prosés panjang, utamana dina kasus "lokal" anu, tapi lumangsung dina jangka waktu urang.

Ku kituna, saeutik pisan jalma datang ka pikiran, nu geus rada well-dipikawanoh kecap "rustling" dina asal nyaeta dialek hiji. Ieu ditandaan ku tanda tina Ivan Turgenev dina "Catetan of a Hunter", "reeds rustled, sakumaha urang nyebutkeun," ie, di propinsi Oryol. Nu nulis pikeun kahiji kalina kecap nu digunakeun salaku hiji onomatopoeia.

Atawa sahanteuna umum - a mairan anu, salila Ostrovsky éta dialek di propinsi Pskov na Tver. Alatan playwright, éta geus kaala a kalahiran kadua, tur kiwari salah sahiji euweuh raises patarosan.

Ieu henteu conto terasing. Dina kecap dialek dipaké pikeun nyarupaan hiji bueuk, tues, tongs.

Nasib kecap dialek dina jangka waktu urang

Alatan kanaékan taun panganyarna, migrasi jero nagara, dialek kiwari speaks utamana generasi heubeul. alesan nu geus basajan - basa maranéhanana diwangun dina kaayaan nu sarua, nalika integritas sahiji jalma di sababaraha wewengkon Rusia éta kuat. The gede karya urang anu diajar kecap dialek nu bakal ngan ayeuna jadi salah sahiji metode diajar ngembangkeun ethnographic budaya jeung identitas bangsa Rusia, ngantebkeun individuality sarta uniqueness. Pikeun generasi ayeuna - eta mangrupakeun memori hirup jaman baheula.